Stranger Studios

Translation of Paid Memberships Pro: Chinese (Hong Kong)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (2,519) • Translated (590) • Untranslated (1,923) • Waiting (6) • Fuzzy (0) • Warnings (6)
1 … 17 18 19 20 21 … 40
Prio Original string Translation —
edit 編輯改變 Details

edit

編輯改變
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:26:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/class-pmpro-orders-list-table.php:1104
Priority:
normal
More links:
Expired 已過期 Details

Expired

已過期
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:26:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/class-pmpro-admin-activity-email.php:120
  • classes/class-pmpro-members-list-table.php:156
Priority:
normal
More links:
Cancelled 已取消 Details

Cancelled

已取消
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:26:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/class-pmpro-admin-activity-email.php:121
  • classes/class-pmpro-members-list-table.php:158
  • classes/class-pmpro-orders-list-table.php:360
  • classes/class-pmpro-subscriptions-list-table.php:394
  • classes/class-pmpro-subscriptions-list-table.php:579
Priority:
normal
More links:
Year 年 Details

Year

年
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:26:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/wizard/memberships.php:57
  • includes/localization.php:43
Priority:
normal
More links:
Month 月 Details

Month

月
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:26:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/wizard/memberships.php:56
  • includes/localization.php:41
Priority:
normal
More links:
Day 日 Details

Day

日
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:26:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/wizard/memberships.php:54
  • includes/localization.php:37
Priority:
normal
More links:
Payment Settings 付款設定 Details

Payment Settings

付款設定
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:26:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/wizard/payments.php:3
  • includes/adminpages.php:77
Priority:
normal
More links:
Stripe Stripe Details

Stripe

Stripe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:26:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/wizard/payments.php:30
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:232
  • paid-memberships-pro.php:190
Priority:
normal
More links:
Update complete. 更新完成. Details

Update complete.

更新完成.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:26:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/updates.php:28
Priority:
normal
More links:
Updates are processing. This may take a few minutes to complete. 更新現在是做變化過程. 要用幾分鐘先來完成. Details

Updates are processing. This may take a few minutes to complete.

更新現在是做變化過程. 要用幾分鐘先來完成.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:26:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/updates.php:21
Priority:
normal
More links:
Updating Paid Memberships Pro 現在更新Paid Memberships Pro Details

Updating Paid Memberships Pro

現在更新Paid Memberships Pro
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:26:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/updates.php:14
Priority:
normal
More links:
Order 訂購 Details

Order

訂購
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:26:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/class-pmpro-admin-activity-email.php:219
  • includes/fields.php:1299
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to delete the %s discount code? The subscriptions for existing users will not change, but new users will not be able to use this code anymore. 您真是要刪除%s减價密碼? 現在的會員訂閱費不會改, 但新會員就會不能用减價密碼. Details

Are you sure you want to delete the %s discount code? The subscriptions for existing users will not change, but new users will not be able to use this code anymore.

您真是要刪除%s减價密碼? 現在的會員訂閱費不會改, 但新會員就會不能用减價密碼.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is the Discount Code.
Date added (GMT):
2024-11-26 08:26:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/class-pmpro-discount-code-list-table.php:377
Priority:
normal
More links:
Starts 開始 Details

Starts

開始
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:26:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/class-pmpro-discount-code-list-table.php:137
Priority:
normal
More links:
Uses 用 Details

Uses

用
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:26:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/class-pmpro-discount-code-list-table.php:139
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 17 18 19 20 21 … 40

Export as