| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Optional: Offer PayPal Express as an option at checkout using the <a target="_blank" href="%s" title="Paid Memberships Pro - Add PayPal Express Option at Checkout Add On">Add PayPal Express Add On</a>. | İsteğe bağlı: <a target="_blank" href="%s" title="Paid Memberships Pro - Add PayPal Express Option at Checkout Add On">Add PayPal Express Add On</a> seçeneğini kullanarak PayPal Express'i ödeme sırasında bir seçenek olarak sunun. | Details | |
|
Optional: Offer PayPal Express as an option at checkout using the <a target="_blank" href="%s" title="Paid Memberships Pro - Add PayPal Express Option at Checkout Add On">Add PayPal Express Add On</a>. İsteğe bağlı: <a target="_blank" href="%s" title="Paid Memberships Pro - Add PayPal Express Option at Checkout Add On">Add PayPal Express Add On</a> seçeneğini kullanarak PayPal Express'i ödeme sırasında bir seçenek olarak sunun.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Tax IDs are only collected if you have enabled Stripe Tax. Stripe only performs automatic validation for ABN, EU VAT, and GB VAT numbers. You must verify that provided tax IDs are valid during the Session for all other numbers. | Vergi kimlikleri yalnızca Stripe Tax'i etkinleştirdiyseniz toplanır. Stripe yalnızca ABN, AB KDV ve GB KDV numaraları için otomatik doğrulama gerçekleştirir. Diğer tüm numaralar için Oturum sırasında sağlanan vergi kimliklerinin geçerli olduğunu doğrulamanız gerekir. | Details | |
|
Tax IDs are only collected if you have enabled Stripe Tax. Stripe only performs automatic validation for ABN, EU VAT, and GB VAT numbers. You must verify that provided tax IDs are valid during the Session for all other numbers. Vergi kimlikleri yalnızca Stripe Tax'i etkinleştirdiyseniz toplanır. Stripe yalnızca ABN, AB KDV ve GB KDV numaraları için otomatik doğrulama gerçekleştirir. Diğer tüm numaralar için Oturum sırasında sağlanan vergi kimliklerinin geçerli olduğunu doğrulamanız gerekir.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Yes, collect tax IDs. | Evet, vergi kimliklerini toplayın. | Details | |
|
Yes, collect tax IDs. Evet, vergi kimliklerini toplayın.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No, do not collect tax IDs. | Hayır, vergi kimliklerini toplamayın. | Details | |
|
No, do not collect tax IDs. Hayır, vergi kimliklerini toplamayın.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Collect Tax IDs in Stripe Checkout | Stripe Checkout'ta Vergi Kimliklerini Toplama | Details | |
|
Collect Tax IDs in Stripe Checkout Stripe Checkout'ta Vergi Kimliklerini Toplama
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Stripe Tax is only available when using Stripe Checkout (the Stripe-hosted payment page). You must <a target="_blank" href="%s">activate Stripe Tax</a> in your Stripe dashboard. <a target="_blank" href="%s">More information about Stripe Tax »</a> | Stripe Tax yalnızca Stripe Checkout (Stripe tarafından barındırılan ödeme sayfası) kullanıldığında kullanılabilir. Stripe kontrol panelinizde <a target="_blank" href="%s">Stripe Tax</a> özelliğini etkinleştirmeniz gerekir. <a target="_blank" href="%s">Stripe Tax hakkında daha fazla bilgi"</a> | Details | |
|
Stripe Tax is only available when using Stripe Checkout (the Stripe-hosted payment page). You must <a target="_blank" href="%s">activate Stripe Tax</a> in your Stripe dashboard. <a target="_blank" href="%s">More information about Stripe Tax »</a> Stripe Tax yalnızca Stripe Checkout (Stripe tarafından barındırılan ödeme sayfası) kullanıldığında kullanılabilir. Stripe kontrol panelinizde <a target="_blank" href="%s">Stripe Tax</a> özelliğini etkinleştirmeniz gerekir. <a target="_blank" href="%s">Stripe Tax hakkında daha fazla bilgi"</a>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Calculate tax on top of membership price | Üyelik fiyatına ek olarak vergi hesaplayın | Details | |
|
Calculate tax on top of membership price Üyelik fiyatına ek olarak vergi hesaplayın
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Membership price includes tax | Üyelik fiyatına vergi dahildir | Details | |
|
Membership price includes tax Üyelik fiyatına vergi dahildir
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Do not calculate tax | Vergi hesaplamayın | Details | |
| Calculate Tax in Stripe Checkout | Stripe Checkout'ta Vergi Hesaplama | Details | |
|
Calculate Tax in Stripe Checkout Stripe Checkout'ta Vergi Hesaplama
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Always | Her zaman | Details | |
| Only when necessary | Sadece gerekli olduğunda | Details | |
| Collect Billing Address in Stripe Checkout | Stripe Checkout'ta Fatura Adresi Toplama | Details | |
|
Collect Billing Address in Stripe Checkout Stripe Checkout'ta Fatura Adresi Toplama
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your domain could not be registered with Apple to enable Apple Pay. Please try <a target="_blank" href="%s" title="Apple Pay Settings Page in Stripe">registering your domain manually from the Apple Pay settings page in Stripe</a>. | Alan adınız Apple Pay'i etkinleştirmek için Apple'a kaydedilemedi. Lütfen <a target="_blank" href="%s" title="Stripe'ta Apple Pay Ayarları Sayfası">Stripe'taki Apple Pay ayarları sayfasından alan adınızı manuel olarak kaydetmeyi deneyin</a>. | Details | |
|
Your domain could not be registered with Apple to enable Apple Pay. Please try <a target="_blank" href="%s" title="Apple Pay Settings Page in Stripe">registering your domain manually from the Apple Pay settings page in Stripe</a>. Alan adınız Apple Pay'i etkinleştirmek için Apple'a kaydedilemedi. Lütfen <a target="_blank" href="%s" title="Stripe'ta Apple Pay Ayarları Sayfası">Stripe'taki Apple Pay ayarları sayfasından alan adınızı manuel olarak kaydetmeyi deneyin</a>.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This webpage is being served over HTTP, but the Stripe Payment Request Button will only work on pages being served over HTTPS. To resolve this, you must <a target="_blank" href="%s" title="Configuring WordPress to Always Use HTTPS/SSL">set up WordPress to always use HTTPS</a>. | Bu web sayfası HTTP üzerinden sunuluyor, ancak Stripe Ödeme Talebi Düğmesi yalnızca HTTPS üzerinden sunulan sayfalarda çalışacaktır. Bunu çözmek için <a target="_blank" href="%s" title="WordPress'i Her Zaman HTTPS/SSL Kullanacak Şekilde Yapılandırma">WordPress'i her zaman HTTPS</a> kullanacak şekilde ayarlamanız gerekir. | Details | |
|
This webpage is being served over HTTP, but the Stripe Payment Request Button will only work on pages being served over HTTPS. To resolve this, you must <a target="_blank" href="%s" title="Configuring WordPress to Always Use HTTPS/SSL">set up WordPress to always use HTTPS</a>. Bu web sayfası HTTP üzerinden sunuluyor, ancak Stripe Ödeme Talebi Düğmesi yalnızca HTTPS üzerinden sunulan sayfalarda çalışacaktır. Bunu çözmek için <a target="_blank" href="%s" title="WordPress'i Her Zaman HTTPS/SSL Kullanacak Şekilde Yapılandırma">WordPress'i her zaman HTTPS</a> kullanacak şekilde ayarlamanız gerekir.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as
