| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Optional: Allow more customizable expiration dates using the <a href="%s" title="Paid Memberships Pro - Set Expiration Date Add On" target="_blank" rel="nofollow noopener">Set Expiration Date Add On</a>. | Volitelné: Povolte více přizpůsobitelných dat vypršení platnosti pomocí doplňku <a href="%s" title="Paid Memberships Pro - Set Expiration Date Add On" target="_blank" rel="nofollow noopener">Set Expiration Date Add On</a>. | Details | |
|
Optional: Allow more customizable expiration dates using the <a href="%s" title="Paid Memberships Pro - Set Expiration Date Add On" target="_blank" rel="nofollow noopener">Set Expiration Date Add On</a>. Volitelné: Povolte více přizpůsobitelných dat vypršení platnosti pomocí doplňku <a href="%s" title="Paid Memberships Pro - Set Expiration Date Add On" target="_blank" rel="nofollow noopener">Set Expiration Date Add On</a>.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| WARNING: This level is set with both a recurring billing amount and an expiration date. You only need to set one of these unless you really want this membership to expire after a certain number of payments. For more information, <a target="_blank" rel="nofollow noopener" href="%s">see our post here</a>. | VAROVÁNÍ: Tato úroveň je nastavena s opakovanou fakturační částkou a datem vypršení platnosti. Stačí nastavit pouze jednu z těchto možností, pokud si opravdu nepřejete, aby toto členství po určitém počtu plateb vypršelo. Více informací naleznete v <a target="_blank" rel="nofollow noopener" href="%s">našem příspěvku zde</a>. | Details | |
|
WARNING: This level is set with both a recurring billing amount and an expiration date. You only need to set one of these unless you really want this membership to expire after a certain number of payments. For more information, <a target="_blank" rel="nofollow noopener" href="%s">see our post here</a>. VAROVÁNÍ: Tato úroveň je nastavena s opakovanou fakturační částkou a datem vypršení platnosti. Stačí nastavit pouze jednu z těchto možností, pokud si opravdu nepřejete, aby toto členství po určitém počtu plateb vypršelo. Více informací naleznete v <a target="_blank" rel="nofollow noopener" href="%s">našem příspěvku zde</a>.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Expiration Settings | Nastavení vypršení platnosti | Details | |
| You will need to create a "Plan" in your Braintree dashboard with the same settings and the "Plan ID" set to %s. | Budete muset v dashboardu Braintree vytvořit „Plán“ se stejným nastavením a „ID plánu“ nastaveným na %s. | Details | |
|
You will need to create a "Plan" in your Braintree dashboard with the same settings and the "Plan ID" set to %s. Budete muset v dashboardu Braintree vytvořit „Plán“ se stejným nastavením a „ID plánu“ nastaveným na %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Optional: Allow more customizable trial periods and renewal dates using the <a href="%s" title="Paid Memberships Pro - Subscription Delays Add On" target="_blank" rel="nofollow noopener">Subscription Delays Add On</a>. | Volitelné: Povolte přizpůsobitelnější zkušební období a data obnovení pomocí <a href="%s" title="Paid Memberships Pro - Subscription Delays Add On" target="_blank" rel="nofollow noopener">doplňku Subscription Delays</a>. | Details | |
|
Optional: Allow more customizable trial periods and renewal dates using the <a href="%s" title="Paid Memberships Pro - Subscription Delays Add On" target="_blank" rel="nofollow noopener">Subscription Delays Add On</a>. Volitelné: Povolte přizpůsobitelnější zkušební období a data obnovení pomocí <a href="%s" title="Paid Memberships Pro - Subscription Delays Add On" target="_blank" rel="nofollow noopener">doplňku Subscription Delays</a>.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Set the member pricing for this level. The initial payment is collected immediately at checkout. Recurring payments, if applicable, begin one cycle after the initial payment. Changing the level price only applies to new members and does not affect existing members of this level. | Nastavte cenu pro členy na této úrovni. Počáteční platba se vybere okamžitě při placení. Opakující se platby, pokud jsou k dispozici, začínají jeden cyklus po počáteční platbě. Změna ceny úrovně se týká pouze nových členů a nemá vliv na stávající členy této úrovně. | Details | |
|
Set the member pricing for this level. The initial payment is collected immediately at checkout. Recurring payments, if applicable, begin one cycle after the initial payment. Changing the level price only applies to new members and does not affect existing members of this level. Nastavte cenu pro členy na této úrovni. Počáteční platba se vybere okamžitě při placení. Opakující se platby, pokud jsou k dispozici, začínají jeden cyklus po počáteční platbě. Změna ceny úrovně se týká pouze nových členů a nemá vliv na stávající členy této úrovně.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Use the placeholder variable <code>%1$s</code> in your checkout <a href="%2$s" title="Edit Membership Email Templates">email templates</a> to include this information. | Pro zahrnutí těchto informací použijte zástupnou proměnnou <code>%1$s</code> v <a href="%2$s" title="Upravit šablony e-mailů pro členství">šablonách e-mailů</a> při platbě. | Details | |
|
Use the placeholder variable <code>%1$s</code> in your checkout <a href="%2$s" title="Edit Membership Email Templates">email templates</a> to include this information. Pro zahrnutí těchto informací použijte zástupnou proměnnou <code>%1$s</code> v <a href="%2$s" title="Upravit šablony e-mailů pro členství">šablonách e-mailů</a> při platbě.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Check to include this message in the membership confirmation email. | Zaškrtněte toto políčko, chcete-li tuto zprávu zahrnout do e-mailu s potvrzením členství. | Details | |
|
Check to include this message in the membership confirmation email. Zaškrtněte toto políčko, chcete-li tuto zprávu zahrnout do e-mailu s potvrzením členství.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Group | Skupina | Details | |
| Edit Level ID: %s | Uprav ID úroveň: %s | Details | |
| Last Order | Poslední objednávka | Details | |
| There was an error removing the membership level for user with ID=%d. You will want to check your payment gateway to see if their subscription is still active. | Při odebírání úrovně členství pro uživatele s ID=%d došlo k chybě. Zkontrolujte si platební bránu, zda je jeho předplatné stále aktivní. | Details | |
|
There was an error removing the membership level for user with ID=%d. You will want to check your payment gateway to see if their subscription is still active. Při odebírání úrovně členství pro uživatele s ID=%d došlo k chybě. Zkontrolujte si platební bránu, zda je jeho předplatné stále aktivní.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Save Group | Uložit skupinu | Details | |
| Allow users to choose multiple levels from this group. Leave unchecked to only allow users to hold one level in this group. | Povolit uživatelům vybrat si z této skupiny více úrovní. Pokud chcete uživatelům v této skupině povolit pouze jednu úroveň, nezaškrtněte toto políčko. | Details | |
|
Allow users to choose multiple levels from this group. Leave unchecked to only allow users to hold one level in this group. Povolit uživatelům vybrat si z této skupiny více úrovní. Pokud chcete uživatelům v této skupině povolit pouze jednu úroveň, nezaškrtněte toto políčko.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Allow Multiple Selections | Povolit vícenásobný výběr | Details | |
Export as
