| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Insufficient address information. Check that your billing address is valid. | Yetersiz adres bilgisi. Fatura adresinizin geçerli olup olmadığını kontrol edin. | Details | |
|
Insufficient address information. Check that your billing address is valid. Yetersiz adres bilgisi. Fatura adresinizin geçerli olup olmadığını kontrol edin.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Apartment number missing or not found. Check that your billing address is valid. | Daire numarası eksik veya bulunamadı. Fatura adresinizin geçerli olup olmadığını kontrol edin. | Details | |
|
Apartment number missing or not found. Check that your billing address is valid. Daire numarası eksik veya bulunamadı. Fatura adresinizin geçerli olup olmadığını kontrol edin.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Stand-alone credits are not allowed with this processor. | Bu işlemci ile bağımsız kredilere izin verilmez. | Details | |
|
Stand-alone credits are not allowed with this processor. Bu işlemci ile bağımsız kredilere izin verilmez.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error: The request was received, but there was a timeout at the payment processor. | Hata oluştu: Talep alındı, ancak ödeme işlemcisinde bir zaman aşımı oldu. | Details | |
|
Error: The request was received, but there was a timeout at the payment processor. Hata oluştu: Talep alındı, ancak ödeme işlemcisinde bir zaman aşımı oldu.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You requested a credit for a capture that was previously voided. | Daha önce geçersiz kılınmış bir yakalama için kredi talep ettiniz. | Details | |
|
You requested a credit for a capture that was previously voided. Daha önce geçersiz kılınmış bir yakalama için kredi talep ettiniz.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The capture or credit is not voidable because the capture or credit information has already been submitted to your processor. Or, you requested a void for a type of transaction that cannot be voided. | Yakalama veya kredi bilgileri işlemcinize zaten gönderilmiş olduğundan yakalama veya kredi iptal edilemez. Ya da iptal edilemeyen bir işlem türü için iptal talebinde bulundunuz. | Details | |
|
The capture or credit is not voidable because the capture or credit information has already been submitted to your processor. Or, you requested a void for a type of transaction that cannot be voided. Yakalama veya kredi bilgileri işlemcinize zaten gönderilmiş olduğundan yakalama veya kredi iptal edilemez. Ya da iptal edilemeyen bir işlem türü için iptal talebinde bulundunuz.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The transaction has already been settled or reversed. | İşlem halihazırda sonuçlandırılmış veya tersine çevrilmiştir. | Details | |
|
The transaction has already been settled or reversed. İşlem halihazırda sonuçlandırılmış veya tersine çevrilmiştir.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The request ID is invalid. | Talep kimliği geçersiz. | Details | |
| The referenced request id is invalid for all follow-on transactions. | Başvurulan talep kimliği tüm takip eden işlemler için geçersizdir. | Details | |
|
The referenced request id is invalid for all follow-on transactions. Başvurulan talep kimliği tüm takip eden işlemler için geçersizdir.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The card type sent is invalid or does not correlate with the credit card number. | Gönderilen kart türü geçersiz veya kredi kartı numarasıyla ilişkili değil. | Details | |
|
The card type sent is invalid or does not correlate with the credit card number. Gönderilen kart türü geçersiz veya kredi kartı numarasıyla ilişkili değil.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The requested transaction amount must match the previous transaction amount. | Talep edilen işlem tutarı önceki işlem tutarıyla eşleşmelidir. | Details | |
|
The requested transaction amount must match the previous transaction amount. Talep edilen işlem tutarı önceki işlem tutarıyla eşleşmelidir.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The authorization has already been captured. | Yetki çoktan ele geçirilmiştir. | Details | |
|
The authorization has already been captured. Yetki çoktan ele geçirilmiştir.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The authorization has already been reversed. | Yetki çoktan tersine çevrilmiştir. | Details | |
|
The authorization has already been reversed. Yetki çoktan tersine çevrilmiştir.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Processor failure. | İşlemci arızası. | Details | |
| The requested amount exceeds the originally authorized amount. | Talep edilen miktar, başlangıçta yetkilendirilen miktarı aşmaktadır. | Details | |
|
The requested amount exceeds the originally authorized amount. Talep edilen miktar, başlangıçta yetkilendirilen miktarı aşmaktadır.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as
