Translation of Paid Memberships Pro - Pay by Check: Manual and Offline Payments: French (France)

Filter ↓ Sort ↓ All (48) Translated (16) Untranslated (32) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 4
Prio Original string Translation
Support Soutien Details

Support

Soutien
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-26 07:45:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pmpro-pay-by-check.php:70
Priority:
normal
More links:
Visit Customer Support Forum Visiter le forum de soutien au client Details

Visit Customer Support Forum

Visiter le forum de soutien au client
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-26 07:45:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pmpro-pay-by-check.php:70
Priority:
normal
More links:
Docs Documentation Details

Docs

Documentation
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-26 07:45:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pmpro-pay-by-check.php:69
Priority:
normal
More links:
View Documentation Voir la documentation Details

View Documentation

Voir la documentation
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-26 07:45:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pmpro-pay-by-check.php:69
Priority:
normal
More links:
Your payment is currently pending. You will gain access to this page once it is approved. You have to log in to add a translation. Details

Your payment is currently pending. You will gain access to this page once it is approved.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • includes/member-pending-deprecated.php:217
Priority:
normal
More links:
Below are details about your membership account and a receipt for your initial membership invoice. A welcome email with a copy of your initial membership invoice has been sent to %s. You have to log in to add a translation. Details

Below are details about your membership account and a receipt for your initial membership invoice. A welcome email with a copy of your initial membership invoice has been sent to %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • includes/frontend.php:89
Priority:
normal
More links:
Once payment is received and processed you will gain access to your membership content. You have to log in to add a translation. Details

Once payment is received and processed you will gain access to your membership content.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • includes/frontend.php:81
Priority:
normal
More links:
Thank you for your membership to %1$s. Your %2$s membership status is: <b>%3$s</b>. You have to log in to add a translation. Details

Thank you for your membership to %1$s. Your %2$s membership status is: <b>%3$s</b>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • includes/frontend.php:81
Priority:
normal
More links:
%sImportant Notice:%s We are still waiting for payment of this invoice. You have to log in to add a translation. Details

%sImportant Notice:%s We are still waiting for payment of this invoice.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • includes/frontend.php:55
Priority:
normal
More links:
%sMembership pending.%s We are still waiting for payment of this invoice. You have to log in to add a translation. Details

%sMembership pending.%s We are still waiting for payment of this invoice.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • includes/frontend.php:53
Priority:
normal
More links:
%sImportant Notice:%s We are still waiting for payment on %sthe latest invoice%s for your %s membership. You have to log in to add a translation. Details

%sImportant Notice:%s We are still waiting for payment on %sthe latest invoice%s for your %s membership.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • includes/frontend.php:26
Priority:
normal
More links:
%sYour %s membership is pending.%s We are still waiting for payment for %syour latest invoice%s. You have to log in to add a translation. Details

%sYour %s membership is pending.%s We are still waiting for payment for %syour latest invoice%s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • includes/frontend.php:24
Priority:
normal
More links:
Reminder: New Invoice for %s at %s Rappel: nouvelle facture pour %s de %s Details

Reminder: New Invoice for %s at %s

Rappel: nouvelle facture pour %s de %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-26 07:45:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/emails.php:251
Priority:
normal
More links:
Discount Code Code de rabais Details

Discount Code

Code de rabais
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-26 07:45:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/emails.php:136
  • includes/emails.php:215
Priority:
normal
More links:
New Invoice for %s at %s Nouvelle facture pour %s de %s Details

New Invoice for %s at %s

Nouvelle facture pour %s de %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-26 07:45:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/emails.php:95
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4

Export as