Stranger Studios Stranger Studios Translations Projects

Translation of Paid Memberships Pro: Czech

Filter ↓ • Sort ↓ • All (2,957) • Translated (762) • Untranslated (200) • Waiting (1,985) • Fuzzy (10) • Warnings (81) • Current Filter (2,805)
1 … 129 130 131 132 133 … 187
Prio Original string Translation —
Order #: Číslo objednávky: Details

Order #:

Warning: The translation appears to be missing 1 space at the end.
Číslo objednávky:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2026-01-21 10:55:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
[email protected]
References:
  • adminpages/templates/orders-email.php:17
Priority:
normal
More links:
Order #: Číslo objednávky: Details

Order #:

Číslo objednávky:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-21 10:55:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
[email protected]
References:
  • adminpages/templates/orders-email.php:17
Priority:
normal
More links:
Search Subscriptions Vyhledávání odběrů Details

Search Subscriptions

Vyhledávání odběrů
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-21 10:56:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
[email protected]
References:
  • adminpages/subscriptions.php:244
Priority:
normal
More links:
Subscription ID ID předplatného Details

Subscription ID

ID předplatného
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-21 10:56:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
[email protected]
References:
  • adminpages/orders/view-order.php:293
  • adminpages/subscriptions/view-subscription.php:151
  • classes/class-pmpro-subscriptions-list-table.php:144
Priority:
normal
More links:
Next Payment Date Datum další platby Details

Next Payment Date

Datum další platby
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-21 10:56:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
[email protected]
References:
  • adminpages/subscriptions/view-subscription.php:88
  • includes/profile.php:838
Priority:
normal
More links:
This user does not have the membership level that this subscription is for. Tento uživatel nemá úroveň členství, pro kterou je toto předplatné určeno. Details

This user does not have the membership level that this subscription is for.

Tento uživatel nemá úroveň členství, pro kterou je toto předplatné určeno.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-21 10:56:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
[email protected]
References:
  • adminpages/subscriptions/view-subscription.php:47
Priority:
normal
More links:
Edit Member Upravit člena Details

Edit Member

Upravit člena
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-21 10:57:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
[email protected]
References:
  • adminpages/orders/view-order.php:342
  • adminpages/subscriptions/view-subscription.php:181
  • classes/class-pmpro-members-list-table.php:581
  • classes/class-pmpro-subscription.php:1227
  • includes/adminpages.php:346
  • includes/adminpages.php:780
  • includes/profile.php:1334
Priority:
normal
More links:
Please confirm that you want to cancel this subscription. This action stops any future charges at the gateway but does not cancel the corresponding membership level. Potvrďte prosím, že chcete zrušit toto předplatné. Tato akce zastaví veškeré budoucí poplatky na bráně, ale nezruší odpovídající úroveň členství. Details

Please confirm that you want to cancel this subscription. This action stops any future charges at the gateway but does not cancel the corresponding membership level.

Potvrďte prosím, že chcete zrušit toto předplatné. Tato akce zastaví veškeré budoucí poplatky na bráně, ale nezruší odpovídající úroveň členství.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-21 10:57:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
[email protected]
References:
  • adminpages/subscriptions/view-subscription.php:252
Priority:
normal
More links:
Sync With Gateway Synchronizace s bránou Details

Sync With Gateway

Synchronizace s bránou
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-21 10:57:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
[email protected]
References:
  • adminpages/subscriptions/view-subscription.php:231
Priority:
normal
More links:
Edit Subscription Upravit předplatné Details

Edit Subscription

Upravit předplatné
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-21 21:34:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
[email protected]
References:
  • adminpages/subscriptions.php:164
  • adminpages/subscriptions/view-subscription.php:221
Priority:
normal
More links:
Membership Level Úroveň členství Details

Membership Level

Úroveň členství
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:13:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/subscriptions/edit-subscription.php:33
  • adminpages/subscriptions/link-subscription.php:36
  • adminpages/subscriptions/view-subscription.php:55
  • includes/init.php:229
  • pages/confirmation.php:110
  • blocks/build/checkout-page/index.js:1
  • blocks/src/checkout-page/edit.js:42
Priority:
normal
More links:
Subscription saved successfully. Předplatné úspěšně aktualizováno. Details

Subscription saved successfully.

Předplatné úspěšně aktualizováno.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-21 21:35:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
[email protected]
References:
  • adminpages/subscriptions.php:114
Priority:
normal
More links:
Error linking subscription. Chyba při propojování předplatného. Details

Error linking subscription.

Chyba při propojování předplatného.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-21 21:35:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
[email protected]
References:
  • adminpages/subscriptions.php:79
Priority:
normal
More links:
Subscription linked successfully. Předplatné úspěšně propojeno. Details

Subscription linked successfully.

Předplatné úspěšně propojeno.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-21 21:35:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
[email protected]
References:
  • adminpages/subscriptions.php:72
Priority:
normal
More links:
This subscription already exists on your website. Toto předplatné již na vašem webu existuje. Details

This subscription already exists on your website.

Toto předplatné již na vašem webu existuje.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-21 21:35:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
[email protected]
References:
  • adminpages/subscriptions.php:53
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 129 130 131 132 133 … 187

Export as