Stranger Studios Stranger Studios Translations Projects

Translation of Paid Memberships Pro: Czech

Filter ↓ • Sort ↓ • All (2,957) • Translated (762) • Untranslated (200) • Waiting (1,985) • Fuzzy (10) • Warnings (81) • Current Filter (2,805)
1 … 13 14 15 16 17 … 187
Prio Original string Translation —
With the release of PMPro v3.5, we now charge all sites the same 2% application fee. No legacy rates will be supported from this point forward. S vydáním PMPro v3.5 nyní účtujeme všem webům stejný 2% poplatek za podání žádosti. Od této chvíle nebudou podporovány žádné starší sazby. Details

With the release of PMPro v3.5, we now charge all sites the same 2% application fee. No legacy rates will be supported from this point forward.

S vydáním PMPro v3.5 nyní účtujeme všem webům stejný 2% poplatek za podání žádosti. Od této chvíle nebudou podporovány žádné starší sazby.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-21 08:45:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
[email protected]
References:
  • adminpages/admin_header.php:375
Priority:
normal
More links:
In 2023, Paid Memberships Pro raised the Stripe Connect application fee for newly connected sites to 2%. Because your site was connected prior to this update, you were allowed to continue using the legacy 1% application fee. V roce 2023 zvýšila služba Paid Memberships Pro poplatek za žádost o Stripe Connect pro nově připojené weby na 2 %. Protože váš web byl připojen před touto aktualizací, mohli jste i nadále používat starší 1% poplatek za žádost. Details

In 2023, Paid Memberships Pro raised the Stripe Connect application fee for newly connected sites to 2%. Because your site was connected prior to this update, you were allowed to continue using the legacy 1% application fee.

V roce 2023 zvýšila služba Paid Memberships Pro poplatek za žádost o Stripe Connect pro nově připojené weby na 2 %. Protože váš web byl připojen před touto aktualizací, mohli jste i nadále používat starší 1% poplatek za žádost.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-21 08:46:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
[email protected]
References:
  • adminpages/admin_header.php:373
Priority:
normal
More links:
Important: Stripe Connect Fee Updated Důležité: Aktualizován poplatek za Stripe Connect Details

Important: Stripe Connect Fee Updated

Důležité: Aktualizován poplatek za Stripe Connect
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-21 08:46:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
[email protected]
References:
  • adminpages/admin_header.php:372
Priority:
normal
More links:
Accept and Continue With 2% Fee Přijmout a pokračovat s 2% poplatkem Details

Accept and Continue With 2% Fee

Přijmout a pokračovat s 2% poplatkem
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-21 08:46:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
[email protected]
References:
  • adminpages/admin_header.php:364
Priority:
normal
More links:
Activate a %s to waive the fee. Aktivujte %s pro zrušení poplatku. Details

Activate a %s to waive the fee.

Aktivujte %s pro zrušení poplatku.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s is a link to the PMPro Premium license page.
Date added (GMT):
2026-01-21 08:47:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
[email protected]
References:
  • adminpages/admin_header.php:358
  • adminpages/admin_header.php:391
Priority:
normal
More links:
Switch to using your own Stripe Restricted API keys %s (bypassing Stripe Connect). Přepněte na používání vlastních klíčů Stripe Restricted API %s (obejděte Stripe Connect). Details

Switch to using your own Stripe Restricted API keys %s (bypassing Stripe Connect).

Přepněte na používání vlastních klíčů Stripe Restricted API %s (obejděte Stripe Connect).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s is a link to the PMPro documentation for switching to Stripe Restricted API keys.
Date added (GMT):
2026-01-21 08:47:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
[email protected]
References:
  • adminpages/admin_header.php:351
  • adminpages/admin_header.php:384
Priority:
normal
More links:
Or, to reduce the fee to 0%, you may either: Nebo chcete-li snížit poplatek na 0 %, můžete buď: Details

Or, to reduce the fee to 0%, you may either:

Nebo chcete-li snížit poplatek na 0 %, můžete buď:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-21 08:47:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
[email protected]
References:
  • adminpages/admin_header.php:345
Priority:
normal
More links:
If you would like to continue using Stripe Connect, please click the button below to accept the 2% application fee. Pokud chcete nadále používat Stripe Connect, klikněte prosím na tlačítko níže a přijměte 2% poplatek za žádost. Details

If you would like to continue using Stripe Connect, please click the button below to accept the 2% application fee.

Pokud chcete nadále používat Stripe Connect, klikněte prosím na tlačítko níže a přijměte 2% poplatek za žádost.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-21 08:47:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
[email protected]
References:
  • adminpages/admin_header.php:344
Priority:
normal
More links:
Sites that continue using a reduced fee risk being disconnected from Stripe. Weby, které budou i nadále používat snížený poplatek, riskují odpojení od Stripe. Details

Sites that continue using a reduced fee risk being disconnected from Stripe.

Weby, které budou i nadále používat snížený poplatek, riskují odpojení od Stripe.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-20 23:55:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
[email protected]
References:
  • adminpages/admin_header.php:343
Priority:
normal
More links:
Your site is using a custom filter to adjust the Paid Memberships Pro Stripe Connect application fee. Váš web používá vlastní filtr k úpravě poplatku za žádost o placené členství Pro Stripe Connect. Details

Your site is using a custom filter to adjust the Paid Memberships Pro Stripe Connect application fee.

Váš web používá vlastní filtr k úpravě poplatku za žádost o placené členství Pro Stripe Connect.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-20 23:56:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
[email protected]
References:
  • adminpages/admin_header.php:343
Priority:
normal
More links:
Action Required: Your Stripe Connect Fees Požadovaná akce: Vaše poplatky za Stripe Connect Details

Action Required: Your Stripe Connect Fees

Požadovaná akce: Vaše poplatky za Stripe Connect
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-20 23:56:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
[email protected]
References:
  • adminpages/admin_header.php:342
Priority:
normal
More links:
Set up your payment gateway Nastavení platební brány Details

Set up your payment gateway

Nastavení platební brány
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-20 23:56:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
[email protected]
References:
  • adminpages/admin_header.php:28
Priority:
normal
More links:
You must enter a valid PMPro %s License Key in the PMPro Settings to update this Add On. Pro aktualizaci tohoto doplňku musíte v nastavení PMPro zadat platný licenční klíč PMPro %s. Details

You must enter a valid PMPro %s License Key in the PMPro Settings to update this Add On.

Pro aktualizaci tohoto doplňku musíte v nastavení PMPro zadat platný licenční klíč PMPro %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-20 23:56:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
[email protected]
References:
  • classes/class-pmpro-addons.php:1061
Priority:
normal
More links:
The billing street of the order. Fakturační ulice objednávky. Details

The billing street of the order.

Fakturační ulice objednávky.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-20 23:57:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
[email protected]
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-admin.php:111
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-failure-admin.php:133
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-failure.php:132
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing.php:119
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check-admin.php:240
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check.php:160
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid-admin.php:248
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid.php:252
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-credit-card-expiring.php:143
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-invoice.php:151
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund-admin.php:117
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund.php:120
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to delete membership level %s? All payment subscriptions for this level will be cancelled. Opravdu chcete smazat úroveň členství %s? Všechna placená předplatná pro tuto úroveň budou zrušena. Details

Are you sure you want to delete membership level %s? All payment subscriptions for this level will be cancelled.

Opravdu chcete smazat úroveň členství %s? Všechna placená předplatná pro tuto úroveň budou zrušena.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s is the Level Name.
Date added (GMT):
2026-01-20 23:58:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
[email protected]
References:
  • adminpages/membershiplevels.php:406
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 13 14 15 16 17 … 187

Export as