| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Card verification (CV) check failed. | Kart doğrulama (CV) kontrolü başarısız oldu. | Details | |
|
Card verification (CV) check failed. Kart doğrulama (CV) kontrolü başarısız oldu.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The customer matched an entry on the processors negative file. | Müşteri, işlemcinin negatif dosyasındaki bir kayıtla eşleşti. | Details | |
|
The customer matched an entry on the processors negative file. Müşteri, işlemcinin negatif dosyasındaki bir kayıtla eşleşti.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invalid card verification number. | Geçersiz kart doğrulama numarası. | Details | |
|
Invalid card verification number. Geçersiz kart doğrulama numarası.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The card has reached the credit limit. | Kart limiti doldu. | Details | |
|
The card has reached the credit limit. Kart limiti doldu.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| American Express Card Identification Digits (CID) did not match. | American Express Kart Tanımlama Rakamları (CID) eşleşmedi. | Details | |
|
American Express Card Identification Digits (CID) did not match. American Express Kart Tanımlama Rakamları (CID) eşleşmedi.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Inactive card or card not authorized for card-not-present transactions. | Aktif olmayan kart veya kartın mevcut olmayan işlemler için yetkilendirilmemiş olması. | Details | |
|
Inactive card or card not authorized for card-not-present transactions. Aktif olmayan kart veya kartın mevcut olmayan işlemler için yetkilendirilmemiş olması.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Issuing bank unavailable. | İhraç eden bankaya ulaşılamıyor. | Details | |
|
Issuing bank unavailable. İhraç eden bankaya ulaşılamıyor.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Stolen or lost card. | Çalıntı veya kayıp kart. | Details | |
| Insufficient funds in the account. | Hesapta yeterli para yok. | Details | |
|
Insufficient funds in the account. Hesapta yeterli para yok.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The card was declined. | Kart reddedildi. | Details | |
| Expired card or invalid expiration date. | Süresi dolmuş kart veya geçersiz son kullanma tarihi. | Details | |
|
Expired card or invalid expiration date. Süresi dolmuş kart veya geçersiz son kullanma tarihi.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Authorization failed. | Yetkilendirme başarısız oldu. | Details | |
| Address Verification Service (AVS) failure. | Adres Doğrulama Hizmeti (AVS) hatası. | Details | |
|
Address Verification Service (AVS) failure. Adres Doğrulama Hizmeti (AVS) hatası.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error: The request was received, but a service did not finish running in time. | Hata: İstek alındı, ancak bir hizmetin çalışması zamanında tamamlanmadı. | Details | |
|
Error: The request was received, but a service did not finish running in time. Hata: İstek alındı, ancak bir hizmetin çalışması zamanında tamamlanmadı.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error: The request was received but there was a server timeout. | Hata oluştu: İstek alındı ancak sunucu zaman aşımına uğradı. | Details | |
|
Error: The request was received but there was a server timeout. Hata oluştu: İstek alındı ancak sunucu zaman aşımına uğradı.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as