Stranger Studios Stranger Studios Translations Projects

Translation of Paid Memberships Pro - Member Directory and Profile Pages: Chinese (Hong Kong)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (104) • Translated (103) • Untranslated (1) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
← 1 2 3 … 7
Prio Original string Translation —
Please contact the site administrator for assistance. 請聯絡網站管理員尋求協助。 Details

Please contact the site administrator for assistance.

請聯絡網站管理員尋求協助。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-08-14 10:23:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maryjob
References:
  • templates/profile.php:56
Priority:
normal
More links:
Go back to Directory 回目錄 Details

Go back to Directory

回目錄
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-08-14 10:23:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maryjob
References:
  • templates/profile.php:54
Priority:
normal
More links:
Unable to retrieve member profile. 無法取得會員資料。 Details

Unable to retrieve member profile.

無法取得會員資料。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-08-14 10:24:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maryjob
References:
  • templates/profile.php:52
Priority:
normal
More links:
There was an error with the Google Maps API: %s Google Maps API 出現錯誤：%s Details

There was an error with the Google Maps API: %s

Google Maps API 出現錯誤：%s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-08-14 10:24:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maryjob
References:
  • includes/google-maps/includes/functions.php:398
Priority:
normal
More links:
Infowindow Width 資訊視窗寬度 Details

Infowindow Width

資訊視窗寬度
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-08-14 10:24:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maryjob
References:
  • blocks/dist/profile/block.build.js:1
  • blocks/src/directory/block.js:307
  • blocks/src/profile/block.js:253
Priority:
normal
More links:
Max Zoom Level 最大縮放級 Details

Max Zoom Level

最大縮放級
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-08-14 10:24:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maryjob
References:
  • blocks/dist/profile/block.build.js:1
  • blocks/src/directory/block.js:298
  • blocks/src/profile/block.js:244
Priority:
normal
More links:
Map Width 地圖寬度 Details

Map Width

地圖寬度
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-08-14 10:24:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maryjob
References:
  • blocks/dist/profile/block.build.js:1
  • blocks/src/directory/block.js:289
  • blocks/src/profile/block.js:235
Priority:
normal
More links:
Map Height 地圖高度 Details

Map Height

地圖高度
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-08-14 10:25:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maryjob
References:
  • blocks/dist/profile/block.build.js:1
  • blocks/src/directory/block.js:280
  • blocks/src/profile/block.js:226
Priority:
normal
More links:
Map Zoom 地圖縮放 Details

Map Zoom

地圖縮放
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-08-14 10:25:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maryjob
References:
  • blocks/dist/profile/block.build.js:1
  • blocks/src/directory/block.js:271
  • blocks/src/profile/block.js:217
Priority:
normal
More links:
Show Map 顯示地圖 Details

Show Map

顯示地圖
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-08-14 10:25:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maryjob
References:
  • blocks/dist/profile/block.build.js:1
  • blocks/src/directory/block.js:263
  • blocks/src/profile/block.js:209
Priority:
normal
More links:
Map Options 地圖選項 Details

Map Options

地圖選項
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-08-14 10:25:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maryjob
References:
  • blocks/dist/profile/block.build.js:1
  • blocks/src/directory/block.js:260
  • blocks/src/profile/block.js:206
Priority:
normal
More links:
The Paid Memberships Pro - Membership Maps Add On is now part of the Member Directory and Profile Add On. Please deactivate the Paid Memberships Pro - Membership Maps Add On. Paid Memberships Pro - Membership Maps 擴充插件現已整合進 Member Directory and Profile 擴充插件中。請停用 Paid Memberships Pro - Membership Maps 擴充插件。 Details

The Paid Memberships Pro - Membership Maps Add On is now part of the Member Directory and Profile Add On. Please deactivate the Paid Memberships Pro - Membership Maps Add On.

Paid Memberships Pro - Membership Maps 擴充插件現已整合進 Member Directory and Profile 擴充插件中。請停用 Paid Memberships Pro - Membership Maps 擴充插件。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-08-14 10:26:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maryjob
References:
  • includes/google-maps/membership-maps.php:59
Priority:
normal
More links:
This map could not be loaded. Please ensure that you have entered your Google Maps API Key and that there are no JavaScript errors on the page. 無法載入此地圖。請確保您已輸入 Google Maps API 金鑰，且頁面上沒有 JavaScript 錯誤。 Details

This map could not be loaded. Please ensure that you have entered your Google Maps API Key and that there are no JavaScript errors on the page.

無法載入此地圖。請確保您已輸入 Google Maps API 金鑰，且頁面上沒有 JavaScript 錯誤。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-08-14 10:26:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maryjob
References:
  • includes/google-maps/includes/functions.php:62
Priority:
normal
More links:
Membership Maps API Key Status 會員地圖 API 金鑰狀態 Details

Membership Maps API Key Status

會員地圖 API 金鑰狀態
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-08-14 10:26:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maryjob
References:
  • includes/google-maps/includes/admin.php:129
Priority:
normal
More links:
Google Maps API Key Google 地圖 API 金鑰 Details

Google Maps API Key

Google 地圖 API 金鑰
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-08-14 10:26:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maryjob
References:
  • includes/google-maps/includes/admin.php:30
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
← 1 2 3 … 7

Export as