Translations < Russian < Paid Memberships Pro – Member Directory and Profile Pages

Prio	Original string	Translation	—
	Google Maps API Key	Ключ API Google Maps	Details
Google Maps API Key Ключ API Google Maps Ключ API Google Maps You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-07-24 07:53:25 Date added (local): Calculating... Translated by: maryjob References: includes/google-maps/includes/admin.php:30 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	API Key Status	Статус ключа API	Details
API Key Status Статус ключа API Статус ключа API You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-07-24 07:53:57 Date added (local): Calculating... Translated by: maryjob References: includes/google-maps/includes/admin.php:24 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Obtain Your Google Maps API Key	Получите ключ API Google Maps	Details
Obtain Your Google Maps API Key Получите ключ API Google Maps Получите ключ API Google Maps You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-07-24 07:53:57 Date added (local): Calculating... Translated by: maryjob References: includes/google-maps/includes/admin.php:22 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Country	Страна	Details
Country Страна Страна You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-07-24 07:53:57 Date added (local): Calculating... Translated by: maryjob References: includes/functions.php:130 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Zip Code	Почтовый индекс	Details
Zip Code Почтовый индекс Почтовый индекс You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-07-24 07:53:57 Date added (local): Calculating... Translated by: maryjob References: includes/functions.php:105 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	State	Штат	Details
State Штат Штат You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-07-24 07:53:57 Date added (local): Calculating... Translated by: maryjob References: includes/functions.php:90 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	City	Город	Details
City Город Город You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-07-24 07:53:57 Date added (local): Calculating... Translated by: maryjob References: includes/functions.php:75 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Street Name	Название улицы	Details
Street Name Название улицы Название улицы You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-07-24 07:53:57 Date added (local): Calculating... Translated by: maryjob References: includes/functions.php:60 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show location on map	Показать местоположение на карте	Details
Show location on map Показать местоположение на карте Показать местоположение на карте You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-07-24 07:53:57 Date added (local): Calculating... Translated by: maryjob References: includes/functions.php:46 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Member Directory Pagination	Пагинация списка участников	Details
Member Directory Pagination Пагинация списка участников Пагинация списка участников You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-07-24 07:53:57 Date added (local): Calculating... Translated by: maryjob References: templates/directory.php:493 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No matching profiles found within <em>%s</em>.	В базе данных <em>%s</em> не найдено подходящих профилей.	Details
No matching profiles found within <em>%s</em>. В базе данных <em>%s</em> не найдено подходящих профилей. В базе данных <em>%s</em> не найдено подходящих профилей. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: placeholder is for search string entered Date added (GMT): 2026-07-24 07:53:57 Date added (local): Calculating... Translated by: maryjob References: templates/directory.php:231 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Profiles Within %s.	Профили в %s.	Details
Profiles Within %s. Профили в %s. Профили в %s. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: placeholder is for search string entered Date added (GMT): 2026-07-24 07:53:57 Date added (local): Calculating... Translated by: maryjob References: templates/directory.php:206 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Admin Only Alert: You must activate Paid Memberships Pro to use the Member Directory Add On.	Уведомление только для администраторов: для использования дополнения Справочник участников необходимо активировать плагин Paid Memberships Pro.	Details
Admin Only Alert: You must activate Paid Memberships Pro to use the Member Directory Add On. Уведомление только для администраторов: для использования дополнения Справочник участников необходимо активировать плагин Paid Memberships Pro. Уведомление только для администраторов: для использования дополнения Справочник участников необходимо активировать плагин Paid Memberships Pro. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-07-24 08:18:16 Date added (local): Calculating... Translated by: maryjob References: templates/directory.php:36 templates/profile.php:36 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Submit	Отправить	Details
Submit Отправить Отправить You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-07-24 07:53:57 Date added (local): Calculating... Translated by: maryjob References: includes/search.php:26 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The show_phone attribute is deprecated. We recommend collecting member phone numbers through a User Field.	Атрибут show_phone больше не поддерживается. Мы рекомендуем собирать номера телефонов участников с помощью пользовательского поля.	Details
The show_phone attribute is deprecated. We recommend collecting member phone numbers through a User Field. Атрибут show_phone больше не поддерживается. Мы рекомендуем собирать номера телефонов участников с помощью пользовательского поля. Атрибут show_phone больше не поддерживается. Мы рекомендуем собирать номера телефонов участников с помощью пользовательского поля. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-07-24 07:53:57 Date added (local): Calculating... Translated by: maryjob References: includes/functions.php:693 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Google Maps API Key

Ключ API Google Maps

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-07-24 07:53:25

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: maryjob

References: includes/google-maps/includes/admin.php:30

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

API Key Status

Статус ключа API

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-07-24 07:53:57

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: maryjob

References: includes/google-maps/includes/admin.php:24

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Obtain Your Google Maps API Key

Получите ключ API Google Maps

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-07-24 07:53:57

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: maryjob

References: includes/google-maps/includes/admin.php:22

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Country

Страна

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-07-24 07:53:57

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: maryjob

References: includes/functions.php:130

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Zip Code

Почтовый индекс

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-07-24 07:53:57

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: maryjob

References: includes/functions.php:105

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

State

Штат

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-07-24 07:53:57

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: maryjob

References: includes/functions.php:90

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

City

Город

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-07-24 07:53:57

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: maryjob

References: includes/functions.php:75

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Street Name

Название улицы

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-07-24 07:53:57

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: maryjob

References: includes/functions.php:60

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Show location on map

Показать местоположение на карте

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-07-24 07:53:57

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: maryjob

References: includes/functions.php:46

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Member Directory Pagination

Пагинация списка участников

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-07-24 07:53:57

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: maryjob

References: templates/directory.php:493

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

No matching profiles found within <em>%s</em>.

В базе данных <em>%s</em> не найдено подходящих профилей.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: translators: placeholder is for search string entered

Date added (GMT):: 2026-07-24 07:53:57

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: maryjob

References: templates/directory.php:231

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Profiles Within %s.

Профили в %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: translators: placeholder is for search string entered

Date added (GMT):: 2026-07-24 07:53:57

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: maryjob

References: templates/directory.php:206

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Admin Only Alert: You must activate Paid Memberships Pro to use the Member Directory Add On.

Уведомление только для администраторов: для использования дополнения Справочник участников необходимо активировать плагин Paid Memberships Pro.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-07-24 08:18:16

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: maryjob

References: templates/directory.php:36 templates/profile.php:36

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Submit

Отправить

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-07-24 07:53:57

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: maryjob

References: includes/search.php:26

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The show_phone attribute is deprecated. We recommend collecting member phone numbers through a User Field.

Атрибут show_phone больше не поддерживается. Мы рекомендуем собирать номера телефонов участников с помощью пользовательского поля.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-07-24 07:53:57

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: maryjob

References: includes/functions.php:693

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Stranger Studios Translations Projects

Translation of Paid Memberships Pro - Member Directory and Profile Pages: Russian

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta