Translation of Paid Memberships Pro: Chinese (Hong Kong)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,051) • Translated (551) • Untranslated (2,485) • Waiting (20) • Fuzzy (1) • Warnings (6)
1 … 65 66 67 68 69 … 166
Prio Original string Translation —
<strong>%1$s every %2$d %3$s for %4$d more payments</strong> You have to log in to add a translation. Details

<strong>%1$s every %2$d %3$s for %4$d more payments</strong>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: 1: billing amount, 2: cycle number, 3: billing period, 4: total payments
References:
  • includes/functions.php:499
Priority:
normal
More links:
<strong>%1$s per %2$s for %3$d more %4$s</strong> You have to log in to add a translation. Details

<strong>%1$s per %2$s for %3$d more %4$s</strong>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: 1: billing amount, 2: billing period, 3: number of billing periods, 4: plural billing period
References:
  • includes/functions.php:496
Priority:
normal
More links:
Customers in %1$s will be charged %2$s%% tax. You have to log in to add a translation. Details

Customers in %1$s will be charged %2$s%% tax.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: 1: tax state, 2: tax rate percentage
References:
  • includes/functions.php:433
  • includes/functions.php:545
Priority:
normal
More links:
and then <strong>%1$s every %2$d %3$s</strong>. You have to log in to add a translation. Details

and then <strong>%1$s every %2$d %3$s</strong>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: 1: billing amount, 2: cycle number, 3: billing period
References:
  • includes/functions.php:396
Priority:
normal
More links:
and then <strong>%1$s per %2$s</strong>. You have to log in to add a translation. Details

and then <strong>%1$s per %2$s</strong>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: 1: billing amount, 2: billing period
References:
  • includes/functions.php:393
Priority:
normal
More links:
<strong>%1$s every %2$d %3$s</strong>. You have to log in to add a translation. Details

<strong>%1$s every %2$d %3$s</strong>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: 1: price, 2: cycle number, 3: billing period
References:
  • includes/functions.php:387
Priority:
normal
More links:
The price for membership is <strong>%1$s every %2$d %3$s</strong>. You have to log in to add a translation. Details

The price for membership is <strong>%1$s every %2$d %3$s</strong>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: 1: price, 2: cycle number, 3: billing period
References:
  • includes/functions.php:384
Priority:
normal
More links:
<strong>%1$s per %2$s</strong>. You have to log in to add a translation. Details

<strong>%1$s per %2$s</strong>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: 1: price, 2: billing period
References:
  • includes/functions.php:379
Priority:
normal
More links:
The price for membership is <strong>%1$s per %2$s</strong>. You have to log in to add a translation. Details

The price for membership is <strong>%1$s per %2$s</strong>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: 1: price, 2: billing period
References:
  • includes/functions.php:376
Priority:
normal
More links:
and then <strong>%1$s after %2$d %3$s</strong>. You have to log in to add a translation. Details

and then <strong>%1$s after %2$d %3$s</strong>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: 1: billing amount, 2: cycle number, 3: billing period
References:
  • includes/functions.php:370
Priority:
normal
More links:
and then <strong>%1$s every %2$d %3$s for %4$d more payments</strong>. You have to log in to add a translation. Details

and then <strong>%1$s every %2$d %3$s for %4$d more payments</strong>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: 1: billing amount, 2: cycle number, 3: billing period, 4: total payments
References:
  • includes/functions.php:366
Priority:
normal
More links:
and then <strong>%1$s per %2$s for %3$d more %4$s</strong>. You have to log in to add a translation. Details

and then <strong>%1$s per %2$s for %3$d more %4$s</strong>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: 1: billing amount, 2: billing period, 3: number of billing periods, 4: plural billing period
References:
  • includes/functions.php:363
Priority:
normal
More links:
Delete Field You have to log in to add a translation. Details

Delete Field

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • adminpages/user-fields/field-settings.php:175
Priority:
normal
More links:
Close Field You have to log in to add a translation. Details

Close Field

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • adminpages/user-fields/field-settings.php:172
Priority:
normal
More links:
Default Value (optional) You have to log in to add a translation. Details

Default Value (optional)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • adminpages/user-fields/field-settings.php:149
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 65 66 67 68 69 … 166

Export as