Translation of Paid Memberships Pro: Chinese (Hong Kong)

Filter ↓ Sort ↓ All (2,593) Translated (581) Untranslated (1,998) Waiting (20) Fuzzy (0) Warnings (6)
1 3 4 5 6 7 39
Prio Original string Translation
Almost done. Review the membership information and pricing below then <strong>click the "Complete Payment" button</strong> to finish your order. 就來完了. 重溫在下面的會籍資料和價格然後 <strong>點擊 "Complete Payment" 按鈕</strong> 就可以完成您的訂購. Details

Almost done. Review the membership information and pricing below then <strong>click the "Complete Payment" button</strong> to finish your order.

就來完了. 重溫在下面的會籍資料和價格然後 <strong>點擊 "Complete Payment" 按鈕</strong> 就可以完成您的訂購.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:26:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/checkout.php:87
Priority:
normal
More links:
Cancel All Memberships 消你的會籍 Details

Cancel All Memberships

消你的會籍
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:26:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/cancel.php:167
Priority:
normal
More links:
My Memberships 我的會籍 Details

My Memberships

我的會籍
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:26:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/cancel.php:127
  • shortcodes/pmpro_account.php:149
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    No, keep this membership
  • Plural:
    No, keep these memberships
不是的, 保留這個會籍 Details

Singular:
No, keep this membership

Plural:
No, keep these memberships

不是的, 保留這個會籍
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:26:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/cancel.php:57
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Yes, cancel this membership
  • Plural:
    Yes, cancel these memberships
是的, 消你這個會籍 Details

Singular:
Yes, cancel this membership

Plural:
Yes, cancel these memberships

是的, 消你這個會籍
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:26:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/cancel.php:56
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Are you sure you want to cancel your membership?
  • Plural:
    Are you sure you want to cancel all of your memberships?
你真是想除消你的會籍? Details

Singular:
Are you sure you want to cancel your membership?

Plural:
Are you sure you want to cancel all of your memberships?

你真是想除消你的會籍?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:26:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/cancel.php:63
Priority:
normal
More links:
This subscription is not recurring. So you don't need to update your billing information. 這個會籍不是定期的訂閱. 所以你不需要更新你的付款帳單的資料. Details

This subscription is not recurring. So you don't need to update your billing information.

這個會籍不是定期的訂閱. 所以你不需要更新你的付款帳單的資料.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:26:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/billing.php:387
Priority:
normal
More links:
Phone 電話 Details

Phone

電話
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:26:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/billing.php:259
  • pages/checkout.php:466
Priority:
normal
More links:
Country 國家 Details

Country

國家
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:26:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/billing.php:225
  • pages/checkout.php:424
Priority:
normal
More links:
Postal Code 郵遞區號 Details

Postal Code

郵遞區號
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:26:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/billing.php:215
  • pages/checkout.php:417
Priority:
normal
More links:
State Details

State

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:26:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/billing.php:211
  • pages/checkout.php:413
Priority:
normal
More links:
City 都市 Details

City

都市
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:26:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/billing.php:207
  • pages/checkout.php:409
Priority:
normal
More links:
Address 2 地址 2 Details

Address 2

地址 2
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:26:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/billing.php:202
  • pages/checkout.php:405
Priority:
normal
More links:
Address 1 地址 1 Details

Address 1

地址 1
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:26:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/billing.php:198
  • pages/checkout.php:401
Priority:
normal
More links:
All Paid Memberships Pro updates have finished. 所有Paid Memberships Pro更新都是完成. Details

All Paid Memberships Pro updates have finished.

所有Paid Memberships Pro更新都是完成.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:26:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/updates.php:131
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 3 4 5 6 7 39

Export as