Translation of Paid Memberships Pro: Chinese (Hong Kong)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,337) • Translated (538) • Untranslated (2,781) • Waiting (18) • Fuzzy (5) • Warnings (5)
1 … 6 7 8 9 10 … 36
Prio Original string Translation —
Trial pricing has been applied to the first payment. 試用價格已經應用在第一個付款. Details

Trial pricing has been applied to the first payment.

試用價格已經應用在第一個付款.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:26:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/functions.php:564
Priority:
normal
More links:
After your initial payment, your first payment will cost %s. 交給這個首期付款後, 您的第一個付款是 %s. Details

After your initial payment, your first payment will cost %s.

交給這個首期付款後, 您的第一個付款是 %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: the trial payment price
Date added (GMT):
2024-11-26 08:26:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/functions.php:451
Priority:
normal
More links:
After your initial payment, your first %d payments are Free. 交給這個首期付款後, 您這個週期%d如果没有到期或無任何改變您都不需要再交付款. Details

After your initial payment, your first %d payments are Free.

交給這個首期付款後, 您這個週期%d如果没有到期或無任何改變您都不需要再交付款.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d: number of trial payments
Date added (GMT):
2024-11-26 08:26:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/functions.php:446
Priority:
normal
More links:
After your initial payment, your first payment is Free. 交給這個首期付款後, 您這個週期如果没有到期或無任何改變您都不需要再交付款. Details

After your initial payment, your first payment is Free.

交給這個首期付款後, 您這個週期如果没有到期或無任何改變您都不需要再交付款.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:26:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/functions.php:443
Priority:
normal
More links:
<strong>%s</strong> now 現在是<strong>%s</strong> Details

<strong>%s</strong> now

現在是<strong>%s</strong>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: initial price
Date added (GMT):
2024-11-26 08:26:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/functions.php:357
  • includes/functions.php:516
Priority:
normal
More links:
The price for membership is <strong>%s</strong> now 現在的會籍價用是<strong>%s</strong> Details

The price for membership is <strong>%s</strong> now

現在的會籍價用是<strong>%s</strong>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: initial price
Date added (GMT):
2024-11-26 08:26:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/functions.php:351
  • includes/functions.php:513
Priority:
normal
More links:
Subtotal 小計部分總數 Details

Subtotal

小計部分總數
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:26:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/functions.php:3537
Priority:
normal
More links:
Expiration Year 限期年份 Details

Expiration Year

限期年份
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:26:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/privacy.php:360
Priority:
normal
More links:
This content is for members only. Visit the site and log in/register to read. 這些內容是給會員的. 請登入/登記我們的網站就能讀. Details

This content is for members only. Visit the site and log in/register to read.

這些內容是給會員的. 請登入/登記我們的網站就能讀.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:26:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/functions.php:2405
Priority:
normal
More links:
Type 類型 Details

Type

類型
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:26:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/user-fields/field-settings.php:83
  • adminpages/user-fields/group-settings.php:102
Priority:
normal
More links:
The %1$s hook has been deprecated in Paid Memberships Pro. Please use the %2$s hook instead. Paid Memberships Pro不再使用%1$s hook。請用%2$s hook。 Details

The %1$s hook has been deprecated in Paid Memberships Pro. Please use the %2$s hook instead.

Paid Memberships Pro不再使用%1$s hook。請用%2$s hook。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: the old hook name, 2: the new or replacement hook name
Date added (GMT):
2024-11-26 08:26:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/deprecated.php:36
Priority:
normal
More links:
Vietnamese Dong 越南盾 Details

Vietnamese Dong

越南盾
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:26:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/currencies.php:135
Priority:
normal
More links:
Turkish Lira 土耳其里拉 Details

Turkish Lira

土耳其里拉
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:26:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/currencies.php:125
Priority:
normal
More links:
Thai Baht 泰銖 Details

Thai Baht

泰銖
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:26:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/currencies.php:124
Priority:
normal
More links:
Taiwan New Dollars 台灣新元 Details

Taiwan New Dollars

台灣新元
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:26:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/currencies.php:123
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 6 7 8 9 10 … 36

Export as