Translations < Serbian < Paid Memberships Pro – Member Directory and Profile Pages

Prio	Original string	Translation	—
	This profile is not available.	You have to log in to add a translation.	Details
This profile is not available. You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: templates/profile.php:64 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	Please contact the site administrator for assistance.	Молимо вас да контактирате администратора сајта ради помоћи.	Details
Please contact the site administrator for assistance. Молимо вас да контактирате администратора сајта ради помоћи. Молимо вас да контактирате администратора сајта ради помоћи. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-08-11 08:28:47 Date added (local): Calculating... Translated by: maryjob References: templates/profile.php:56 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Go back to Directory	Повратак на именик	Details
Go back to Directory Повратак на именик Повратак на именик You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-08-11 08:28:58 Date added (local): Calculating... Translated by: maryjob References: templates/profile.php:54 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unable to retrieve member profile.	Није могуће преузети профил члана.	Details
Unable to retrieve member profile. Није могуће преузети профил члана. Није могуће преузети профил члана. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-08-11 08:29:12 Date added (local): Calculating... Translated by: maryjob References: templates/profile.php:52 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	There was an error with the Google Maps API: %s	Дошло је до грешке са Google Maps API-јем: %s	Details
There was an error with the Google Maps API: %s Дошло је до грешке са Google Maps API-јем: %s Дошло је до грешке са Google Maps API-јем: %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-08-11 08:29:23 Date added (local): Calculating... Translated by: maryjob References: includes/google-maps/includes/functions.php:398 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Infowindow Width	Ширина информационог прозора	Details
Infowindow Width Ширина информационог прозора Ширина информационог прозора You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-08-11 08:29:31 Date added (local): Calculating... Translated by: maryjob References: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/directory/block.js:307 blocks/src/profile/block.js:253 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Max Zoom Level	Максимални ниво увећања	Details
Max Zoom Level Максимални ниво увећања Максимални ниво увећања You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-08-11 08:29:38 Date added (local): Calculating... Translated by: maryjob References: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/directory/block.js:298 blocks/src/profile/block.js:244 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Map Width	Ширина мапе	Details
Map Width Ширина мапе Ширина мапе You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-08-11 08:29:46 Date added (local): Calculating... Translated by: maryjob References: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/directory/block.js:289 blocks/src/profile/block.js:235 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Map Height	Висина мапе	Details
Map Height Висина мапе Висина мапе You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-08-11 08:29:53 Date added (local): Calculating... Translated by: maryjob References: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/directory/block.js:280 blocks/src/profile/block.js:226 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Map Zoom	Увећање мапе	Details
Map Zoom Увећање мапе Увећање мапе You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-08-11 08:30:04 Date added (local): Calculating... Translated by: maryjob References: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/directory/block.js:271 blocks/src/profile/block.js:217 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show Map	Прикажи мапу	Details
Show Map Прикажи мапу Прикажи мапу You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-08-11 08:30:13 Date added (local): Calculating... Translated by: maryjob References: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/directory/block.js:263 blocks/src/profile/block.js:209 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Map Options	Опције мапе	Details
Map Options Опције мапе Опције мапе You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-08-11 08:30:22 Date added (local): Calculating... Translated by: maryjob References: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/directory/block.js:260 blocks/src/profile/block.js:206 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The Paid Memberships Pro - Membership Maps Add On is now part of the Member Directory and Profile Add On. Please deactivate the Paid Memberships Pro - Membership Maps Add On.	Додатак Paid Memberships Pro - Membership Maps сада је део додатка Member Directory and Profile. Молимо вас да деактивирате додатак Paid Memberships Pro - Membership Maps.	Details
The Paid Memberships Pro - Membership Maps Add On is now part of the Member Directory and Profile Add On. Please deactivate the Paid Memberships Pro - Membership Maps Add On. Додатак Paid Memberships Pro - Membership Maps сада је део додатка Member Directory and Profile. Молимо вас да деактивирате додатак Paid Memberships Pro - Membership Maps. Додатак Paid Memberships Pro - Membership Maps сада је део додатка Member Directory and Profile. Молимо вас да деактивирате додатак Paid Memberships Pro - Membership Maps. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-08-11 08:31:58 Date added (local): Calculating... Translated by: maryjob References: includes/google-maps/membership-maps.php:59 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This map could not be loaded. Please ensure that you have entered your Google Maps API Key and that there are no JavaScript errors on the page.	Ова мапа није могла да се учита. Уверите се да сте унели свој Google Maps API кључ и да на страници нема JavaScript грешака.	Details
This map could not be loaded. Please ensure that you have entered your Google Maps API Key and that there are no JavaScript errors on the page. Ова мапа није могла да се учита. Уверите се да сте унели свој Google Maps API кључ и да на страници нема JavaScript грешака. Ова мапа није могла да се учита. Уверите се да сте унели свој Google Maps API кључ и да на страници нема JavaScript грешака. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-08-11 08:32:16 Date added (local): Calculating... Translated by: maryjob References: includes/google-maps/includes/functions.php:62 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Membership Maps API Key Status	Статус API кључа за Membership Maps	Details
Membership Maps API Key Status Статус API кључа за Membership Maps Статус API кључа за Membership Maps You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-08-11 08:32:27 Date added (local): Calculating... Translated by: maryjob References: includes/google-maps/includes/admin.php:129 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

This profile is not available.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: untranslated

References: templates/profile.php:64

Priority:: normal

More links: Permalink to this original All translations of this original

Please contact the site administrator for assistance.

Молимо вас да контактирате администратора сајта ради помоћи.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-08-11 08:28:47

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: maryjob

References: templates/profile.php:56

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Go back to Directory

Повратак на именик

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-08-11 08:28:58

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: maryjob

References: templates/profile.php:54

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Unable to retrieve member profile.

Није могуће преузети профил члана.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-08-11 08:29:12

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: maryjob

References: templates/profile.php:52

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

There was an error with the Google Maps API: %s

Дошло је до грешке са Google Maps API-јем: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-08-11 08:29:23

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: maryjob

References: includes/google-maps/includes/functions.php:398

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Infowindow Width

Ширина информационог прозора

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-08-11 08:29:31

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: maryjob

References: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/directory/block.js:307 blocks/src/profile/block.js:253

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Max Zoom Level

Максимални ниво увећања

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-08-11 08:29:38

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: maryjob

References: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/directory/block.js:298 blocks/src/profile/block.js:244

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Map Width

Ширина мапе

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-08-11 08:29:46

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: maryjob

References: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/directory/block.js:289 blocks/src/profile/block.js:235

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Map Height

Висина мапе

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-08-11 08:29:53

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: maryjob

References: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/directory/block.js:280 blocks/src/profile/block.js:226

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Map Zoom

Увећање мапе

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-08-11 08:30:04

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: maryjob

References: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/directory/block.js:271 blocks/src/profile/block.js:217

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Show Map

Прикажи мапу

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-08-11 08:30:13

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: maryjob

References: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/directory/block.js:263 blocks/src/profile/block.js:209

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Map Options

Опције мапе

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-08-11 08:30:22

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: maryjob

References: blocks/dist/profile/block.build.js:1 blocks/src/directory/block.js:260 blocks/src/profile/block.js:206

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The Paid Memberships Pro - Membership Maps Add On is now part of the Member Directory and Profile Add On. Please deactivate the Paid Memberships Pro - Membership Maps Add On.

Додатак Paid Memberships Pro - Membership Maps сада је део додатка Member Directory and Profile. Молимо вас да деактивирате додатак Paid Memberships Pro - Membership Maps.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-08-11 08:31:58

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: maryjob

References: includes/google-maps/membership-maps.php:59

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

This map could not be loaded. Please ensure that you have entered your Google Maps API Key and that there are no JavaScript errors on the page.

Ова мапа није могла да се учита. Уверите се да сте унели свој Google Maps API кључ и да на страници нема JavaScript грешака.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-08-11 08:32:16

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: maryjob

References: includes/google-maps/includes/functions.php:62

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Membership Maps API Key Status

Статус API кључа за Membership Maps

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-08-11 08:32:27

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: maryjob

References: includes/google-maps/includes/admin.php:129

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Stranger Studios Translations Projects

Translation of Paid Memberships Pro - Member Directory and Profile Pages: Serbian

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta