Translation of Paid Memberships Pro: Chinese (Hong Kong)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,337) • Translated (538) • Untranslated (2,781) • Waiting (18) • Fuzzy (5) • Warnings (5)
← 1 →
Prio Original string Translation —
Filters 過濾 Details

Filters

過濾
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-11-26 08:26:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
Last updated by:
David (david)
References:
  • classes/class-pmpro-discount-code-list-table.php:667
  • classes/class-pmpro-orders-list-table.php:627
  • classes/class-pmpro-subscriptions-list-table.php:425
Priority:
normal
More links:
Hide this level from the membership levels page and disable registration. 用檢查來藏起這個程度對會籍頁和暫停登記. Details

Hide this level from the membership levels page and disable registration.

用檢查來藏起這個程度對會籍頁和暫停登記.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-11-26 08:26:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
Last updated by:
David (david)
References:
  • adminpages/levels/edit-level.php:739
Priority:
normal
More links:
If unchecked, all emails from "WordPress <%s>" will be filtered to use the above settings. 如果無核查/無小方格打上鉤, 所有的電郵從 "WordPress &lt;%s&gt;" 就用以上的設定來會過濾. Details

If unchecked, all emails from "WordPress <%s>" will be filtered to use the above settings.

如果無核查/無小方格打上鉤, 所有的電郵從 "WordPress &lt;%s&gt;" 就用以上的設定來會過濾.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s is the default “from” email address.
Date added (GMT):
2024-11-26 08:26:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
Last updated by:
David (david)
References:
  • adminpages/emailsettings.php:143
Priority:
normal
More links:
Set the duration of membership access. Note that any future payments (recurring subscription, if any) will be cancelled when the membership expires. 設置會籍讀取期限. 注意在會籍到期時任何付款(如果有定期訂閱費)都會在會籍到期時取消. Details

Set the duration of membership access. Note that any future payments (recurring subscription, if any) will be cancelled when the membership expires.

設置會籍讀取期限. 注意在會籍到期時任何付款(如果有定期訂閱費)都會在會籍到期時取消.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-11-26 08:26:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
Last updated by:
David (david)
References:
  • adminpages/levels/edit-level.php:618
Priority:
normal
More links:
This level has a recurring subscription payment. 請檢查這個會籍程度有不有定期訂閱費. Details

This level has a recurring subscription payment.

請檢查這個會籍程度有不有定期訂閱費.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-11-26 08:26:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
Last updated by:
David (david)
References:
  • adminpages/discountcodes.php:826
  • adminpages/levels/edit-level.php:423
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
← 1 →

Export as