Stranger Studios Stranger Studios Translations Projects

Translation of Paid Memberships Pro: Czech

Filter ↓ • Sort ↓ • All (2,967) • Translated (760) • Untranslated (229) • Waiting (1,968) • Fuzzy (10) • Warnings (81)
1 … 106 107 108 109 110 … 132
Prio Original string Translation —
View Subscription Zobrazit předplatné Details

View Subscription

Zobrazit předplatné
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-21 11:14:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
[email protected]
References:
  • adminpages/orders/view-order.php:300
Priority:
normal
More links:
Payment Gateway Information Informace o platební bráně Details

Payment Gateway Information

Informace o platební bráně
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-21 11:14:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
[email protected]
References:
  • adminpages/orders/edit-order.php:275
  • adminpages/orders/view-order.php:275
  • adminpages/subscriptions/edit-subscription.php:67
  • adminpages/subscriptions/link-subscription.php:62
  • adminpages/subscriptions/view-subscription.php:137
Priority:
normal
More links:
Only the last 4 digits are stored in this site to use as a reference with the gateway. Na tomto webu jsou uloženy pouze poslední 4 číslice, které se používají jako reference pro bránu. Details

Only the last 4 digits are stored in this site to use as a reference with the gateway.

Na tomto webu jsou uloženy pouze poslední 4 číslice, které se používají jako reference pro bránu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-21 11:14:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
[email protected]
References:
  • adminpages/orders/edit-order.php:240
Priority:
normal
More links:
e.g. Visa, MasterCard, AMEX, etc Například Visa, MasterCard, AMEX, atd. Details

e.g. Visa, MasterCard, AMEX, etc

Warning: The translation appears to be missing the initial lowercase.
Například Visa, MasterCard, AMEX, atd.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-11-26 08:13:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/orders/edit-order.php:233
Priority:
normal
More links:
Billing Street 2 Fakturační ulice 2 Details

Billing Street 2

Fakturační ulice 2
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-21 11:14:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
[email protected]
References:
  • adminpages/orders/edit-order.php:127
  • includes/privacy.php:293
Priority:
normal
More links:
ID %d [deleted] ID %d [smazáno] Details

ID %d [deleted]

ID %d [smazáno]
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-21 11:15:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
[email protected]
References:
  • adminpages/orders/edit-order.php:77
  • adminpages/subscriptions/edit-subscription.php:44
Priority:
normal
More links:
Member Information Informace o členovi Details

Member Information

Informace o členovi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-21 11:15:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
[email protected]
References:
  • adminpages/orders/edit-order.php:46
  • adminpages/orders/view-order.php:325
  • adminpages/subscriptions/edit-subscription.php:20
  • adminpages/subscriptions/link-subscription.php:23
  • adminpages/subscriptions/view-subscription.php:164
Priority:
normal
More links:
A randomly generated code that serves as a unique, non-sequential order number. Náhodně generovaný kód, který slouží jako jedinečné, nesekvenční číslo objednávky. Details

A randomly generated code that serves as a unique, non-sequential order number.

Náhodně generovaný kód, který slouží jako jedinečné, nesekvenční číslo objednávky.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-21 11:15:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
[email protected]
References:
  • adminpages/orders/edit-order.php:25
Priority:
normal
More links:
Order Information Informace o objednávce Details

Order Information

Informace o objednávce
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-21 11:15:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
[email protected]
References:
  • adminpages/orders/edit-order.php:15
Priority:
normal
More links:
Edit Order Upravit objednávku Details

Edit Order

Upravit objednávku
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-21 11:15:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
[email protected]
References:
  • adminpages/orders.php:209
  • adminpages/orders/view-order.php:412
Priority:
normal
More links:
Refund order %s at the payment gateway. This action is permanent. The user and admin will receive an email confirmation after the refund is processed. Are you sure you want to refund this order? Vrácení peněz za objednávku %s na platební bráně. Tato akce je trvalá. Uživatel a administrátor obdrží po zpracování vrácení peněz e-mail s potvrzením. Jste si jisti, že chcete tuto objednávku vrátit? Details

Refund order %s at the payment gateway. This action is permanent. The user and admin will receive an email confirmation after the refund is processed. Are you sure you want to refund this order?

Vrácení peněz za objednávku %s na platební bráně. Tato akce je trvalá. Uživatel a administrátor obdrží po zpracování vrácení peněz e-mail s potvrzením. Jste si jisti, že chcete tuto objednávku vrátit?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s is the Order Code.
Date added (GMT):
2026-01-21 20:36:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
[email protected]
References:
  • adminpages/orders/view-order.php:473
  • classes/class-pmpro-orders-list-table.php:842
Priority:
normal
More links:
Error refunding order. Please check the order notes for more information. Chyba při vrácení platby za objednávku. Další informace naleznete v poznámkách k objednávce. Details

Error refunding order. Please check the order notes for more information.

Chyba při vrácení platby za objednávku. Další informace naleznete v poznámkách k objednávce.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-21 20:36:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
[email protected]
References:
  • adminpages/orders.php:85
  • adminpages/orders.php:89
Priority:
normal
More links:
Order %s deleted successfully. Objednávka %s byla úspěšně smazána. Details

Order %s deleted successfully.

Objednávka %s byla úspěšně smazána.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s: order code or ID
Date added (GMT):
2026-01-21 20:36:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
[email protected]
References:
  • adminpages/orders.php:31
Priority:
normal
More links:
Add New Member Přidat nového člena Details

Add New Member

Přidat nového člena
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-21 20:36:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
[email protected]
References:
  • adminpages/memberslist.php:26
Priority:
normal
More links:
What type of membership level do you want to create? Jaký typ úrovně členství chcete vytvořit? Details

What type of membership level do you want to create?

Jaký typ úrovně členství chcete vytvořit?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-21 20:36:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
[email protected]
References:
  • adminpages/membershiplevels.php:570
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 106 107 108 109 110 … 132

Export as