Stranger Studios

Translation of Paid Memberships Pro: Chinese (Hong Kong)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (2,519) • Translated (590) • Untranslated (1,923) • Waiting (6) • Fuzzy (0) • Warnings (6)
1 … 36 37 38 39 40
Prio Original string Translation —
No - Hide excerpts. 不是 – 藏起摘錄. Details

No - Hide excerpts.

不是 – 藏起摘錄.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:26:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/advancedsettings.php:186
  • adminpages/wizard/advanced.php:28
Priority:
normal
More links:
Show Excerpts to Non-Members? 可出示, 但不能出示給非會員? Details

Show Excerpts to Non-Members?

可出示, 但不能出示給非會員?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:26:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/advancedsettings.php:182
Priority:
normal
More links:
Yes - Only members will see restricted posts/pages in searches and archives. 正是 – 在搜查和洛檔案時會員就能讀有限制性的文章/網頁內容. Details

Yes - Only members will see restricted posts/pages in searches and archives.

正是 – 在搜查和洛檔案時會員就能讀有限制性的文章/網頁內容.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:26:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/advancedsettings.php:176
  • adminpages/wizard/advanced.php:22
Priority:
normal
More links:
No - Non-members will see restricted posts/pages in searches and archives. 不是 – 在搜查和洛檔案時非會員就只能讀有限制性的文章/網頁內容. Details

No - Non-members will see restricted posts/pages in searches and archives.

不是 – 在搜查和洛檔案時非會員就只能讀有限制性的文章/網頁內容.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:26:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/advancedsettings.php:175
  • adminpages/wizard/advanced.php:21
Priority:
normal
More links:
Filter searches and archives? 過濾搜查和造檔案? Details

Filter searches and archives?

過濾搜查和造檔案?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:26:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/advancedsettings.php:171
  • adminpages/wizard/advanced.php:18
Priority:
normal
More links:
Advanced Settings 深入的設定 Details

Advanced Settings

深入的設定
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:26:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/advancedsettings.php:128
  • adminpages/wizard/advanced.php:13
  • includes/adminpages.php:83
Priority:
normal
More links:
Your advanced settings have been updated. 您的深入設定以升級好. Details

Your advanced settings have been updated.

您的深入設定以升級好.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:26:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/advancedsettings.php:76
Priority:
normal
More links:
Advanced 高等/深入 Details

Advanced

高等/深入
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:26:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/admin_header.php:309
  • adminpages/functions.php:455
  • adminpages/wizard/wizard.php:75
Priority:
normal
More links:
Pages 頁面 Details

Pages

頁面
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:26:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/admin_header.php:281
Priority:
normal
More links:
We recommend upgrading to PHP %s or greater. Ask your host to upgrade. 我們建議把PHP升級到%s或更高。請聯繫你的服務器公司升級。 Details

We recommend upgrading to PHP %s or greater. Ask your host to upgrade.

我們建議把PHP升級到%s或更高。請聯繫你的服務器公司升級。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:26:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/admin_header.php:159
Priority:
normal
More links:
The Braintree Gateway requires PHP 5.4.45 or greater. We recommend upgrading to PHP %s or greater. Ask your host to upgrade. Braintree Gateway要求PHP升級到5.4.45或更高。我們建議把PHP升級到%s或更高。請聯繫你的服務器公司升級。 Details

The Braintree Gateway requires PHP 5.4.45 or greater. We recommend upgrading to PHP %s or greater. Ask your host to upgrade.

Braintree Gateway要求PHP升級到5.4.45或更高。我們建議把PHP升級到%s或更高。請聯繫你的服務器公司升級。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:26:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/admin_header.php:153
  • classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:73
Priority:
normal
More links:
The Stripe Gateway requires PHP 5.3.29 or greater. We recommend upgrading to PHP %s or greater. Ask your host to upgrade. Stripe Gateway要求PHP升級到5.3.29或更高。我們建議把PHP升級到%s或更高。請聯繫你的服務器公司升級。 Details

The Stripe Gateway requires PHP 5.3.29 or greater. We recommend upgrading to PHP %s or greater. Ask your host to upgrade.

Stripe Gateway要求PHP升級到5.3.29或更高。我們建議把PHP升級到%s或更高。請聯繫你的服務器公司升級。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:26:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/admin_header.php:150
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1450
Priority:
normal
More links:
The billing details for this level are not supported by 2Checkout. Please review the notes in the Billing Details section below. 2Checkout. 不支援您的會籍程度付款帳單資料. 請重溫以下的張付款帳單資料. Details

The billing details for this level are not supported by 2Checkout. Please review the notes in the Billing Details section below.

2Checkout. 不支援您的會籍程度付款帳單資料. 請重溫以下的張付款帳單資料.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:26:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/admin_header.php:117
Priority:
normal
More links:
The billing details for some of your membership levels is not supported by TwoCheckout. TwoCheckout. 不支援您的會籍程度付款帳單資料. Details

The billing details for some of your membership levels is not supported by TwoCheckout.

TwoCheckout. 不支援您的會籍程度付款帳單資料.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:26:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/admin_header.php:108
Priority:
normal
More links:
The billing details for this level are not supported by Braintree. Please review the notes in the Billing Details section below. Braintree. 不支援您的會籍程度付款帳單資料. 請重溫以下的張付款帳單資料. Details

The billing details for this level are not supported by Braintree. Please review the notes in the Billing Details section below.

Braintree. 不支援您的會籍程度付款帳單資料. 請重溫以下的張付款帳單資料.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:26:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/admin_header.php:92
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 36 37 38 39 40

Export as