Translation of Paid Memberships Pro: Chinese (Hong Kong)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,337) • Translated (538) • Untranslated (2,781) • Waiting (18) • Fuzzy (5) • Warnings (5)
1 … 5 6 7 8 9 … 36
Prio Original string Translation —
Sign Up for !!name!! Now 馬上報名加入到 !!name!!啊 Details

Sign Up for !!name!! Now

馬上報名加入到 !!name!!啊
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:26:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/functions.php:3047
Priority:
normal
More links:
and 和 Details

and

和
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:26:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/functions.php:2324
Priority:
normal
More links:
This discount code is okay. 减價密碼無問題. Details

This discount code is okay.

减價密碼無問題.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:26:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/functions.php:2290
Priority:
normal
More links:
This discount code does not apply to this membership level. 减價密碼不可以啟用在這個程度. Details

This discount code does not apply to this membership level.

减價密碼不可以啟用在這個程度.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:26:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/functions.php:2252
Priority:
normal
More links:
This discount code is no longer valid. 减價密碼已經不承認了. Details

This discount code is no longer valid.

减價密碼已經不承認了.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:26:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/functions.php:2223
Priority:
normal
More links:
This discount code expired on %s. 减價密碼到期在 %s. Details

This discount code expired on %s.

减價密碼到期在 %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: end date
Date added (GMT):
2024-11-26 08:26:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/functions.php:2214
Priority:
normal
More links:
This discount code goes into effect on %s. 减價密碼生效在 %s. Details

This discount code goes into effect on %s.

减價密碼生效在 %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: start date
Date added (GMT):
2024-11-26 08:26:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/functions.php:2206
Priority:
normal
More links:
The discount code could not be found. 减價密碼找不到. Details

The discount code could not be found.

减價密碼找不到.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:26:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/functions.php:2190
Priority:
normal
More links:
No code was given to check. 無給到密碼來檢查. Details

No code was given to check.

無給到密碼來檢查.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:26:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/functions.php:2181
Priority:
normal
More links:
Membership level not found. 找不到會籍程度. Details

Membership level not found.

找不到會籍程度.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:26:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/abilities.php:996
  • includes/abilities.php:1068
  • includes/functions.php:1687
  • includes/functions.php:1726
  • shortcodes/pmpro_membership_level.php:53
Priority:
normal
More links:
Error interacting with database: %s 同數據庫交流有錯: %s Details

Error interacting with database: %s

同數據庫交流有錯: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: the database error message
Date added (GMT):
2024-11-26 08:26:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/functions.php:1511
Priority:
normal
More links:
Error interacting with database 同數據庫交流有錯 Details

Error interacting with database

同數據庫交流有錯
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:26:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/functions.php:1287
Priority:
normal
More links:
Invalid level. 不承認的程度. Details

Invalid level.

不承認的程度.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:26:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/functions.php:1399
Priority:
normal
More links:
User ID not found. 會員ID找不到. Details

User ID not found.

會員ID找不到.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:26:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/functions.php:1256
  • includes/functions.php:1341
Priority:
normal
More links:
Trial pricing has been applied to the first %d payments. 試用價格已經應用在第一個%d付款. Details

Trial pricing has been applied to the first %d payments.

試用價格已經應用在第一個%d付款.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d: number of trial payments
Date added (GMT):
2024-11-26 08:26:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/functions.php:567
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 5 6 7 8 9 … 36

Export as