Stranger Studios Stranger Studios Translations Projects

Translation of Paid Memberships Pro - Pay by Check: Manual and Offline Payments: Polish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (54) • Translated (44) • Untranslated (6) • Waiting (0) • Fuzzy (4) • Warnings (1)
1 2 3 4
Prio Original string Translation —
%sMembership pending.%s We are still waiting for payment of this invoice. %sCzłonkostwo oczekujące.%s Nadal czekamy na opłacenie tej transakcji. Details

%sMembership pending.%s We are still waiting for payment of this invoice.

%sCzłonkostwo oczekujące.%s Nadal czekamy na opłacenie tej transakcji.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-26 08:01:39
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/frontend.php:61
Priority:
normal
More links:
%sImportant Notice:%s We are still waiting for payment on %sthe latest invoice%s for your %s membership. %sWażna informacja:%s Nadal oczekujemy na płatność za %sostatnią transakcję%s dotyczącą członkostwa %s. Details

%sImportant Notice:%s We are still waiting for payment on %sthe latest invoice%s for your %s membership.

%sWażna informacja:%s Nadal oczekujemy na płatność za %sostatnią transakcję%s dotyczącą członkostwa %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-26 08:02:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/frontend.php:34
Priority:
normal
More links:
%sYour %s membership is pending.%s We are still waiting for payment for %syour latest invoice%s. %sTwoje członkostwo %s jest oczekujące.%s Nadal czekamy na płatność za %sostatnią transakcję%s. Details

%sYour %s membership is pending.%s We are still waiting for payment for %syour latest invoice%s.

%sTwoje członkostwo %s jest oczekujące.%s Nadal czekamy na płatność za %sostatnią transakcję%s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-26 08:02:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/frontend.php:32
Priority:
normal
More links:
Reminder: New Invoice for %s at %s Przypomnienie: Nowa transakcja dla %s w %s Details

Reminder: New Invoice for %s at %s

Przypomnienie: Nowa transakcja dla %s w %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-26 08:03:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/emails.php:254
Priority:
normal
More links:
Discount Code Kod rabatowy Details

Discount Code

Kod rabatowy
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-26 07:57:11
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/emails.php:139
  • includes/emails.php:218
Priority:
normal
More links:
New Invoice for %s at %s Nowa transakcja dla %s w %s Details

New Invoice for %s at %s

Nowa transakcja dla %s w %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-26 08:03:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/emails.php:98
Priority:
normal
More links:
Check Out with PayPal Zamów przez PayPal Details

Check Out with PayPal

Zamów przez PayPal
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-26 08:04:22
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/checkout.php:68
Priority:
normal
More links:
Pay by %s Zapłać przez %s Details

Pay by %s

Zapłać przez %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-26 08:03:43
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/checkout.php:59
  • includes/checkout.php:272
Priority:
normal
More links:
Pay by Credit Card Zapłać kartą kredytową Details

Pay by Credit Card

Zapłać kartą kredytową
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-26 08:03:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/checkout.php:52
Priority:
normal
More links:
Pay with PayFast Zapłać przez PayFast Details

Pay with PayFast

Zapłać przez PayFast
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-26 08:04:01
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/checkout.php:50
Priority:
normal
More links:
Pay with 2Checkout Zapłać przez 2Checkout Details

Pay with 2Checkout

Zapłać przez 2Checkout
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-26 08:04:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/checkout.php:48
Priority:
normal
More links:
Pay with PayPal Zapłać przez PayPal Details

Pay with PayPal

Zapłać przez PayPal
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-26 08:04:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/checkout.php:46
Priority:
normal
More links:
Choose Your Payment Method Wybierz metodę płatności Details

Choose Your Payment Method

Wybierz metodę płatności
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-26 08:04:35
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/checkout.php:36
Priority:
normal
More links:
Cancel Membership Anuluj członkostwo: Details

Cancel Membership

Anuluj członkostwo:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-08-26 08:04:40
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
David (david)
References:
  • includes/admin.php:50
Priority:
normal
More links:
days after a missed payment. dni po braku płatności. Details

days after a missed payment.

dni po braku płatności.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-26 08:10:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/admin.php:46
  • includes/admin.php:52
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4

Export as