Stranger Studios Stranger Studios Translations Projects

Translation of Paid Memberships Pro: Czech

Filter ↓ • Sort ↓ • All (2,954) • Translated (762) • Untranslated (197) • Waiting (1,985) • Fuzzy (10) • Warnings (81)
1 … 114 115 116 117 118 … 133
Prio Original string Translation —
Refund the last payment (%s). Vráťte poslední platbu (%s). Details

Refund the last payment (%s).

Vráťte poslední platbu (%s).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-21 22:15:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
[email protected]
References:
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:311
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:439
  • includes/profile.php:279
  • includes/profile.php:385
Priority:
normal
More links:
Refund Payment Vrácení platby Details

Refund Payment

Vrácení platby
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-21 22:19:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
[email protected]
References:
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:307
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:435
Priority:
normal
More links:
This change will permanently cancel the following membership level: %s. Tato změna trvale zruší následující úroveň členství: %s. Details

This change will permanently cancel the following membership level: %s.

Tato změna trvale zruší následující úroveň členství: %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-21 22:19:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
[email protected]
References:
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:299
Priority:
normal
More links:
Cancel Membership Zrušit členství Details

Cancel Membership

Zrušit členství
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-21 22:19:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
[email protected]
References:
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:298
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:351
Priority:
normal
More links:
Send membership change email to member. Odeslat členovi e-mail o změně členství. Details

Send membership change email to member.

Odeslat členovi e-mail o změně členství.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-21 20:41:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
[email protected]
References:
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:279
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:345
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:474
  • includes/profile.php:428
Priority:
normal
More links:
Member Communication Komunikace s členy Details

Member Communication

Komunikace s členy
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-21 20:41:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
[email protected]
References:
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:274
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:340
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:469
Priority:
normal
More links:
Cancel the user's subscription for this level. Zrušit předplatné uživatele pro tuto úroveň. Details

Cancel the user's subscription for this level.

Zrušit předplatné uživatele pro tuto úroveň.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-21 11:26:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
[email protected]
References:
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:264
Priority:
normal
More links:
Cancel Subscription Zrušit předplatné Details

Cancel Subscription

Zrušit předplatné
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-21 11:26:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
[email protected]
References:
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:259
  • adminpages/subscriptions/view-subscription.php:269
Priority:
normal
More links:
Note: The next payment date for this level is %s. Poznámka: Další datum platby pro tuto úroveň je %s. Details

Note: The next payment date for this level is %s.

Poznámka: Další datum platby pro tuto úroveň je %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s is the next payment date.
Date added (GMT):
2026-01-21 11:27:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
[email protected]
References:
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:242
Priority:
normal
More links:
Click to set the level expiration date. Kliknutím nastavíte datum vypršení platnosti úrovně. Details

Click to set the level expiration date.

Kliknutím nastavíte datum vypršení platnosti úrovně.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-21 11:27:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
[email protected]
References:
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:231
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:422
Priority:
normal
More links:
Level Expiration Datum vypršení platnosti úrovně Details

Level Expiration

Datum vypršení platnosti úrovně
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-21 11:27:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
[email protected]
References:
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:215
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:418
  • blocks/build/single-level-expiration/index.js:1
  • blocks/src/single-level-expiration/edit.js:59
Priority:
normal
More links:
You are editing the following membership level: %s. Upravujete následující úroveň členství: %s. Details

You are editing the following membership level: %s.

Upravujete následující úroveň členství: %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-21 11:27:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
[email protected]
References:
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:211
Priority:
normal
More links:
Edit Membership Upravit členství Details

Edit Membership

Upravit členství
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-21 11:27:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
[email protected]
References:
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:210
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:285
Priority:
normal
More links:
No subscription found. Nenalezeno žádné předplatné. Details

No subscription found.

Nenalezeno žádné předplatné.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-21 11:28:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
[email protected]
References:
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:197
  • includes/profile.php:109
  • includes/profile.php:375
Priority:
normal
More links:
View Details Zobrazit podrobnosti Details

View Details

Zobrazit podrobnosti
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-21 11:28:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
[email protected]
References:
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:175
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-subscriptions.php:170
  • classes/class-pmpro-members-list-table.php:708
  • classes/class-pmpro-subscriptions-list-table.php:525
  • classes/class-pmpro-subscriptions-list-table.php:535
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 114 115 116 117 118 … 133

Export as