Stranger Studios Stranger Studios Translations Projects

Translation of Paid Memberships Pro - Pay by Check: Manual and Offline Payments: German

Filter ↓ • Sort ↓ • All (50) • Translated (44) • Untranslated (2) • Waiting (0) • Fuzzy (4) • Warnings (0)
1 2 3 4
Prio Original string Translation —
Discount Code Gutscheincode Details

Discount Code

Gutscheincode
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-15 15:16:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Klaus
References:
  • includes/emails.php:136
  • includes/emails.php:215
Priority:
normal
More links:
New Invoice for %s at %s Neue Rechnung für %s bei %s Details

New Invoice for %s at %s

Neue Rechnung für %s bei %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-15 15:16:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Klaus
References:
  • includes/emails.php:95
Priority:
normal
More links:
Check Out with PayPal Mit PayPal bezahlen Details

Check Out with PayPal

Mit PayPal bezahlen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-15 15:17:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Klaus
References:
  • includes/checkout.php:65
Priority:
normal
More links:
Pay by %s Bezahlen mit/per %s Details

Pay by %s

Bezahlen mit/per %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-14 14:24:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Klaus
References:
  • includes/checkout.php:56
  • includes/checkout.php:269
Priority:
normal
More links:
Pay by Credit Card Mit Kreditkarte bezahlen Details

Pay by Credit Card

Mit Kreditkarte bezahlen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-14 14:26:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Klaus
References:
  • includes/checkout.php:49
Priority:
normal
More links:
Pay with PayFast Mit PayFast bezahlen Details

Pay with PayFast

Mit PayFast bezahlen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-15 15:17:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Klaus
References:
  • includes/checkout.php:47
Priority:
normal
More links:
Pay with 2Checkout Bezahlen mit 2Checkout Details

Pay with 2Checkout

Bezahlen mit 2Checkout
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-15 15:17:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Klaus
References:
  • includes/checkout.php:45
Priority:
normal
More links:
Pay with PayPal Mit PayPal bezahlen Details

Pay with PayPal

Mit PayPal bezahlen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-14 14:26:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Klaus
References:
  • includes/checkout.php:43
Priority:
normal
More links:
Choose Your Payment Method Wähle Deine Zahlungsmethode Details

Choose Your Payment Method

Wähle Deine Zahlungsmethode
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-15 15:17:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Klaus
References:
  • includes/checkout.php:33
Priority:
normal
More links:
Cancel Membership Mitgliedschaft kündigen: Details

Cancel Membership

Mitgliedschaft kündigen:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-02-15 15:17:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Klaus
Last updated by:
David (david)
References:
  • includes/admin.php:47
Priority:
normal
More links:
days after a missed payment. Tage nach einer versäumten Zahlung. Details

days after a missed payment.

Tage nach einer versäumten Zahlung.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-15 15:17:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Klaus
References:
  • includes/admin.php:43
  • includes/admin.php:49
Priority:
normal
More links:
Send Reminder Emails Erinnerungs-E-Mails versenden: Details

Send Reminder Emails

Erinnerungs-E-Mails versenden:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-02-15 15:18:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Klaus
Last updated by:
David (david)
References:
  • includes/admin.php:41
Priority:
normal
More links:
days before renewal. Tage vor der Verlängerung. Details

days before renewal.

Tage vor der Verlängerung.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-15 15:18:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Klaus
References:
  • includes/admin.php:37
Priority:
normal
More links:
Send Renewal Emails Verlängerungs-E-Mails versenden: Details

Send Renewal Emails

Verlängerungs-E-Mails versenden:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-02-15 15:18:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Klaus
Last updated by:
David (david)
References:
  • includes/admin.php:35
Priority:
normal
More links:
Yes. Users can only pay by %s. Ja. Benutzer können nur mit %s bezahlen. Details

Yes. Users can only pay by %s.

Ja. Benutzer können nur mit %s bezahlen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-15 15:18:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Klaus
References:
  • includes/admin.php:30
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4

Export as