Stranger Studios Stranger Studios Translations Projects

Translation of Paid Memberships Pro - Pay by Check: Manual and Offline Payments: Italian

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (53) • Translated (53) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 2 3 4
Prio Original string Translation —
%sImportant Notice:%s We are still waiting for payment on %sthe latest invoice%s for your %s membership. %sAvviso Importante:%s Siamo ancora in attesa del pagamento per %sl'ultima fattura%s relativa alla tua iscrizione %s. Details

%sImportant Notice:%s We are still waiting for payment on %sthe latest invoice%s for your %s membership.

%sAvviso Importante:%s Siamo ancora in attesa del pagamento per %sl'ultima fattura%s relativa alla tua iscrizione %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-04 21:16:29
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/frontend.php:26
Priority:
normal
More links:
%sYour %s membership is pending.%s We are still waiting for payment for %syour latest invoice%s. %sYour %s membership is pending.%s We are still waiting for payment for %syour latest invoice%s Details

%sYour %s membership is pending.%s We are still waiting for payment for %syour latest invoice%s.

%sYour %s membership is pending.%s We are still waiting for payment for %syour latest invoice%s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-04 21:16:49
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/frontend.php:24
Priority:
normal
More links:
Reminder: New Invoice for %s at %s Promemoria: Nuova fattura per %s su %s Details

Reminder: New Invoice for %s at %s

Promemoria: Nuova fattura per %s su %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-04 21:17:08
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/emails.php:251
Priority:
normal
More links:
Discount Code Codice Sconto Details

Discount Code

Codice Sconto
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-04 21:18:01
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/emails.php:136
  • includes/emails.php:215
Priority:
normal
More links:
New Invoice for %s at %s New Invoice for %s at %s Details

New Invoice for %s at %s

New Invoice for %s at %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-04 21:18:24
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/emails.php:95
Priority:
normal
More links:
Check Out with PayPal Paga con PayPal Details

Check Out with PayPal

Paga con PayPal
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-04 21:18:41
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/checkout.php:65
Priority:
normal
More links:
Pay by %s Paga con %s Details

Pay by %s

Paga con %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-04 21:19:02
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/checkout.php:56
  • includes/checkout.php:269
Priority:
normal
More links:
Pay by Credit Card Paga con Carta di Credito Details

Pay by Credit Card

Paga con Carta di Credito
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-04 21:19:29
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/checkout.php:49
Priority:
normal
More links:
Pay with PayFast Paga con PayFast Details

Pay with PayFast

Paga con PayFast
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-04 21:20:11
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/checkout.php:47
Priority:
normal
More links:
Pay with 2Checkout Paga con 2Checkout Details

Pay with 2Checkout

Paga con 2Checkout
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-04 21:20:28
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/checkout.php:45
Priority:
normal
More links:
Pay with PayPal Pay with PayPal Details

Pay with PayPal

Pay with PayPal
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-04 21:20:45
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/checkout.php:43
Priority:
normal
More links:
Choose Your Payment Method Scegli il tuo metodo di pagamento Details

Choose Your Payment Method

Scegli il tuo metodo di pagamento
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-04 21:21:10
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/checkout.php:33
Priority:
normal
More links:
Cancel Membership Annulla iscrizione Details

Cancel Membership

Annulla iscrizione
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-04 21:21:27
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/admin.php:47
Priority:
normal
More links:
days after a missed payment. giorni dopo un mancato pagamento. Details

days after a missed payment.

giorni dopo un mancato pagamento.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-04 21:21:46
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/admin.php:43
  • includes/admin.php:49
Priority:
normal
More links:
Send Reminder Emails Invia email di promemoria Details

Send Reminder Emails

Invia email di promemoria
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-04 21:22:05
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/admin.php:41
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4

Export as