Stranger Studios Stranger Studios Translations Projects

Translation of Paid Memberships Pro: Czech

Filter ↓ • Sort ↓ • All (2,957) • Translated (762) • Untranslated (200) • Waiting (1,985) • Fuzzy (10) • Warnings (81) • Current Filter (2,805)
1 … 99 100 101 102 103 … 187
Prio Original string Translation —
Publishable Key Veřejný klíč Details

Publishable Key

Veřejný klíč
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:13:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:338
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:3095
Priority:
normal
More links:
Click here to connect via API settings. Klikněte zde pro připojení přes nastavení API. Details

Click here to connect via API settings.

Klikněte zde pro připojení přes nastavení API.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-21 10:14:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
[email protected]
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:318
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:3071
Priority:
normal
More links:
Having trouble connecting through the button above or otherwise need to use your own API keys? Máte potíže s připojením pomocí tlačítka výše nebo potřebujete použít vlastní klíče API? Details

Having trouble connecting through the button above or otherwise need to use your own API keys?

Máte potíže s připojením pomocí tlačítka výše nebo potřebujete použít vlastní klíče API?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-21 10:14:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
[email protected]
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:317
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:3070
Priority:
normal
More links:
Stripe API Settings Nastavení Stripe API Details

Stripe API Settings

Nastavení Stripe API
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-21 10:15:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
[email protected]
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:314
Priority:
normal
More links:
User requested cancellation Uživatel požádal o zrušení Details

User requested cancellation

Uživatel požádal o zrušení
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-21 10:15:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
[email protected]
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_paypalstandard.php:590
Priority:
normal
More links:
PayPal Standard PayPal Standard Details

PayPal Standard

PayPal Standard
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:13:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_paypalstandard.php:57
  • paid-memberships-pro.php:291
Priority:
normal
More links:
Admin: There was a problem processing a refund for transaction ID %1$s. Gateway Error: %2$s. Admin: Při zpracování vrácení peněz za transakci s ID %1$s došlo k problému. Chyba brány: %2$s. Details

Admin: There was a problem processing a refund for transaction ID %1$s. Gateway Error: %2$s.

Admin: Při zpracování vrácení peněz za transakci s ID %1$s došlo k problému. Chyba brány: %2$s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %1$s is the Transaction ID. %2$s is the Gateway Error.
Date added (GMT):
2026-01-21 10:15:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
[email protected]
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_paypalexpress.php:1413
Priority:
normal
More links:
Admin: Order successfully refunded for transaction ID %1$s by %2$s. Administrátor: Objednávka s ID transakce %1$s byla úspěšně vrácena uživatelem %2$s. Details

Admin: Order successfully refunded for transaction ID %1$s by %2$s.

Administrátor: Objednávka s ID transakce %1$s byla úspěšně vrácena uživatelem %2$s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %1$s is the Transaction ID. %2$s is the user display name that initiated the refund.
Date added (GMT):
2026-01-21 10:15:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
[email protected]
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_paypalexpress.php:1398
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:4581
Priority:
normal
More links:
Subscription could not be found. Předplatné se nepodařilo nalézt. Details

Subscription could not be found.

Předplatné se nepodařilo nalézt.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-21 19:59:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
[email protected]
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_paypalexpress.php:1165
Priority:
normal
More links:
Subscription transaction ID is empty. ID transakce předplatného je prázdné. Details

Subscription transaction ID is empty.

ID transakce předplatného je prázdné.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-21 20:00:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
[email protected]
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_paypalexpress.php:1124
Priority:
normal
More links:
PayPal login credentials are not set. Přihlašovací údaje k PayPalu nejsou nastaveny. Details

PayPal login credentials are not set.

Přihlašovací údaje k PayPalu nejsou nastaveny.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-21 20:00:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
[email protected]
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_paypalexpress.php:1119
Priority:
normal
More links:
Error creating plan with PayPal. Chyba při vytváření tarifu přes PayPal. Details

Error creating plan with PayPal.

Chyba při vytváření tarifu přes PayPal.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-21 20:00:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
[email protected]
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_paypalexpress.php:1020
Priority:
normal
More links:
Something went wrong creating plan with PayPal; missing PROFILESTATUS. Při vytváření tarifu přes PayPal se něco pokazilo; chybí stav profilu (PROFILESTATUS). Details

Something went wrong creating plan with PayPal; missing PROFILESTATUS.

Při vytváření tarifu přes PayPal se něco pokazilo; chybí stav profilu (PROFILESTATUS).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-21 20:00:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
[email protected]
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_paypalexpress.php:1019
Priority:
normal
More links:
Profile Start Date Issue Detected and Fixed at %s Problém s datem zahájení profilu byl zjištěn a opraven v %s Details

Profile Start Date Issue Detected and Fixed at %s

Problém s datem zahájení profilu byl zjištěn a opraven v %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-21 20:01:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
[email protected]
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_paypalexpress.php:952
Priority:
normal
More links:
User: %1$s<br />Email: %2$s<br />Membership Level: %3$s<br />Order #: %4$s<br />Original Profile Start Date: %5$s<br />Adjusted Profile Start Date: %6$s<br />Trial Period: %7$s<br />Trial Frequency: %8$s<br /> Uživatel: %1$s<br />E-mail: %2$s<br />Úroveň členství: %3$s<br />Číslo objednávky: %4$s<br />Datum zahájení původního profilu: %5$s<br />Datum zahájení upraveného profilu: %6$s<br />Zkušební doba: %7$s<br />Frekvence zkušebního období: %8$s<br /> Details

User: %1$s<br />Email: %2$s<br />Membership Level: %3$s<br />Order #: %4$s<br />Original Profile Start Date: %5$s<br />Adjusted Profile Start Date: %6$s<br />Trial Period: %7$s<br />Trial Frequency: %8$s<br />

Uživatel: %1$s<br />E-mail: %2$s<br />Úroveň členství: %3$s<br />Číslo objednávky: %4$s<br />Datum zahájení původního profilu: %5$s<br />Datum zahájení upraveného profilu: %6$s<br />Zkušební doba: %7$s<br />Frekvence zkušebního období: %8$s<br />
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-21 20:01:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
[email protected]
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_paypalexpress.php:950
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 99 100 101 102 103 … 187

Export as