| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Yes. Users choose between default gateway and %s. | Ja. Benutzer wählen zwischen Standard-Gateway und %s. | Details | |
|
Yes. Users choose between default gateway and %s. Ja. Benutzer wählen zwischen Standard-Gateway und %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No. Use the default gateway only. | Nein. Verwende nur das Standard-Gateway. | Details | |
|
No. Use the default gateway only. Nein. Verwende nur das Standard-Gateway.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Allow Paying by %s | Zahlung mit %s zulassen: | Details | |
| Change this setting to allow or disallow the "Pay by %s" option for this level. | Ändere diese Einstellung, um die Option „Bezahlen mit %s“ für diese Stufe zuzulassen oder zu verbieten. | Details | |
|
Change this setting to allow or disallow the "Pay by %s" option for this level. Ändere diese Einstellung, um die Option „Bezahlen mit %s“ für diese Stufe zuzulassen oder zu verbieten.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Pay by %s Settings | Bezahlen mit %s Einstellungen | Details | |
| Check | Scheck | Details | |
| New Order for !!display_name!! at !!sitename!! | Neue Bestellung für !!display_name!! bei !!sitename!! | Details | |
|
New Order for !!display_name!! at !!sitename!! Neue Bestellung für !!display_name!! bei !!sitename!!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This email is sent to a member when an Pay By Check order is created in "pending" status. | Diese E-Mail wird an ein Mitglied gesendet, wenn eine Bestellung mit Zahlung per Scheck im Status „ausstehend” erstellt wird. | Details | |
|
This email is sent to a member when an Pay By Check order is created in "pending" status. Diese E-Mail wird an ein Mitglied gesendet, wenn eine Bestellung mit Zahlung per Scheck im Status „ausstehend” erstellt wird.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Pay By Check - Check Pending | Bezahlen per Scheck – Scheck ausstehend | Details | |
|
Pay By Check - Check Pending Bezahlen per Scheck – Scheck ausstehend
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Reminder: New Order for !!display_name!! at !!sitename!! | Erinnerung: Neue Bestellung für !!display_name!! bei !!sitename!! | Details | |
|
Reminder: New Order for !!display_name!! at !!sitename!! Erinnerung: Neue Bestellung für !!display_name!! bei !!sitename!!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This email is sent to remind a member when an Pay By Check order is in "pending" status. | Diese E-Mail wird versendet, um ein Mitglied daran zu erinnern, dass eine Bestellung per Scheckzahlung den Status „ausstehend” hat. | Details | |
|
This email is sent to remind a member when an Pay By Check order is in "pending" status. Diese E-Mail wird versendet, um ein Mitglied daran zu erinnern, dass eine Bestellung per Scheckzahlung den Status „ausstehend” hat.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Pay By Check - Check Pending Reminder | Bezahlen per Scheck – Erinnerung an ausstehenden Scheck/Zahlung | Details | |
|
Pay By Check - Check Pending Reminder Bezahlen per Scheck – Erinnerung an ausstehenden Scheck/Zahlung
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Pending checkout for !!display_name!! at !!sitename!! | Ausstehende Zahlung für !!display_name!! bei !!sitename!! | Details | |
|
Pending checkout for !!display_name!! at !!sitename!! Ausstehende Zahlung für !!display_name!! bei !!sitename!!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This email is sent to the site administrator when a Pay By Check order is created in "pending" status. | Diese E-Mail wird an den Website-Administrator gesendet, wenn eine Bestellung mit Zahlung per Scheck im Status „ausstehend” erstellt wird. | Details | |
|
This email is sent to the site administrator when a Pay By Check order is created in "pending" status. Diese E-Mail wird an den Website-Administrator gesendet, wenn eine Bestellung mit Zahlung per Scheck im Status „ausstehend” erstellt wird.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Pay By Check - Check Pending (admin) | Bezahlung per Scheck – Scheck ausstehend (Admin) | Details | |
|
Pay By Check - Check Pending (admin) Bezahlung per Scheck – Scheck ausstehend (Admin)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as
