Translation of Paid Memberships Pro: Czech

Filter ↓ Sort ↓ All (2,789) Translated (779) Untranslated (0) Waiting (2,010) Fuzzy (0) Warnings (83)
1 9 10 11 12 13 134
Prio Original string Translation
Enabled (via Add On) Povoleno (prostřednictvím doplňku) Details

Enabled (via Add On)

Povoleno (prostřednictvím doplňku)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-20 23:38:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
[email protected]
References:
  • adminpages/paymentsettings.php:226
Priority:
normal
More links:
Enabled (Primary Gateway & via Add On) Povoleno (primární brána a prostřednictvím doplňku) Details

Enabled (Primary Gateway & via Add On)

Povoleno (primární brána a prostřednictvím doplňku)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-20 23:38:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
[email protected]
References:
  • adminpages/paymentsettings.php:223
Priority:
normal
More links:
Enabled (Primary Gateway) Povoleno (primární brána) Details

Enabled (Primary Gateway)

Povoleno (primární brána)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-20 23:39:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
[email protected]
References:
  • adminpages/paymentsettings.php:213
Priority:
normal
More links:
This gateway is for membership sites with Free levels or for sites that accept payment offline. The default gateway is not connected to a live gateway environment and cannot accept payments. Tato brána je určena pro členské weby s úrovní Free nebo pro weby, které přijímají platby offline. Výchozí brána není připojena k živému prostředí brány a nemůže přijímat platby. Details

This gateway is for membership sites with Free levels or for sites that accept payment offline. The default gateway is not connected to a live gateway environment and cannot accept payments.

Tato brána je určena pro členské weby s úrovní Free nebo pro weby, které přijímají platby offline. Výchozí brána není připojena k živému prostředí brány a nemůže přijímat platby.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-20 23:40:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
[email protected]
References:
  • adminpages/paymentsettings.php:205
Priority:
normal
More links:
Installed payment gateways are listed below. Select a gateway to manage settings in live or sandbox (test) mode. Nainstalované platební brány jsou uvedeny níže. Vyberte bránu pro správu nastavení v živém nebo sandboxovém (testovacím) režimu. Details

Installed payment gateways are listed below. Select a gateway to manage settings in live or sandbox (test) mode.

Nainstalované platební brány jsou uvedeny níže. Vyberte bránu pro správu nastavení v živém nebo sandboxovém (testovacím) režimu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-20 23:40:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
[email protected]
References:
  • adminpages/paymentsettings.php:171
Priority:
normal
More links:
Gateway settings must be configured for each environment. Refer to our guide on %s. Nastavení brány musí být nakonfigurováno pro každé prostředí. Viz našeho průvodce na %s. Details

Gateway settings must be configured for each environment. Refer to our guide on %s.

Nastavení brány musí být nakonfigurováno pro každé prostředí. Viz našeho průvodce na %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s: Link to Testing Your Payment Gateway doc.
Date added (GMT):
2026-01-20 23:40:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
[email protected]
References:
  • adminpages/paymentsettings.php:150
Priority:
normal
More links:
testing your payment gateway for more information testování vaší platební brány pro více informací Details

testing your payment gateway for more information

testování vaší platební brány pro více informací
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-20 23:40:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
[email protected]
References:
  • adminpages/paymentsettings.php:148
Priority:
normal
More links:
Paid Memberships Pro - Testing Your Payment Gateway Paid Memberships Pro - Testování vaší platební brány Details

Paid Memberships Pro - Testing Your Payment Gateway

Paid Memberships Pro - Testování vaší platební brány
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-20 23:41:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
[email protected]
References:
  • adminpages/paymentsettings.php:148
Priority:
normal
More links:
Most gateways have a sandbox (test) and live environment. You can test transactions using the sandbox. Většina bran má sandbox (testovací) a živé prostředí. Transakce můžete testovat pomocí sandboxu. Details

Most gateways have a sandbox (test) and live environment. You can test transactions using the sandbox.

Většina bran má sandbox (testovací) a živé prostředí. Transakce můžete testovat pomocí sandboxu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-20 23:41:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
[email protected]
References:
  • adminpages/paymentsettings.php:146
Priority:
normal
More links:
Select the primary payment gateway for membership checkouts on this site. Before switching, ensure the selected gateway is fully configured for the chosen environment (live or test). Vyberte primární platební bránu pro platby za členství na tomto webu. Před přepnutím se ujistěte, že je vybraná brána plně nakonfigurována pro zvolené prostředí (aktivní nebo testovací). Details

Select the primary payment gateway for membership checkouts on this site. Before switching, ensure the selected gateway is fully configured for the chosen environment (live or test).

Vyberte primární platební bránu pro platby za členství na tomto webu. Před přepnutím se ujistěte, že je vybraná brána plně nakonfigurována pro zvolené prostředí (aktivní nebo testovací).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-20 23:41:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
[email protected]
References:
  • adminpages/paymentsettings.php:133
Priority:
normal
More links:
Global Settings Globální nastavení Details

Global Settings

Globální nastavení
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-20 23:42:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
[email protected]
References:
  • adminpages/paymentsettings.php:113
Priority:
normal
More links:
Return to Payment Settings Zpět do nastavení plateb Details

Return to Payment Settings

Zpět do nastavení plateb
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-20 23:42:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
[email protected]
References:
  • adminpages/paymentsettings.php:69
Priority:
normal
More links:
Choose a Site Type Vyberte typ webu Details

Choose a Site Type

Vyberte typ webu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-20 23:30:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
[email protected]
References:
  • adminpages/metaboxes/welcome.php:137
Priority:
normal
More links:
Our Use Case Hubs are designed to jumpstart your membership site success. Get actionable steps for your specific type of membership site, like Associations, Courses, or Communities. Naše centra případů užití jsou navržena tak, aby nastartovala úspěch vašeho členského webu. Získejte praktické kroky pro váš konkrétní typ členského webu, jako jsou asociace, kurzy nebo komunity. Details

Our Use Case Hubs are designed to jumpstart your membership site success. Get actionable steps for your specific type of membership site, like Associations, Courses, or Communities.

Naše centra případů užití jsou navržena tak, aby nastartovala úspěch vašeho členského webu. Získejte praktické kroky pro váš konkrétní typ členského webu, jako jsou asociace, kurzy nebo komunity.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-20 23:30:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
[email protected]
References:
  • adminpages/metaboxes/welcome.php:134
Priority:
normal
More links:
What are you building? Co stavíš? Details

What are you building?

Co stavíš?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-20 23:31:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
[email protected]
References:
  • adminpages/metaboxes/welcome.php:133
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 9 10 11 12 13 134

Export as