Translations < Persian < Paid Memberships Pro – Member Directory and Profile Pages

Prio	Original string	Translation	—
	Please contact the site administrator for assistance.	لطفاً برای دریافت کمک با مدیر سایت تماس بگیرید.	Details
Please contact the site administrator for assistance. لطفاً برای دریافت کمک با مدیر سایت تماس بگیرید. لطفاً برای دریافت کمک با مدیر سایت تماس بگیرید. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-08-12 10:01:36 Date added (local): Calculating... Translated by: maryjob References: templates/profile.php:56 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Go back to Directory	بازگشت به فهرست	Details
Go back to Directory بازگشت به فهرست بازگشت به فهرست You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-08-12 10:01:46 Date added (local): Calculating... Translated by: maryjob References: templates/profile.php:54 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unable to retrieve member profile.	امکان دریافت پروفایل عضو وجود ندارد.	Details
Unable to retrieve member profile. امکان دریافت پروفایل عضو وجود ندارد. امکان دریافت پروفایل عضو وجود ندارد. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-08-12 10:01:53 Date added (local): Calculating... Translated by: maryjob References: templates/profile.php:52 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	There was an error with the Google Maps API: %s	خطایی در API گوگل مپس رخ داد: %s	Details
There was an error with the Google Maps API: %s خطایی در API گوگل مپس رخ داد: %s خطایی در API گوگل مپس رخ داد: %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-08-12 10:02:02 Date added (local): Calculating... Translated by: maryjob References: includes/google-maps/includes/functions.php:398 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Infowindow Width	عرض پنجره اطلاعات	Details
Infowindow Width عرض پنجره اطلاعات عرض پنجره اطلاعات You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-08-12 10:02:09 Date added (local): Calculating... Translated by: maryjob References: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/directory/block.js:307 blocks/src/profile/block.js:253 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Max Zoom Level	حداکثر سطح بزرگ‌نمایی	Details
Max Zoom Level حداکثر سطح بزرگ‌نمایی حداکثر سطح بزرگ‌نمایی You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-08-12 10:02:18 Date added (local): Calculating... Translated by: maryjob References: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/directory/block.js:298 blocks/src/profile/block.js:244 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Map Width	عرض نقشه	Details
Map Width عرض نقشه عرض نقشه You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-08-12 10:02:26 Date added (local): Calculating... Translated by: maryjob References: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/directory/block.js:289 blocks/src/profile/block.js:235 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Map Height	ارتفاع نقشه	Details
Map Height ارتفاع نقشه ارتفاع نقشه You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-08-12 10:02:34 Date added (local): Calculating... Translated by: maryjob References: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/directory/block.js:280 blocks/src/profile/block.js:226 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Map Zoom	بزرگ‌نمایی نقشه	Details
Map Zoom بزرگ‌نمایی نقشه بزرگ‌نمایی نقشه You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-08-12 10:02:42 Date added (local): Calculating... Translated by: maryjob References: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/directory/block.js:271 blocks/src/profile/block.js:217 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show Map	نمایش نقشه	Details
Show Map نمایش نقشه نمایش نقشه You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-08-12 10:02:49 Date added (local): Calculating... Translated by: maryjob References: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/directory/block.js:263 blocks/src/profile/block.js:209 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Map Options	گزینه‌های نقشه	Details
Map Options گزینه‌های نقشه گزینه‌های نقشه You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-08-12 10:02:57 Date added (local): Calculating... Translated by: maryjob References: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/directory/block.js:260 blocks/src/profile/block.js:206 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The Paid Memberships Pro - Membership Maps Add On is now part of the Member Directory and Profile Add On. Please deactivate the Paid Memberships Pro - Membership Maps Add On.	افزونه «Membership Maps» برای Paid Memberships Pro اکنون بخشی از افزونه «Member Directory and Profile» است. لطفاً افزونه «Membership Maps» را غیرفعال کنید.	Details
The Paid Memberships Pro - Membership Maps Add On is now part of the Member Directory and Profile Add On. Please deactivate the Paid Memberships Pro - Membership Maps Add On. افزونه «Membership Maps» برای Paid Memberships Pro اکنون بخشی از افزونه «Member Directory and Profile» است. لطفاً افزونه «Membership Maps» را غیرفعال کنید. افزونه «Membership Maps» برای Paid Memberships Pro اکنون بخشی از افزونه «Member Directory and Profile» است. لطفاً افزونه «Membership Maps» را غیرفعال کنید. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-08-12 10:04:58 Date added (local): Calculating... Translated by: maryjob References: includes/google-maps/membership-maps.php:59 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This map could not be loaded. Please ensure that you have entered your Google Maps API Key and that there are no JavaScript errors on the page.	این نقشه قابل بارگذاری نبود. لطفاً اطمینان حاصل کنید که کلید API گوگل‌مپ (Google Maps API Key) خود را وارد کرده‌اید و هیچ خطای جاوااسکریپتی در صفحه وجود ندارد.	Details
This map could not be loaded. Please ensure that you have entered your Google Maps API Key and that there are no JavaScript errors on the page. این نقشه قابل بارگذاری نبود. لطفاً اطمینان حاصل کنید که کلید API گوگل‌مپ (Google Maps API Key) خود را وارد کرده‌اید و هیچ خطای جاوااسکریپتی در صفحه وجود ندارد. این نقشه قابل بارگذاری نبود. لطفاً اطمینان حاصل کنید که کلید API گوگل‌مپ (Google Maps API Key) خود را وارد کرده‌اید و هیچ خطای جاوااسکریپتی در صفحه وجود ندارد. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-08-12 10:05:10 Date added (local): Calculating... Translated by: maryjob References: includes/google-maps/includes/functions.php:62 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Membership Maps API Key Status	وضعیت کلید API نقشه‌های عضویت	Details
Membership Maps API Key Status وضعیت کلید API نقشه‌های عضویت وضعیت کلید API نقشه‌های عضویت You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-08-12 10:05:19 Date added (local): Calculating... Translated by: maryjob References: includes/google-maps/includes/admin.php:129 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Google Maps API Key	کلید API گوگل مپس	Details
Google Maps API Key کلید API گوگل مپس کلید API گوگل مپس You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-08-12 10:05:27 Date added (local): Calculating... Translated by: maryjob References: includes/google-maps/includes/admin.php:30 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Please contact the site administrator for assistance.

لطفاً برای دریافت کمک با مدیر سایت تماس بگیرید.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-08-12 10:01:36

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: maryjob

References: templates/profile.php:56

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Go back to Directory

بازگشت به فهرست

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-08-12 10:01:46

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: maryjob

References: templates/profile.php:54

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Unable to retrieve member profile.

امکان دریافت پروفایل عضو وجود ندارد.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-08-12 10:01:53

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: maryjob

References: templates/profile.php:52

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

There was an error with the Google Maps API: %s

خطایی در API گوگل مپس رخ داد: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-08-12 10:02:02

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: maryjob

References: includes/google-maps/includes/functions.php:398

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Infowindow Width

عرض پنجره اطلاعات

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-08-12 10:02:09

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: maryjob

References: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/directory/block.js:307 blocks/src/profile/block.js:253

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Max Zoom Level

حداکثر سطح بزرگ‌نمایی

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-08-12 10:02:18

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: maryjob

References: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/directory/block.js:298 blocks/src/profile/block.js:244

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Map Width

عرض نقشه

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-08-12 10:02:26

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: maryjob

References: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/directory/block.js:289 blocks/src/profile/block.js:235

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Map Height

ارتفاع نقشه

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-08-12 10:02:34

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: maryjob

References: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/directory/block.js:280 blocks/src/profile/block.js:226

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Map Zoom

بزرگ‌نمایی نقشه

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-08-12 10:02:42

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: maryjob

References: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/directory/block.js:271 blocks/src/profile/block.js:217

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Show Map

نمایش نقشه

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-08-12 10:02:49

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: maryjob

References: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/directory/block.js:263 blocks/src/profile/block.js:209

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Map Options

گزینه‌های نقشه

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-08-12 10:02:57

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: maryjob

References: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/directory/block.js:260 blocks/src/profile/block.js:206

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The Paid Memberships Pro - Membership Maps Add On is now part of the Member Directory and Profile Add On. Please deactivate the Paid Memberships Pro - Membership Maps Add On.

افزونه «Membership Maps» برای Paid Memberships Pro اکنون بخشی از افزونه «Member Directory and Profile» است. لطفاً افزونه «Membership Maps» را غیرفعال کنید.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-08-12 10:04:58

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: maryjob

References: includes/google-maps/membership-maps.php:59

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

This map could not be loaded. Please ensure that you have entered your Google Maps API Key and that there are no JavaScript errors on the page.

این نقشه قابل بارگذاری نبود. لطفاً اطمینان حاصل کنید که کلید API گوگل‌مپ (Google Maps API Key) خود را وارد کرده‌اید و هیچ خطای جاوااسکریپتی در صفحه وجود ندارد.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-08-12 10:05:10

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: maryjob

References: includes/google-maps/includes/functions.php:62

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Membership Maps API Key Status

وضعیت کلید API نقشه‌های عضویت

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-08-12 10:05:19

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: maryjob

References: includes/google-maps/includes/admin.php:129

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Google Maps API Key

کلید API گوگل مپس

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-08-12 10:05:27

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: maryjob

References: includes/google-maps/includes/admin.php:30

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Stranger Studios Translations Projects

Translation of Paid Memberships Pro - Member Directory and Profile Pages: Persian

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta