Stranger Studios Stranger Studios Translations Projects

Translation of Paid Memberships Pro: Czech

Filter ↓ • Sort ↓ • All (2,957) • Translated (762) • Untranslated (200) • Waiting (1,985) • Fuzzy (10) • Warnings (81) • Current Filter (2,805)
1 … 6 7 8 9 10 … 187
Prio Original string Translation —
Stripe Webhook Stripe Webhook Details

Stripe Webhook

Stripe Webhook
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-20 23:04:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
[email protected]
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:695
Priority:
normal
More links:
Stripe documentation Dokumentace Stripe Details

Stripe documentation

Dokumentace Stripe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-20 23:04:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
[email protected]
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:681
Priority:
normal
More links:
With Stripe, you can accept membership payment onsite or offsite. The Stripe gateway supports over 135 currencies, built-in tax collection, and multiple payment methods like credit card, Google Pay, Apple Pay, and over 40 region-specific options. Se Stripe můžete přijímat platby za členství na místě i mimo něj. Platební brána Stripe podporuje více než 135 měn, vestavěný výběr daní a několik platebních metod, jako je kreditní karta, Google Pay, Apple Pay a více než 40 možností specifických pro daný region. Details

With Stripe, you can accept membership payment onsite or offsite. The Stripe gateway supports over 135 currencies, built-in tax collection, and multiple payment methods like credit card, Google Pay, Apple Pay, and over 40 region-specific options.

Se Stripe můžete přijímat platby za členství na místě i mimo něj. Platební brána Stripe podporuje více než 135 měn, vestavěný výběr daní a několik platebních metod, jako je kreditní karta, Google Pay, Apple Pay a více než 40 možností specifických pro daný region.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-20 23:05:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
[email protected]
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:231
Priority:
normal
More links:
Read the documentation on setting up your PayPal IPN Přečtěte si dokumentaci k nastavení vašeho IPN v PayPalu Details

Read the documentation on setting up your PayPal IPN

Přečtěte si dokumentaci k nastavení vašeho IPN v PayPalu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-20 23:19:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
[email protected]
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_paypalexpress.php:312
Priority:
normal
More links:
You must set up this IPN (Instant Payment Notification) URL in your PayPal account to fully integrate with PayPal Express. Pro plnou integraci s PayPal Express musíte ve svém účtu PayPal nastavit tuto adresu URL IPN (Okamžité oznámení o platbě). Details

You must set up this IPN (Instant Payment Notification) URL in your PayPal account to fully integrate with PayPal Express.

Pro plnou integraci s PayPal Express musíte ve svém účtu PayPal nastavit tuto adresu URL IPN (Okamžité oznámení o platbě).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-20 23:20:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
[email protected]
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_paypalexpress.php:311
Priority:
normal
More links:
PayPal Express documentation Dokumentace k PayPal Express Details

PayPal Express documentation

Dokumentace k PayPal Express
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-20 23:20:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
[email protected]
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_paypalexpress.php:247
Priority:
normal
More links:
With PayPal, members can pay with their PayPal balance, credit/debit cards, linked bank accounts, or local payment methods. PayPal is accepted worldwide and offers multi-currency support for 200+ markets and 25+ currencies. S PayPalem mohou členové platit pomocí svého zůstatku na účtu PayPal, kreditních/debetních karet, propojených bankovních účtů nebo místních platebních metod. PayPal je akceptován po celém světě a nabízí podporu pro více než 200 trhů a více než 25 měn. Details

With PayPal, members can pay with their PayPal balance, credit/debit cards, linked bank accounts, or local payment methods. PayPal is accepted worldwide and offers multi-currency support for 200+ markets and 25+ currencies.

S PayPalem mohou členové platit pomocí svého zůstatku na účtu PayPal, kreditních/debetních karet, propojených bankovních účtů nebo místních platebních metod. PayPal je akceptován po celém světě a nabízí podporu pro více než 200 trhů a více než 25 měn.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-20 23:21:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
[email protected]
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_paypalexpress.php:81
Priority:
normal
More links:
Pay by Check: Manual and Offline Payments Add On Platba šekem: Doplněk pro manuální a offline platby Details

Pay by Check: Manual and Offline Payments Add On

Platba šekem: Doplněk pro manuální a offline platby
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-20 23:21:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
[email protected]
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_check.php:199
Priority:
normal
More links:
Optional: Offer manual payments in addition to your primary payment gateway using the %s. Volitelné: Nabídněte manuální platby kromě vaší primární platební brány pomocí %s. Details

Optional: Offer manual payments in addition to your primary payment gateway using the %s.

Volitelné: Nabídněte manuální platby kromě vaší primární platební brány pomocí %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s: URL to the Pay by Check Add On documentation.
Date added (GMT):
2026-01-20 23:22:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
[email protected]
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_check.php:198
Priority:
normal
More links:
Manual Payment gateway documentation Dokumentace k manuální platební bráně Details

Manual Payment gateway documentation

Dokumentace k manuální platební bráně
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-20 23:22:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
[email protected]
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_check.php:157
Priority:
normal
More links:
For detailed setup instructions, please visit our %s. Podrobné pokyny k nastavení naleznete na našich %s. Details

For detailed setup instructions, please visit our %s.

Podrobné pokyny k nastavení naleznete na našich %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s: URL to the Manual Payment gateway documentation. translators: %s: URL to the PayPal Express gateway documentation. translators: %s: URL to the Stripe gateway documentation.
Date added (GMT):
2026-01-20 23:22:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
[email protected]
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_check.php:156
  • classes/gateways/class.pmprogateway_paypalexpress.php:246
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:680
Priority:
normal
More links:
Allow members to pay by check or other manual payment methods like Bank Transfer or Venmo. After receiving a payment, you must manually update the order status to "success" in order to activate the membership. Umožněte členům platit šekem nebo jinými manuálními platebními metodami, jako je bankovní převod nebo Venmo. Po obdržení platby musíte ručně aktualizovat stav objednávky na „úspěšně“, abyste členství aktivovali. Details

Allow members to pay by check or other manual payment methods like Bank Transfer or Venmo. After receiving a payment, you must manually update the order status to "success" in order to activate the membership.

Umožněte členům platit šekem nebo jinými manuálními platebními metodami, jako je bankovní převod nebo Venmo. Po obdržení platby musíte ručně aktualizovat stav objednávky na „úspěšně“, abyste členství aktivovali.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-20 23:22:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
[email protected]
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_check.php:61
Priority:
normal
More links:
The URL of the Membership Checkout page for the expiring level. URL stránka pro dokončení členství pro končící úroveň. Details

The URL of the Membership Checkout page for the expiring level.

URL stránka pro dokončení členství pro končící úroveň.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-20 23:23:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
[email protected]
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-membership-expiring.php:130
Priority:
normal
More links:
The URL of the Membership Checkout page for the expired level. URL stránka pro kontrolu členství pro vypršenou úroveň. Details

The URL of the Membership Checkout page for the expired level.

URL stránka pro kontrolu členství pro vypršenou úroveň.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-20 23:23:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
[email protected]
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-membership-expired.php:129
Priority:
normal
More links:
The URL of the Membership Checkout page for the cancelled level. URL stránka pro dokončení členství pro zrušenou úroveň. Details

The URL of the Membership Checkout page for the cancelled level.

URL stránka pro dokončení členství pro zrušenou úroveň.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-20 23:23:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
[email protected]
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-cancel.php:109
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 6 7 8 9 10 … 187

Export as