Stranger Studios Stranger Studios Translations Projects

Translation of Paid Memberships Pro: Turkish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (2,967) • Translated (2,103) • Untranslated (814) • Waiting (21) • Fuzzy (29) • Warnings (17)
1 … 61 62 63 64 65 … 141
Prio Original string Translation —
Next Step: Register a Stripe Webhook. Sonraki Adım: Bir Stripe Webhook kaydedin. Details

Next Step: Register a Stripe Webhook.

Sonraki Adım: Bir Stripe Webhook kaydedin.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:27:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1814
Priority:
normal
More links:
In order for Stripe to function properly, there must be a Stripe Webhook configured for this website. Stripe'ın düzgün çalışabilmesi için, bu web sitesi için yapılandırılmış bir Stripe Webhook olmalıdır. Details

In order for Stripe to function properly, there must be a Stripe Webhook configured for this website.

Stripe'ın düzgün çalışabilmesi için, bu web sitesi için yapılandırılmış bir Stripe Webhook olmalıdır.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:27:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1766
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1817
Priority:
normal
More links:
<strong>Error:</strong> PMPro could not disconnect from the Stripe API. Reason: %s <strong>Hata:</strong> PMPro'nun Stripe API ile bağlantısı kesilemedi. Sebep: %s Details

<strong>Error:</strong> PMPro could not disconnect from the Stripe API. Reason: %s

<strong>Hata:</strong> PMPro'nun Stripe API ile bağlantısı kesilemedi. Sebep: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s Error Message
Date added (GMT):
2024-11-18 13:27:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1683
Priority:
normal
More links:
<strong>Error:</strong> PMPro could not connect to the Stripe API. Reason: %s <strong>Hata:</strong> PMPro Stripe API'ye bağlanamadı. Sebep: %s Details

<strong>Error:</strong> PMPro could not connect to the Stripe API. Reason: %s

<strong>Hata:</strong> PMPro Stripe API'ye bağlanamadı. Sebep: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s Error Message
Date added (GMT):
2024-11-18 13:27:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1642
Priority:
normal
More links:
Invalid response from the Stripe Connect server. Stripe Connect sunucusundan geçersiz yanıt. Details

Invalid response from the Stripe Connect server.

Stripe Connect sunucusundan geçersiz yanıt.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:27:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1604
Priority:
normal
More links:
Edit customer in Stripe Stripe'ta müşteri düzenleme Details

Edit customer in Stripe

Stripe'ta müşteri düzenleme
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:27:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1484
Priority:
normal
More links:
Stripe Customer Stripe Müşteri Details

Stripe Customer

Stripe Müşteri
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:27:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1482
Priority:
normal
More links:
CVC CVC Details

CVC

CVC
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:27:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1422
Priority:
normal
More links:
Credit Card Kredi Kartı Details

Credit Card

Kredi Kartı
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:27:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1399
Priority:
normal
More links:
Pay with Credit Card Kredi Kartı ile Ödeme Details

Pay with Credit Card

Kredi Kartı ile Ödeme
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:27:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1399
Priority:
normal
More links:
Verification steps confirmed. Your payment is processing. Doğrulama adımları tamamlandı. Ödeme bekleniyor. Details

Verification steps confirmed. Your payment is processing.

Doğrulama adımları tamamlandı. Ödeme bekleniyor.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:27:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1255
Priority:
normal
More links:
Webhook creation failed. Please refresh and try again. Web kancası oluşturulamadı. Lütfen yenileyin ve tekrar deneyin. Details

Webhook creation failed. Please refresh and try again.

Web kancası oluşturulamadı. Lütfen yenileyin ve tekrar deneyin.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:27:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1226
Priority:
normal
More links:
There was an error deleting the webhook. Web kancasını silerken bir hata oluştu. Details

There was an error deleting the webhook.

Web kancasını silerken bir hata oluştu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:27:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1196
Priority:
normal
More links:
Webhook creation failed. You might already have a webhook set up. Web kancası oluşturma başarısız oldu. Zaten bir web kancası kurmuş olabilirsiniz. Details

Webhook creation failed. You might already have a webhook set up.

Web kancası oluşturma başarısız oldu. Zaten bir web kancası kurmuş olabilirsiniz.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:27:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1153
Priority:
normal
More links:
Optional: Offer PayPal Express as an option at checkout using the <a target="_blank" href="%s" title="Paid Memberships Pro - Add PayPal Express Option at Checkout Add On">Add PayPal Express Add On</a>. İsteğe bağlı: <a target="_blank" href="%s" title="Paid Memberships Pro - Add PayPal Express Option at Checkout Add On">Add PayPal Express Add On</a> seçeneğini kullanarak PayPal Express'i ödeme sırasında bir seçenek olarak sunun. Details

Optional: Offer PayPal Express as an option at checkout using the <a target="_blank" href="%s" title="Paid Memberships Pro - Add PayPal Express Option at Checkout Add On">Add PayPal Express Add On</a>.

İsteğe bağlı: <a target="_blank" href="%s" title="Paid Memberships Pro - Add PayPal Express Option at Checkout Add On">Add PayPal Express Add On</a> seçeneğini kullanarak PayPal Express'i ödeme sırasında bir seçenek olarak sunun.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:27:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:664
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 61 62 63 64 65 … 141

Export as