| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Merchant over refund threshold | Comerciante excedeu o limite de reembolso | Details | |
|
Merchant over refund threshold Comerciante excedeu o limite de reembolso
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The merchant has unsuccessfully logged into the system 3 or more times in the last hour. The merchant should wait an hour before attempting to login again and is advised to review the login information. | O comerciante tentou um acesso ao sistema com dados incorretos por 3 vezes ou mais na última hora. O comerciante deve aguardar uma hora antes de tentar novamente acessar, e é avisado a revisar as suas informações de acesso. | Details | |
|
The merchant has unsuccessfully logged into the system 3 or more times in the last hour. The merchant should wait an hour before attempting to login again and is advised to review the login information. O comerciante tentou um acesso ao sistema com dados incorretos por 3 vezes ou mais na última hora. O comerciante deve aguardar uma hora antes de tentar novamente acessar, e é avisado a revisar as suas informações de acesso.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Subscription is not eligible for a discount, recurring price less than $5.00. | A assinatura não é elegível para um desconto, o preço recorrente é abaixo de $ 5,00. | Details | |
|
Subscription is not eligible for a discount, recurring price less than $5.00. A assinatura não é elegível para um desconto, o preço recorrente é abaixo de $ 5,00.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The merchant has not been set up to use the Datalink system. | O comerciante não foi configurado para usar o sistema Datalink. | Details | |
|
The merchant has not been set up to use the Datalink system. O comerciante não foi configurado para usar o sistema Datalink.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The merchant’s account has been deactivated for use on the Datalink system or the merchant is not permitted to perform the requested action | A conta do comerciante foi desativada no sistema Datalink ou o comerciante não tem permissão de realizar a ação solicitada | Details | |
|
The merchant’s account has been deactivated for use on the Datalink system or the merchant is not permitted to perform the requested action A conta do comerciante foi desativada no sistema Datalink ou o comerciante não tem permissão de realizar a ação solicitada
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The IP Address the merchant was attempting to authenticate on was not in the valid range. | O Endereço IP a partir do qual o comerciante estava tentando autenticar não estava na faixa válida. | Details | |
|
The IP Address the merchant was attempting to authenticate on was not in the valid range. O Endereço IP a partir do qual o comerciante estava tentando autenticar não estava na faixa válida.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There was an internal error or a database error and the requested action could not complete. | Houve um erro interno ou um erro no banco de dados e a ação solicitada não pôde ser concluída. | Details | |
|
There was an internal error or a database error and the requested action could not complete. Houve um erro interno ou um erro no banco de dados e a ação solicitada não pôde ser concluída.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The requested action was invalid | A açào solicitada era inválida | Details | |
|
The requested action was invalid A açào solicitada era inválida
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The arguments provided for the requested action were invalid or missing. | Os argumentos fornecidos para a ação solicitada eram inválidos ou não foram encontrados. | Details | |
|
The arguments provided for the requested action were invalid or missing. Os argumentos fornecidos para a ação solicitada eram inválidos ou não foram encontrados.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The given subscription was not for the account the merchant was authenticated on. | A assinatura fornecida não era para a conta à qual o comerciante estava autenticado. | Details | |
|
The given subscription was not for the account the merchant was authenticated on. A assinatura fornecida não era para a conta à qual o comerciante estava autenticado.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No record was found for the given subscription. | Nenhum registro foi encontrado para a assinatura fornecida. | Details | |
|
No record was found for the given subscription. Nenhum registro foi encontrado para a assinatura fornecida.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The subscription id provided was invalid or the subscription type is not supported by the requested action. | O ID de assinatura fornecido era inválido ou o tipo de assinatura não é suportado para a ação solicitada. | Details | |
|
The subscription id provided was invalid or the subscription type is not supported by the requested action. O ID de assinatura fornecido era inválido ou o tipo de assinatura não é suportado para a ação solicitada.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The arguments provided to authenticate the merchant were invalid or missing. | O argumento fornecido para autenticar o comerciante era inválido ou não foi encontrado. | Details | |
|
The arguments provided to authenticate the merchant were invalid or missing. O argumento fornecido para autenticar o comerciante era inválido ou não foi encontrado.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The requested action failed. | A ação solicitada falhou. | Details | |
| Cancellation of subscription id: %s may have failed. Check CCBill Admin to confirm cancellation. Error: %s | O cancelamento da assinatura de ID: %s pode ter falhado. Verifique no Administrador do CCBill para confirmar o cancelamento. Erro: %s | Details | |
|
Cancellation of subscription id: %s may have failed. Check CCBill Admin to confirm cancellation. Error: %s O cancelamento da assinatura de ID: %s pode ter falhado. Verifique no Administrador do CCBill para confirmar o cancelamento. Erro: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as
