Stranger Studios Stranger Studios Translations Projects

Translation of Paid Memberships Pro: Czech

Filter ↓ • Sort ↓ • All (2,957) • Translated (762) • Untranslated (200) • Waiting (1,985) • Fuzzy (10) • Warnings (81) • Current Filter (2,805)
1 … 37 38 39 40 41 … 187
Prio Original string Translation —
Some of the memberships you are cancelling have a recurring subscription. These subscriptions will be cancelled, you will not be billed again, and the associated memberships will remain active through the end of the current payment period. Některá členství, která rušíte, mají opakující se předplatné. Tato předplatná budou zrušena, nebudou vám znovu účtovány a související členství zůstanou aktivní do konce aktuálního platebního období. Details

Some of the memberships you are cancelling have a recurring subscription. These subscriptions will be cancelled, you will not be billed again, and the associated memberships will remain active through the end of the current payment period.

Některá členství, která rušíte, mají opakující se předplatné. Tato předplatná budou zrušena, nebudou vám znovu účtovány a související členství zůstanou aktivní do konce aktuálního platebního období.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-21 09:05:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
[email protected]
References:
  • pages/cancel.php:87
Priority:
normal
More links:
Your membership will be cancelled immediately. Vaše členství bude okamžitě zrušeno. Details

Your membership will be cancelled immediately.

Vaše členství bude okamžitě zrušeno.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-21 09:05:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
[email protected]
References:
  • pages/cancel.php:82
Priority:
normal
More links:
Your subscription will be cancelled. You will not be billed again. Your membership will remain active until %s. Vaše předplatné bude zrušeno. Nebude vám již nic účtováno. Vaše členství zůstane aktivní do %s. Details

Your subscription will be cancelled. You will not be billed again. Your membership will remain active until %s.

Vaše předplatné bude zrušeno. Nebude vám již nic účtováno. Vaše členství zůstane aktivní do %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-21 09:06:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
[email protected]
References:
  • pages/cancel.php:79
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    No, keep my membership
  • Plural:
    No, keep my memberships
  • 1:
    Jednotné číslo:↵ Ne, ponechat si členství
  • 2, 3, 4:
    Množné číslo:↵ Ne, ponechat si členství
  • 0, 5, 6:
    Tento tvar množného čísla se používá pro čísla jako: 1
Details

Singular:
No, keep my membership

Plural:
No, keep my memberships

This plural form is used for numbers like: 1

Jednotné číslo:↵ Ne, ponechat si členství
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Množné číslo:↵ Ne, ponechat si členství
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

Tento tvar množného čísla se používá pro čísla jako: 1
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-21 00:34:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
[email protected]
References:
  • pages/cancel.php:65
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Yes, cancel my membership
  • Plural:
    Yes, cancel all of my memberships
  • 1:
    Jednotné číslo:↵ Ano, zrušit mé členství
  • 2, 3, 4:
    Množné číslo:↵ Ano, zrušit všechna má členství
  • 0, 5, 6:
    Tento tvar množného čísla se používá pro čísla jako: 1
Details

Singular:
Yes, cancel my membership

Plural:
Yes, cancel all of my memberships

This plural form is used for numbers like: 1

Jednotné číslo:↵ Ano, zrušit mé členství
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Množné číslo:↵ Ano, zrušit všechna má členství
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

Tento tvar množného čísla se používá pro čísla jako: 1
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-21 00:35:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
[email protected]
References:
  • pages/cancel.php:64
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Are you sure you want to cancel your membership?
  • Plural:
    Are you sure you want to cancel all of your memberships?
  • 1:
    Jste si jisti, že chcete zrušit Vaše členství?
  • 2, 3, 4:
    You have to log in to add a translation.
  • 0, 5, 6:
    You have to log in to add a translation.
Details

Singular:
Are you sure you want to cancel your membership?

Plural:
Are you sure you want to cancel all of your memberships?

This plural form is used for numbers like: 1

Jste si jisti, že chcete zrušit Vaše členství?
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:13:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/cancel.php:63
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    No, keep this membership
  • Plural:
    No, keep these memberships
 Details

Singular:
No, keep this membership

Plural:
No, keep these memberships

This plural form is used for numbers like: 1

Ne, zachovat členství
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:13:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/cancel.php:57
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Yes, cancel this membership
  • Plural:
    Yes, cancel these memberships
 Details

Singular:
Yes, cancel this membership

Plural:
Yes, cancel these memberships

This plural form is used for numbers like: 1

Ano, zrušit členství
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:13:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/cancel.php:56
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Are you sure you want to cancel your %s membership?
  • Plural:
    Are you sure you want to cancel your %s memberships?
  • 1:
    Opravdu chcete zrušit své členství %s?
  • 2, 3, 4:
    Opravdu chcete zrušit svá členství %s?
  • 0, 5, 6:
    Opravdu chcete zrušit svá členství %s?
Details

Singular:
Are you sure you want to cancel your %s membership?

Plural:
Are you sure you want to cancel your %s memberships?

This plural form is used for numbers like: 1

Opravdu chcete zrušit své členství %s?
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Opravdu chcete zrušit svá členství %s?
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

Opravdu chcete zrušit svá členství %s?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:13:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/cancel.php:55
Priority:
normal
More links:
You do not have an active membership. <a href='%s'>Choose a membership level.</a> Nemáte aktivní členství. <a href='%s'>Vyberte si úroveň členství.</a> Details

You do not have an active membership. <a href='%s'>Choose a membership level.</a>

Nemáte aktivní členství. <a href='%s'>Vyberte si úroveň členství.</a>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:13:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/billing.php:520
Priority:
normal
More links:
Update Aktualizovat Details

Update

Aktualizovat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:13:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/billing.php:367
Priority:
normal
More links:
Phone Telefon Details

Phone

Telefon
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:13:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/billing.php:261
  • pages/checkout.php:466
Priority:
normal
More links:
Confirm Email Address Potvrzení e-mailu Details

Confirm Email Address

Potvrzení e-mailu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:13:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/billing.php:257
  • pages/checkout.php:324
Priority:
normal
More links:
Email Address E-mailová adresa Details

Email Address

E-mailová adresa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:13:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/billing.php:253
  • pages/checkout.php:316
  • pages/checkout.php:451
Priority:
normal
More links:
Country Země Details

Country

Země
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:13:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/billing.php:227
  • pages/checkout.php:424
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 37 38 39 40 41 … 187

Export as