Stranger Studios Stranger Studios Translations Projects

Translation of Paid Memberships Pro: Chinese (Hong Kong)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (2,702) • Translated (566) • Untranslated (2,120) • Waiting (20) • Fuzzy (2) • Warnings (6)
1 … 10 11 12 13 14 … 38
Prio Original string Translation —
Click on the profile icon in 2Checkout to find your Account Number. 在2Checkout要找出你的戶口號碼請點擊檔案圖示. Details

Click on the profile icon in 2Checkout to find your Account Number.

在2Checkout要找出你的戶口號碼請點擊檔案圖示.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:26:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_twocheckout.php:146
Priority:
normal
More links:
Password for the API user created. API 用者密碼以造好了. Details

Password for the API user created.

API 用者密碼以造好了.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:26:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_twocheckout.php:137
Priority:
normal
More links:
Go to Account » User Management in 2Checkout and create a user with API Access and API Updating. 去到Account » 在2Checkout的User Management 然後用API Access造用者和API 更新. Details

Go to Account » User Management in 2Checkout and create a user with API Access and API Updating.

去到Account » 在2Checkout的User Management 然後用API Access造用者和API 更新.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:26:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_twocheckout.php:128
Priority:
normal
More links:
2Checkout Settings 2Checkout 設定 Details

2Checkout Settings

2Checkout 設定
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:26:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_twocheckout.php:119
Priority:
normal
More links:
2Checkout 2Checkout Details

2Checkout

2Checkout
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:26:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_twocheckout.php:66
Priority:
normal
More links:
Could not find the customer. 找不到找客戶. Details

Could not find the customer.

找不到找客戶.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:26:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2583
Priority:
normal
More links:
Could not cancel old subscription. 不可以取消舊訂閱. Details

Could not cancel old subscription.

不可以取消舊訂閱.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:26:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2567
Priority:
normal
More links:
Error: 有錯: Details

Error:

有錯:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:26:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:488
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:837
Priority:
normal
More links:
Stripe doesn't require billing address fields. Choose 'No' to hide them on the checkout page.<br /><strong>If No, make sure you disable address verification in the Stripe dashboard settings.</strong> Stripe不需要付款帳單地址的欄位. 選擇'No'來藏起這些結帳頁.<br /><strong>如果'No', 你一定要確定在你的Stripe的控制台板設定查証地址是無效的.</strong> Details

Stripe doesn't require billing address fields. Choose 'No' to hide them on the checkout page.<br /><strong>If No, make sure you disable address verification in the Stripe dashboard settings.</strong>

Stripe不需要付款帳單地址的欄位. 選擇'No'來藏起這些結帳頁.<br /><strong>如果'No', 你一定要確定在你的Stripe的控制台板設定查証地址是無效的.</strong>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:26:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:565
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:982
Priority:
normal
More links:
Publishable Key 公佈得的鎖匙 Details

Publishable Key

公佈得的鎖匙
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:26:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:347
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:3033
Priority:
normal
More links:
Secret Key 秘密鎖匙 Details

Secret Key

秘密鎖匙
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:26:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:363
Priority:
normal
More links:
PayPal Standard PayPal Standard Details

PayPal Standard

PayPal Standard
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:26:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_paypalstandard.php:57
Priority:
normal
More links:
The PayPal Token was lost. 這個 PayPal Token 是遺失了. Details

The PayPal Token was lost.

這個 PayPal Token 是遺失了.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:26:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_paypalexpress.php:486
  • classes/gateways/class.pmprogateway_paypalexpress.php:533
  • classes/gateways/class.pmprogateway_paypalexpress.php:602
Priority:
normal
More links:
To fully integrate with PayPal, be sure to set your IPN Handler URL to 要完全配合了PayPal, 你需要設定 IPN Handler URL 到 Details

To fully integrate with PayPal, be sure to set your IPN Handler URL to

要完全配合了PayPal, 你需要設定 IPN Handler URL 到
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:26:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_paypal.php:183
  • classes/gateways/class.pmprogateway_paypalexpress.php:228
  • classes/gateways/class.pmprogateway_paypalstandard.php:165
Priority:
normal
More links:
PayPal Express PayPal Express Details

PayPal Express

PayPal Express
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:26:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_paypalexpress.php:68
  • paid-memberships-pro.php:233
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 10 11 12 13 14 … 38

Export as