| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Always | Her zaman | Details | |
| Only when necessary | Sadece gerekli olduğunda | Details | |
| Collect Billing Address in Stripe Checkout | Stripe Checkout'ta Fatura Adresi Toplama | Details | |
|
Collect Billing Address in Stripe Checkout Stripe Checkout'ta Fatura Adresi Toplama
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your domain could not be registered with Apple to enable Apple Pay. Please try <a target="_blank" href="%s" title="Apple Pay Settings Page in Stripe">registering your domain manually from the Apple Pay settings page in Stripe</a>. | Alan adınız Apple Pay'i etkinleştirmek için Apple'a kaydedilemedi. Lütfen <a target="_blank" href="%s" title="Stripe'ta Apple Pay Ayarları Sayfası">Stripe'taki Apple Pay ayarları sayfasından alan adınızı manuel olarak kaydetmeyi deneyin</a>. | Details | |
|
Your domain could not be registered with Apple to enable Apple Pay. Please try <a target="_blank" href="%s" title="Apple Pay Settings Page in Stripe">registering your domain manually from the Apple Pay settings page in Stripe</a>. Alan adınız Apple Pay'i etkinleştirmek için Apple'a kaydedilemedi. Lütfen <a target="_blank" href="%s" title="Stripe'ta Apple Pay Ayarları Sayfası">Stripe'taki Apple Pay ayarları sayfasından alan adınızı manuel olarak kaydetmeyi deneyin</a>.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This webpage is being served over HTTP, but the Stripe Payment Request Button will only work on pages being served over HTTPS. To resolve this, you must <a target="_blank" href="%s" title="Configuring WordPress to Always Use HTTPS/SSL">set up WordPress to always use HTTPS</a>. | Bu web sayfası HTTP üzerinden sunuluyor, ancak Stripe Ödeme Talebi Düğmesi yalnızca HTTPS üzerinden sunulan sayfalarda çalışacaktır. Bunu çözmek için <a target="_blank" href="%s" title="WordPress'i Her Zaman HTTPS/SSL Kullanacak Şekilde Yapılandırma">WordPress'i her zaman HTTPS</a> kullanacak şekilde ayarlamanız gerekir. | Details | |
|
This webpage is being served over HTTP, but the Stripe Payment Request Button will only work on pages being served over HTTPS. To resolve this, you must <a target="_blank" href="%s" title="Configuring WordPress to Always Use HTTPS/SSL">set up WordPress to always use HTTPS</a>. Bu web sayfası HTTP üzerinden sunuluyor, ancak Stripe Ödeme Talebi Düğmesi yalnızca HTTPS üzerinden sunulan sayfalarda çalışacaktır. Bunu çözmek için <a target="_blank" href="%s" title="WordPress'i Her Zaman HTTPS/SSL Kullanacak Şekilde Yapılandırma">WordPress'i her zaman HTTPS</a> kullanacak şekilde ayarlamanız gerekir.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Allow users to pay using Apple Pay, Google Pay, or Microsoft Pay depending on their browser. When enabled, your domain will automatically be registered with Apple and a domain association file will be hosted on your site. <a target="_blank" href="%s" title="More Information about the domain association file for Apple Pay">More Information</a> | Kullanıcıların tarayıcılarına bağlı olarak Apple Pay, Google Pay veya Microsoft Pay kullanarak ödeme yapmalarına izin verin. Etkinleştirildiğinde, alan adınız otomatik olarak Apple'a kaydedilir ve sitenizde bir alan adı ilişkilendirme dosyası barındırılır. <a target="_blank" href="%s" title="Apple Pay için alan adı ilişkilendirme dosyası hakkında daha fazla bilgi">Daha fazla bilgi</a> | Details | |
|
Allow users to pay using Apple Pay, Google Pay, or Microsoft Pay depending on their browser. When enabled, your domain will automatically be registered with Apple and a domain association file will be hosted on your site. <a target="_blank" href="%s" title="More Information about the domain association file for Apple Pay">More Information</a> Kullanıcıların tarayıcılarına bağlı olarak Apple Pay, Google Pay veya Microsoft Pay kullanarak ödeme yapmalarına izin verin. Etkinleştirildiğinde, alan adınız otomatik olarak Apple'a kaydedilir ve sitenizde bir alan adı ilişkilendirme dosyası barındırılır. <a target="_blank" href="%s" title="Apple Pay için alan adı ilişkilendirme dosyası hakkında daha fazla bilgi">Daha fazla bilgi</a>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Show Payment Request Button for On-Site Payments | Yerinde Ödemeler için Ödeme Talebi Düğmesini Göster | Details | |
|
Show Payment Request Button for On-Site Payments Yerinde Ödemeler için Ödeme Talebi Düğmesini Göster
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Stripe doesn't require billing address fields. Choose 'No' to hide them on the checkout page.<br /><strong>If No, make sure you disable address verification in the Stripe dashboard settings.</strong> | Stripe, fatura adresi alanları gerektirmez. Ödeme sayfasında bunları gizlemek için 'Hayır'ı seçin.<br /><strong>Hayır ise, Stripe kontrol paneli ayarlarında adres doğrulamayı devre dışı bıraktığınızdan emin olun.</strong> | Details | |
|
Stripe doesn't require billing address fields. Choose 'No' to hide them on the checkout page.<br /><strong>If No, make sure you disable address verification in the Stripe dashboard settings.</strong> Stripe, fatura adresi alanları gerektirmez. Ödeme sayfasında bunları gizlemek için 'Hayır'ı seçin.<br /><strong>Hayır ise, Stripe kontrol paneli ayarlarında adres doğrulamayı devre dışı bıraktığınızdan emin olun.</strong>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Show Billing Address Fields in PMPro Checkout Form | PMPro Ödeme Formunda Fatura Adresi Alanlarını Göster | Details | |
|
Show Billing Address Fields in PMPro Checkout Form PMPro Ödeme Formunda Fatura Adresi Alanlarını Göster
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Embed the payment information fields on your Membership Checkout page or use the Stripe-hosted payment page (Stripe Checkout). If using Stripe Checkout, be sure that all webhook events listed above are set up in Stripe. | Ödeme bilgileri alanlarını Üyelik Ödeme sayfanıza yerleştirin veya Stripe tarafından barındırılan ödeme sayfasını (Stripe Checkout) kullanın. Stripe Checkout kullanıyorsanız, yukarıda listelenen tüm web kancası olaylarının Stripe'ta ayarlandığından emin olun. | Details | |
|
Embed the payment information fields on your Membership Checkout page or use the Stripe-hosted payment page (Stripe Checkout). If using Stripe Checkout, be sure that all webhook events listed above are set up in Stripe. Ödeme bilgileri alanlarını Üyelik Ödeme sayfanıza yerleştirin veya Stripe tarafından barındırılan ödeme sayfasını (Stripe Checkout) kullanın. Stripe Checkout kullanıyorsanız, yukarıda listelenen tüm web kancası olaylarının Stripe'ta ayarlandığından emin olun.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Accept payments on this site | Bu sitede ödemeleri kabul edin | Details | |
|
Accept payments on this site Bu sitede ödemeleri kabul edin
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Accept payments in Stripe (Stripe Checkout) | Stripe'ta ödemeleri kabul edin (Stripe Checkout) | Details | |
|
Accept payments in Stripe (Stripe Checkout) Stripe'ta ödemeleri kabul edin (Stripe Checkout)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Payment Flow | Ödeme Akışı | Details | |
| Stripe API Version | Stripe API Sürümü | Details | |
| Other Stripe Settings | Diğer Stripe Ayarları | Details | |
Export as