Stranger Studios Stranger Studios Translations Projects

Translation of Paid Memberships Pro: Czech

Filter ↓ • Sort ↓ • All (2,957) • Translated (762) • Untranslated (200) • Waiting (1,985) • Fuzzy (10) • Warnings (81) • Current Filter (2,805)
1 … 104 105 106 107 108 … 187
Prio Original string Translation —
Invalid account number. Neplatné číslo účtu. Details

Invalid account number.

Neplatné číslo účtu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-21 10:23:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
[email protected]
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:881
Priority:
normal
More links:
Card verification (CV) check failed. Ověření karty (CV) selhalo. Details

Card verification (CV) check failed.

Ověření karty (CV) selhalo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-21 10:23:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
[email protected]
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:880
Priority:
normal
More links:
The customer matched an entry on the processors negative file. Zákazník nalezl shodu se záznamem v negativním souboru zpracovatele. Details

The customer matched an entry on the processors negative file.

Zákazník nalezl shodu se záznamem v negativním souboru zpracovatele.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-21 10:23:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
[email protected]
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:879
Priority:
normal
More links:
Invalid card verification number. Neplatné ověřovací číslo karty. Details

Invalid card verification number.

Neplatné ověřovací číslo karty.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-21 10:23:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
[email protected]
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:878
Priority:
normal
More links:
The card has reached the credit limit. Karta dosáhla úvěrového limitu. Details

The card has reached the credit limit.

Karta dosáhla úvěrového limitu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-21 10:24:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
[email protected]
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:877
Priority:
normal
More links:
American Express Card Identification Digits (CID) did not match. Identifikační číslice karty American Express (CID) se neshodovaly. Details

American Express Card Identification Digits (CID) did not match.

Identifikační číslice karty American Express (CID) se neshodovaly.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-21 10:24:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
[email protected]
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:876
Priority:
normal
More links:
Inactive card or card not authorized for card-not-present transactions. Neaktivní karta nebo karta není autorizována pro transakce bez přítomnosti karty. Details

Inactive card or card not authorized for card-not-present transactions.

Neaktivní karta nebo karta není autorizována pro transakce bez přítomnosti karty.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-21 10:24:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
[email protected]
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:875
Priority:
normal
More links:
Issuing bank unavailable. Vydávající banka není k dispozici. Details

Issuing bank unavailable.

Vydávající banka není k dispozici.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-21 10:24:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
[email protected]
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:874
Priority:
normal
More links:
Stolen or lost card. Ukradená nebo ztracená karta. Details

Stolen or lost card.

Ukradená nebo ztracená karta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-21 10:24:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
[email protected]
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:873
Priority:
normal
More links:
Insufficient funds in the account. Nedostatek finančních prostředků na účtu. Details

Insufficient funds in the account.

Nedostatek finančních prostředků na účtu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-21 10:25:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
[email protected]
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:872
Priority:
normal
More links:
The card was declined. Karta byla odmítnuta. Details

The card was declined.

Karta byla odmítnuta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-21 10:25:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
[email protected]
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:871
Priority:
normal
More links:
Expired card or invalid expiration date. Platnost karty vypršela nebo je datum platnosti neplatné. Details

Expired card or invalid expiration date.

Platnost karty vypršela nebo je datum platnosti neplatné.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-21 10:25:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
[email protected]
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:870
Priority:
normal
More links:
Authorization failed. Autorizace selhala. Details

Authorization failed.

Autorizace selhala.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-21 20:05:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
[email protected]
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:869
Priority:
normal
More links:
Address Verification Service (AVS) failure. Chyba služby ověřování adres (AVS). Details

Address Verification Service (AVS) failure.

Chyba služby ověřování adres (AVS).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-21 20:05:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
[email protected]
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:868
Priority:
normal
More links:
Error: The request was received, but a service did not finish running in time. Chyba: Požadavek byl přijat, ale služba nebyla včas dokončena. Details

Error: The request was received, but a service did not finish running in time.

Chyba: Požadavek byl přijat, ale služba nebyla včas dokončena.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-21 20:06:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
[email protected]
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:867
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 104 105 106 107 108 … 187

Export as