Stranger Studios

Translation of Paid Memberships Pro: Chinese (Hong Kong)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (2,519) • Translated (590) • Untranslated (1,923) • Waiting (6) • Fuzzy (0) • Warnings (6)
1 … 2 3 4 5 6 … 40
Prio Original string Translation —
Change Password 改變密碼 Details

Change Password

改變密碼
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:26:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/profile.php:1271
  • includes/profile.php:1311
  • shortcodes/pmpro_account.php:104
Priority:
normal
More links:
reCAPTCHA failed. (%s) Please try again. reCAPTCHA 失敗. (%s) 請再試. Details

reCAPTCHA failed. (%s) Please try again.

reCAPTCHA 失敗. (%s) 請再試.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:26:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/recaptcha.php:231
Priority:
normal
More links:
Please check the box to agree to the %s. 請在小方格打上鉤來同意這個 %s. Details

Please check the box to agree to the %s.

請在小方格打上鉤來同意這個 %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:26:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/terms-of-service.php:172
Priority:
normal
More links:
View Your Membership Account → 審視您的會籍戶口 → Details

View Your Membership Account →

審視您的會籍戶口 →
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:26:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/profile.php:1087
  • includes/profile.php:1259
  • pages/cancel.php:175
  • pages/cancel.php:192
  • pages/confirmation.php:129
  • pages/invoice.php:404
Priority:
normal
More links:
Below are details about your membership account. A welcome email has been sent to %s. 以下是你的會籍戶口的資料. 一張歡迎的電郵已經寄給到 %s. Details

Below are details about your membership account. A welcome email has been sent to %s.

以下是你的會籍戶口的資料. 一張歡迎的電郵已經寄給到 %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:26:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/confirmation.php:57
Priority:
normal
More links:
Thank you for your membership to %s. Your %s membership is now active. 謝謝您您的會籍到 %s. 您的 %s 會籍現在已經活躍了. Details

Thank you for your membership to %s. Your %s membership is now active.

謝謝您您的會籍到 %s. 您的 %s 會籍現在已經活躍了.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:26:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/confirmation.php:44
Priority:
normal
More links:
Processing... 做變化過程... Details

Processing...

做變化過程...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:26:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/checkout.php:554
Priority:
normal
More links:
Complete Payment 完成付款 Details

Complete Payment

完成付款
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:26:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/checkout.php:527
Priority:
normal
More links:
You are logged in as <strong>%s</strong>. If you would like to use a different account for this membership, <a href="%s">log out now</a>. 您的證入身份是 <strong>%s</strong>. 如果您想改變證入戶口在這個會籍, <a href="%s">馬上證入</a>. Details

You are logged in as <strong>%s</strong>. If you would like to use a different account for this membership, <a href="%s">log out now</a>.

您的證入身份是 <strong>%s</strong>. 如果您想改變證入戶口在這個會籍, <a href="%s">馬上證入</a>.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:26:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/checkout.php:310
Priority:
normal
More links:
LEAVE THIS BLANK 留下這裡空白 Details

LEAVE THIS BLANK

留下這裡空白
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:26:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/checkout.php:296
Priority:
normal
More links:
Full Name 全名 Details

Full Name

全名
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:26:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/checkout.php:295
Priority:
normal
More links:
Already have an account? 您已經有戶口嗎? Details

Already have an account?

您已經有戶口嗎?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:26:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/checkout.php:317
Priority:
normal
More links:
Account Information 戶口資料 Details

Account Information

戶口資料
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:26:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/profile.php:1129
  • pages/billing.php:55
  • pages/checkout.php:200
Priority:
normal
More links:
Click here to enter your discount code 點擊這裡來輸入您的减價密碼 Details

Click here to enter your discount code

點擊這裡來輸入您的减價密碼
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:26:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/checkout.php:159
Priority:
normal
More links:
Do you have a discount code? 您有不有减價密碼? Details

Do you have a discount code?

您有不有减價密碼?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:26:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/checkout.php:159
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 2 3 4 5 6 … 40

Export as