| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Tax IDs are only collected if you have enabled Stripe Tax. Stripe only performs automatic validation for ABN, EU VAT, and GB VAT numbers. You must verify that provided tax IDs are valid during the Session for all other numbers. | Daňová identifikační čísla se shromažďují pouze v případě, že jste povolili službu Stripe Tax. Stripe provádí automatické ověření pouze pro čísla ABN, DPH EU a DPH GB. Pro všechna ostatní čísla musíte během relace ověřit, zda jsou poskytnutá daňová identifikační čísla platná. | Details | |
|
Tax IDs are only collected if you have enabled Stripe Tax. Stripe only performs automatic validation for ABN, EU VAT, and GB VAT numbers. You must verify that provided tax IDs are valid during the Session for all other numbers. Daňová identifikační čísla se shromažďují pouze v případě, že jste povolili službu Stripe Tax. Stripe provádí automatické ověření pouze pro čísla ABN, DPH EU a DPH GB. Pro všechna ostatní čísla musíte během relace ověřit, zda jsou poskytnutá daňová identifikační čísla platná.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Yes, collect tax IDs. | Ano, shromažďovat čísla IČ. | Details | |
| No, do not collect tax IDs. | Ne, neshromažďovat čísla IČ. | Details | |
|
No, do not collect tax IDs. Ne, neshromažďovat čísla IČ.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Collect Tax IDs in Stripe Checkout | Shromažďování daňových identifikačních čísel v aplikaci Stripe Checkout | Details | |
|
Collect Tax IDs in Stripe Checkout Shromažďování daňových identifikačních čísel v aplikaci Stripe Checkout
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Stripe Tax is only available when using Stripe Checkout (the Stripe-hosted payment page). You must <a target="_blank" href="%1$s">activate Stripe Tax</a> in your Stripe dashboard. <a target="_blank" href="%2$s">More information about Stripe Tax »</a> | Daň Stripe je k dispozici pouze při použití Stripe Checkout (platební stránky hostované na Stripe). Musíte <a target="_blank" href="%1$s">aktivovat daň Stripe</a> ve svém ovládacím panelu Stripe. <a target="_blank" href="%2$s">Více informací o dani Stripe »</a> | Details | |
|
Stripe Tax is only available when using Stripe Checkout (the Stripe-hosted payment page). You must <a target="_blank" href="%1$s">activate Stripe Tax</a> in your Stripe dashboard. <a target="_blank" href="%2$s">More information about Stripe Tax »</a> Daň Stripe je k dispozici pouze při použití Stripe Checkout (platební stránky hostované na Stripe). Musíte <a target="_blank" href="%1$s">aktivovat daň Stripe</a> ve svém ovládacím panelu Stripe. <a target="_blank" href="%2$s">Více informací o dani Stripe »</a>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Calculate tax on top of membership price | Vypočítat daň navíc k ceně členství | Details | |
|
Calculate tax on top of membership price Vypočítat daň navíc k ceně členství
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Membership price includes tax | Cena členství je včetně DPH | Details | |
|
Membership price includes tax Cena členství je včetně DPH
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Do not calculate tax | Nevypočítávat daň | Details | |
| Calculate Tax in Stripe Checkout | Výpočet daně v aplikaci Stripe Checkout | Details | |
|
Calculate Tax in Stripe Checkout Výpočet daně v aplikaci Stripe Checkout
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Always | Vždy | Details | |
| Only when necessary | Pouze v případě potřeby | Details | |
| Collect Billing Address in Stripe Checkout | Shromážděte fakturační adresu v aplikaci Stripe Checkout | Details | |
|
Collect Billing Address in Stripe Checkout Shromážděte fakturační adresu v aplikaci Stripe Checkout
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your domain could not be registered with Apple to enable Apple Pay. Please try <a target="_blank" href="%s" title="Apple Pay Settings Page in Stripe">registering your domain manually from the Apple Pay settings page in Stripe</a>. | Vaši doménu se nepodařilo zaregistrovat u Apple pro aktivaci Apple Pay. Zkuste prosím <a target="_blank" href="%s" title="Stránka nastavení Apple Pay ve Stripe">zaregistrovat doménu ručně ze stránky nastavení Apple Pay ve Stripe</a>. | Details | |
|
Your domain could not be registered with Apple to enable Apple Pay. Please try <a target="_blank" href="%s" title="Apple Pay Settings Page in Stripe">registering your domain manually from the Apple Pay settings page in Stripe</a>. Vaši doménu se nepodařilo zaregistrovat u Apple pro aktivaci Apple Pay. Zkuste prosím <a target="_blank" href="%s" title="Stránka nastavení Apple Pay ve Stripe">zaregistrovat doménu ručně ze stránky nastavení Apple Pay ve Stripe</a>.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This webpage is being served over HTTP, but the Stripe Payment Request Button will only work on pages being served over HTTPS. To resolve this, you must <a target="_blank" href="%s" title="Configuring WordPress to Always Use HTTPS/SSL">set up WordPress to always use HTTPS</a>. | Tato webová stránka je zobrazována přes HTTP, ale tlačítko Stripe Payment Request Button bude fungovat pouze na stránkách zobrazovaných přes HTTPS. Chcete-li tento problém vyřešit, musíte <a target="_blank" href="%s" title="Konfigurace WordPressu pro vždy použití HTTPS/SSL">nastavit WordPress tak, aby vždy používal HTTPS</a>. | Details | |
|
This webpage is being served over HTTP, but the Stripe Payment Request Button will only work on pages being served over HTTPS. To resolve this, you must <a target="_blank" href="%s" title="Configuring WordPress to Always Use HTTPS/SSL">set up WordPress to always use HTTPS</a>. Tato webová stránka je zobrazována přes HTTP, ale tlačítko Stripe Payment Request Button bude fungovat pouze na stránkách zobrazovaných přes HTTPS. Chcete-li tento problém vyřešit, musíte <a target="_blank" href="%s" title="Konfigurace WordPressu pro vždy použití HTTPS/SSL">nastavit WordPress tak, aby vždy používal HTTPS</a>.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Allow users to pay using Apple Pay, Google Pay, or Microsoft Pay depending on their browser. When enabled, your domain will automatically be registered with Apple and a domain association file will be hosted on your site. <a target="_blank" href="%s" title="More Information about the domain association file for Apple Pay">More Information</a> | Umožněte uživatelům platit pomocí Apple Pay, Google Pay nebo Microsoft Pay v závislosti na jejich prohlížeči. Po povolení bude vaše doména automaticky zaregistrována u společnosti Apple a na vašem webu bude hostován soubor s přidružením domény. <a target="_blank" href="%s" title="Další informace o souboru s přidružením domény pro Apple Pay">Další informace</a> | Details | |
|
Allow users to pay using Apple Pay, Google Pay, or Microsoft Pay depending on their browser. When enabled, your domain will automatically be registered with Apple and a domain association file will be hosted on your site. <a target="_blank" href="%s" title="More Information about the domain association file for Apple Pay">More Information</a> Umožněte uživatelům platit pomocí Apple Pay, Google Pay nebo Microsoft Pay v závislosti na jejich prohlížeči. Po povolení bude vaše doména automaticky zaregistrována u společnosti Apple a na vašem webu bude hostován soubor s přidružením domény. <a target="_blank" href="%s" title="Další informace o souboru s přidružením domény pro Apple Pay">Další informace</a>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as
