Translations < Czech < Paid Memberships Pro

Prio	Original string	Translation	—
	Edit order # %s	Upravit objednávku č. %s	Details
Edit order # %s Upravit objednávku č. %s Upravit objednávku č. %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-01-20 22:54:58 Date added (local): Calculating... Translated by: [email protected] References: adminpages/orders/view-order.php:409 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Mark Order as Paid	Označit objednávku jako zaplacenou	Details
Mark Order as Paid Označit objednávku jako zaplacenou Označit objednávku jako zaplacenou You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-01-20 22:55:14 Date added (local): Calculating... Translated by: [email protected] References: adminpages/orders/view-order.php:404 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Mark order # %s as paid	Označit objednávku č. %s jako zaplacenou	Details
Mark order # %s as paid Označit objednávku č. %s jako zaplacenou Označit objednávku č. %s jako zaplacenou You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Comment: translators: %s is the Order Code. Date added (GMT): 2026-01-20 22:55:27 Date added (local): Calculating... Translated by: [email protected] References: adminpages/orders/view-order.php:401 classes/class-pmpro-orders-list-table.php:984 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Mark the payment for order %s as received. The user and admin may receive an email confirmation after the order update is processed. Are you sure you want to mark this order as paid?	Označte platbu za objednávku %s jako přijatou. Uživatel a administrátor mohou po zpracování aktualizace objednávky obdržet potvrzovací e-mail. Jste si jisti, že chcete označit tuto objednávku jako zaplacenou?	Details
Mark the payment for order %s as received. The user and admin may receive an email confirmation after the order update is processed. Are you sure you want to mark this order as paid? Označte platbu za objednávku %s jako přijatou. Uživatel a administrátor mohou po zpracování aktualizace objednávky obdržet potvrzovací e-mail. Jste si jisti, že chcete označit tuto objednávku jako zaplacenou? Označte platbu za objednávku %s jako přijatou. Uživatel a administrátor mohou po zpracování aktualizace objednávky obdržet potvrzovací e-mail. Jste si jisti, že chcete označit tuto objednávku jako zaplacenou? You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Comment: translators: %s is the Order Code. Date added (GMT): 2026-01-20 22:57:09 Date added (local): Calculating... Translated by: [email protected] References: adminpages/orders/view-order.php:382 classes/class-pmpro-orders-list-table.php:961 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Order Actions	Akce objednávky	Details
Order Actions Akce objednávky Akce objednávky You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-01-20 22:57:20 Date added (local): Calculating... Translated by: [email protected] References: adminpages/orders/view-order.php:369 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The user ID associated with this order is not a valid user.	ID uživatele přidružené k této objednávce není platný uživatel.	Details
The user ID associated with this order is not a valid user. ID uživatele přidružené k této objednávce není platný uživatel. ID uživatele přidružené k této objednávce není platný uživatel. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-01-20 22:57:34 Date added (local): Calculating... Translated by: [email protected] References: adminpages/orders/view-order.php:360 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Environment	Prostředí	Details
Environment Prostředí Prostředí You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-01-20 22:57:47 Date added (local): Calculating... Translated by: [email protected] References: adminpages/orders/view-order.php:285 adminpages/subscriptions/view-subscription.php:147 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit Order # %s	Upravit objednávku č. %s	Details
Edit Order # %s Upravit objednávku č. %s Upravit objednávku č. %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-01-20 22:57:59 Date added (local): Calculating... Translated by: [email protected] References: adminpages/orders/edit-order.php:5 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Orders navigation	Navigace objednávek	Details
Orders navigation Navigace objednávek Navigace objednávek You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-01-20 22:58:14 Date added (local): Calculating... Translated by: [email protected] References: adminpages/orders.php:225 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	View Order # %s	Zobrazit objednávku č. %s	Details
View Order # %s Zobrazit objednávku č. %s Zobrazit objednávku č. %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-01-20 22:58:26 Date added (local): Calculating... Translated by: [email protected] References: adminpages/orders.php:206 adminpages/orders/save-order.php:117 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Order ID: %s	ID objednávky: %s	Details
Order ID: %s ID objednávky: %s ID objednávky: %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-01-20 22:58:38 Date added (local): Calculating... Translated by: [email protected] References: adminpages/orders.php:179 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Order # %s	Objednávka č. %s	Details
Order # %s Objednávka č. %s Objednávka č. %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-01-20 22:58:51 Date added (local): Calculating... Translated by: [email protected] References: adminpages/orders.php:179 adminpages/orders/view-order.php:23 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invalid order.	Neplatná objednávka.	Details
Invalid order. Neplatná objednávka. Neplatná objednávka. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-01-20 22:59:02 Date added (local): Calculating... Translated by: [email protected] References: adminpages/orders.php:113 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error adding order note.	Chyba při přidávání poznámky k objednávce.	Details
Error adding order note. Chyba při přidávání poznámky k objednávce. Chyba při přidávání poznámky k objednávce. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-01-20 22:59:16 Date added (local): Calculating... Translated by: [email protected] References: adminpages/orders.php:109 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Order note added successfully.	Poznámka k objednávce byla úspěšně přidána.	Details
Order note added successfully. Poznámka k objednávce byla úspěšně přidána. Poznámka k objednávce byla úspěšně přidána. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-01-20 22:59:28 Date added (local): Calculating... Translated by: [email protected] References: adminpages/orders.php:106 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Edit order # %s

Upravit objednávku č. %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2026-01-20 22:54:58

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: [email protected]

References: adminpages/orders/view-order.php:409

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Mark Order as Paid

Označit objednávku jako zaplacenou

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2026-01-20 22:55:14

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: [email protected]

References: adminpages/orders/view-order.php:404

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Mark order # %s as paid

Označit objednávku č. %s jako zaplacenou

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Comment:: translators: %s is the Order Code.

Date added (GMT):: 2026-01-20 22:55:27

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: [email protected]

References: adminpages/orders/view-order.php:401 classes/class-pmpro-orders-list-table.php:984

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Mark the payment for order %s as received. The user and admin may receive an email confirmation after the order update is processed. Are you sure you want to mark this order as paid?

Označte platbu za objednávku %s jako přijatou. Uživatel a administrátor mohou po zpracování aktualizace objednávky obdržet potvrzovací e-mail. Jste si jisti, že chcete označit tuto objednávku jako zaplacenou?

You have to log in to edit this translation.