Stranger Studios Stranger Studios Translations Projects

Translation of Paid Memberships Pro - CCBill Payment Gateway: Portuguese (Brazil)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (67) • Translated (67) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
← 1 2 3 … 5
Prio Original string Translation —
Admin: We encountered an issue processing the refund. Please review it in CCBill and complete the refund there. Administrador: Encontramos um problema processando o reembolso. Revise-o no CCBill e complete lá o reembolso. Details

Admin: We encountered an issue processing the refund. Please review it in CCBill and complete the refund there.

Administrador: Encontramos um problema processando o reembolso. Revise-o no CCBill e complete lá o reembolso.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 16:26:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabiofava
References:
  • classes/class.pmprogateway_ccbill.php:1005
Priority:
normal
More links:
Admin: There was a problem processing the refund. Administrador: Houve um problema processando o reembolso. Details

Admin: There was a problem processing the refund.

Administrador: Houve um problema processando o reembolso.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 16:26:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabiofava
References:
  • classes/class.pmprogateway_ccbill.php:978
Priority:
normal
More links:
Subscription is not recurring. A assinatura não é recorrente. Details

Subscription is not recurring.

A assinatura não é recorrente.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 16:26:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabiofava
References:
  • classes/class.pmprogateway_ccbill.php:904
Priority:
normal
More links:
No data returned from CCBill. Nenhum dado foi retornado do CCBill. Details

No data returned from CCBill.

Nenhum dado foi retornado do CCBill.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 16:27:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabiofava
References:
  • classes/class.pmprogateway_ccbill.php:897
Priority:
normal
More links:
Mismatched CSV columns and values. Colunas e valores CSV incompatíveis. Details

Mismatched CSV columns and values.

Colunas e valores CSV incompatíveis.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 16:27:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabiofava
References:
  • classes/class.pmprogateway_ccbill.php:890
Priority:
normal
More links:
Invalid CSV response from CCBill. CSV de resposta inválido do CCBill. Details

Invalid CSV response from CCBill.

CSV de resposta inválido do CCBill.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 16:28:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabiofava
References:
  • classes/class.pmprogateway_ccbill.php:882
  • classes/class.pmprogateway_ccbill.php:987
Priority:
normal
More links:
Empty response from CCBill. Resposta vazia do CCBill. Details

Empty response from CCBill.

Resposta vazia do CCBill.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 16:28:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabiofava
References:
  • classes/class.pmprogateway_ccbill.php:866
Priority:
normal
More links:
Subscription status for subscription id: %s may have failed. Check CCBill Admin to confirm status O status da assinatura para o ID de assinatura: %s pode ter falhado. Verifique o Administrador do CCBill para confirmar o status Details

Subscription status for subscription id: %s may have failed. Check CCBill Admin to confirm status

O status da assinatura para o ID de assinatura: %s pode ter falhado. Verifique o Administrador do CCBill para confirmar o status
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 16:28:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabiofava
References:
  • classes/class.pmprogateway_ccbill.php:854
Priority:
normal
More links:
Subscription transaction ID is missing. O ID de transação da assinatura está faltando. Details

Subscription transaction ID is missing.

O ID de transação da assinatura está faltando.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 16:29:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabiofava
References:
  • classes/class.pmprogateway_ccbill.php:825
Priority:
normal
More links:
Error cancelling subscription at %s Erro cancelando a assinatura em %s Details

Error cancelling subscription at %s

Erro cancelando a assinatura em %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 16:29:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabiofava
References:
  • classes/class.pmprogateway_ccbill.php:806
Priority:
normal
More links:
CCBill is a global payment gateway that enables online businesses to accept credit card, debit card, and ACH payments while offering built-in fraud protection, subscription billing management, and compliance with international regulations. CCBill é um gateway global de pagamentos que habilita negócios online a aceitarem cartão de crédito ou de débito, e pagamentos ACH ao oferecerem proteção embutida contra fraudes, gerenciamento de cobrança de assinatura, e concordãncia com os regulamentos internacionais. Details

CCBill is a global payment gateway that enables online businesses to accept credit card, debit card, and ACH payments while offering built-in fraud protection, subscription billing management, and compliance with international regulations.

CCBill é um gateway global de pagamentos que habilita negócios online a aceitarem cartão de crédito ou de débito, e pagamentos ACH ao oferecerem proteção embutida contra fraudes, gerenciamento de cobrança de assinatura, e concordãncia com os regulamentos internacionais.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 16:30:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabiofava
References:
  • classes/class.pmprogateway_ccbill.php:270
Priority:
normal
More links:
Settings Configurações Details

Settings

Configurações
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 16:30:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabiofava
References:
  • classes/class.pmprogateway_ccbill.php:165
Priority:
normal
More links:
CCBill Webhook Log Registro do Webhook CCBill Details

CCBill Webhook Log

Registro do Webhook CCBill
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-06-27 22:12:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabiofava
References:
  • webhook.php:278
Priority:
normal
More links:
Logged On: %s Registrado em: %s Details

Logged On: %s

Registrado em: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-06-27 22:12:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabiofava
References:
  • webhook.php:263
Priority:
normal
More links:
Subscription Cancelled (%s) Assinatura Cancelada (%s) Details

Subscription Cancelled (%s)

Assinatura Cancelada (%s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-06-27 22:12:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabiofava
References:
  • webhook.php:243
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
← 1 2 3 … 5

Export as