Translation of Paid Memberships Pro: Chinese (Hong Kong)

Filter ↓ Sort ↓ All (2,967) Translated (556) Untranslated (2,396) Waiting (20) Fuzzy (1) Warnings (6)
1 29 30 31 32 33 38
Prio Original string Translation
Cancel 取消 Details

Cancel

取消
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:26:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/discountcodes.php:743
  • adminpages/groups/edit-group.php:92
  • adminpages/levels/edit-level.php:767
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:117
  • adminpages/orders/edit-order.php:388
  • adminpages/orders/view-order.php:581
  • adminpages/paymentsettings.php:373
  • adminpages/subscriptions/edit-subscription.php:102
  • adminpages/subscriptions/link-subscription.php:111
  • classes/class-pmpro-field.php:1180
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-cancel.php:53
  • includes/avatars.php:921
  • includes/avatars.php:1215
  • includes/avatars.php:1244
  • includes/profile.php:1165
  • includes/profile.php:1312
  • pages/billing.php:369
  • pages/billing.php:472
  • pages/cancel.php:153
  • shortcodes/pmpro_account.php:285
Priority:
normal
More links:
Other Settings 其它設定 Details

Other Settings

其它設定
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:26:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/advancedsettings.php:389
  • adminpages/levels/edit-level.php:740
  • adminpages/metaboxes/welcome.php:67
  • adminpages/paymentsettings.php:267
Priority:
normal
More links:
Payflow integration currently does not support trial amounts greater than $0. Payflow 的綜合現在不支持試用費超個$0. Details

Payflow integration currently does not support trial amounts greater than $0.

Payflow 的綜合現在不支持試用費超個$0.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:26:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/discountcodes.php:697
  • adminpages/levels/edit-level.php:484
Priority:
normal
More links:
Braintree integration currently does not support trial amounts greater than $0. Braintree 的綜合現在不支持試用費超個$0. Details

Braintree integration currently does not support trial amounts greater than $0.

Braintree 的綜合現在不支持試用費超個$0.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:26:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/discountcodes.php:695
  • adminpages/levels/edit-level.php:482
Priority:
normal
More links:
Stripe integration currently does not support trial amounts greater than $0. Stripe的綜合現在不支持試驗付款超個$0. Details

Stripe integration currently does not support trial amounts greater than $0.

Stripe的綜合現在不支持試驗付款超個$0.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:26:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/discountcodes.php:693
  • adminpages/levels/edit-level.php:480
Priority:
normal
More links:
2Checkout integration does not support custom trials. You can do one period trials by setting an initial payment different from the billing amount. 2Checkout 的綜合不支持專門設計試用期. 在付款帳單裏的付款, 你可以設定首期付款來造你的一期試用期, 以又是同付款帳單的付款數量不同. Details

2Checkout integration does not support custom trials. You can do one period trials by setting an initial payment different from the billing amount.

2Checkout 的綜合不支持專門設計試用期. 在付款帳單裏的付款, 你可以設定首期付款來造你的一期試用期, 以又是同付款帳單的付款數量不同.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:26:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/discountcodes.php:672
  • adminpages/levels/edit-level.php:460
Priority:
normal
More links:
Braintree integration currently only supports billing periods of "Month" or "Year". Braintree只綜合付款帳單用"月"或"年"的時分. Details

Braintree integration currently only supports billing periods of "Month" or "Year".

Braintree只綜合付款帳單用"月"或"年"的時分.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:26:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/discountcodes.php:650
  • adminpages/levels/edit-level.php:414
Priority:
normal
More links:
per Details

per

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:26:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/discountcodes.php:636
  • adminpages/levels/edit-level.php:390
Priority:
normal
More links:
Expires 到期日 Details

Expires

到期日
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:26:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/reports/logins.php:209
  • classes/class-pmpro-discount-code-list-table.php:138
  • includes/profile.php:235
  • pages/billing.php:427
  • shortcodes/pmpro_account.php:207
Priority:
normal
More links:
Search 搜查 Details

Search

搜查
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:26:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/discountcodes.php:777
  • adminpages/reports/logins.php:120
Priority:
normal
More links:
Set the duration of membership access. Note that the any future payments (recurring subscription, if any) will be cancelled when the membership expires. 設置會籍讀取期限. 注意在會籍到期時任何付款(如果有定期訂閱費)都會在會籍到期時取消. Details

Set the duration of membership access. Note that the any future payments (recurring subscription, if any) will be cancelled when the membership expires.

設置會籍讀取期限. 注意在會籍到期時任何付款(如果有定期訂閱費)都會在會籍到期時取消.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:26:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/discountcodes.php:724
  • adminpages/levels/edit-level.php:593
Priority:
normal
More links:
Expires In 到期日是 Details

Expires In

到期日是
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:26:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/discountcodes.php:708
  • adminpages/levels/edit-level.php:570
  • pages/confirmation.php:123
Priority:
normal
More links:
Check this to set when membership access expires. 檢查這個會籍甚麼時候到期, 來設定會籍到期日. Details

Check this to set when membership access expires.

檢查這個會籍甚麼時候到期, 來設定會籍到期日.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:26:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/discountcodes.php:704
  • adminpages/levels/edit-level.php:556
Priority:
normal
More links:
Membership Expiration 會籍到期 Details

Membership Expiration

會籍到期
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:26:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/discountcodes.php:703
  • adminpages/levels/edit-level.php:553
Priority:
normal
More links:
subscription payments 訂閱費 Details

subscription payments

訂閱費
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:26:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/discountcodes.php:691
  • adminpages/levels/edit-level.php:478
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 29 30 31 32 33 38

Export as