Stranger Studios Stranger Studios Translations Projects

Translation of Paid Memberships Pro: Czech

Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,047) • Translated (754) • Untranslated (323) • Waiting (1,960) • Fuzzy (10) • Warnings (81)
1 … 118 119 120 121 122 … 131
Prio Original string Translation —
Charge a one-time payment for a fixed period. Účtujte jednorázovou platbu za pevně stanovené období. Details

Charge a one-time payment for a fixed period.

Účtujte jednorázovou platbu za pevně stanovené období.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-21 11:39:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • adminpages/functions.php:445
Priority:
normal
More links:
Charge a recurring annual subscription that never ends. Účtujte si opakující se roční předplatné, které nikdy nekončí. Details

Charge a recurring annual subscription that never ends.

Účtujte si opakující se roční předplatné, které nikdy nekončí.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-21 11:39:38
Date added (local):
Calculating...
References:
  • adminpages/functions.php:441
Priority:
normal
More links:
Charge a recurring monthly subscription that never ends. Účtujte si opakující se měsíční předplatné, které nikdy nekončí. Details

Charge a recurring monthly subscription that never ends.

Účtujte si opakující se měsíční předplatné, které nikdy nekončí.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-21 11:39:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • adminpages/functions.php:437
Priority:
normal
More links:
A free membership level that never expires. Bezplatná úroveň členství, která nikdy nevyprší. Details

A free membership level that never expires.

Bezplatná úroveň členství, která nikdy nevyprší.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-21 11:40:06
Date added (local):
Calculating...
References:
  • adminpages/functions.php:433
Priority:
normal
More links:
Send a receipt for this order to: Pošlete potvrzení o zakoupení této objednávky na adresu: Details

Send a receipt for this order to:

Pošlete potvrzení o zakoupení této objednávky na adresu:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-21 20:45:30
Date added (local):
Calculating...
References:
  • adminpages/functions.php:414
Priority:
normal
More links:
Email Order Objednávka e-mailem Details

Email Order

Objednávka e-mailem
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-21 20:45:42
Date added (local):
Calculating...
References:
  • adminpages/functions.php:411
Priority:
normal
More links:
Error emailing order. Chyba při odesílání objednávky e-mailem. Details

Error emailing order.

Chyba při odesílání objednávky e-mailem.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-21 20:45:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • adminpages/functions.php:383
Priority:
normal
More links:
Order emailed successfully. Objednávka úspěšně odeslána e-mailem. Details

Order emailed successfully.

Objednávka úspěšně odeslána e-mailem.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-21 20:46:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • adminpages/functions.php:379
Priority:
normal
More links:
Security error. Bezpečnostní chyba. Details

Security error.

Bezpečnostní chyba.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-21 20:46:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • adminpages/functions.php:371
Priority:
normal
More links:
Member Člen Details

Member

Člen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-21 20:46:27
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/adminpages.php:329
Priority:
normal
More links:
— — Details

—

—
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-21 20:46:30
Date added (local):
Calculating...
References:
  • adminpages/emailtemplates.php:141
  • adminpages/emailtemplates.php:152
  • adminpages/emailtemplates.php:158
  • adminpages/emailtemplates.php:164
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-email-log.php:97
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:650
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-orders.php:98
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-orders.php:144
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-orders.php:151
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-subscriptions.php:138
  • adminpages/membershiplevels.php:497
  • adminpages/orders/view-order.php:81
  • adminpages/paymentsettings.php:224
  • adminpages/paymentsettings.php:246
  • adminpages/paymentsettings.php:266
  • adminpages/paymentsettings.php:269
  • adminpages/reports/email_log.php:120
  • adminpages/reports/email_log.php:152
  • adminpages/reports/email_log.php:426
  • adminpages/subscriptions/view-subscription.php:67
  • adminpages/subscriptions/view-subscription.php:110
  • adminpages/subscriptions/view-subscription.php:120
  • classes/class-pmpro-orders-list-table.php:1108
  • classes/class-pmpro-orders-list-table.php:1169
  • classes/class-pmpro-orders-list-table.php:1198
  • classes/class-pmpro-orders-list-table.php:1236
  • classes/class-pmpro-subscriptions-list-table.php:590
  • classes/class-pmpro-subscriptions-list-table.php:710
  • classes/class-pmpro-subscriptions-list-table.php:734
  • classes/class-pmpro-subscriptions-list-table.php:751
  • classes/gateways/class.pmprogateway.php:344
  • includes/profile.php:772
  • includes/profile.php:779
  • includes/profile.php:789
  • pages/invoice.php:155
Priority:
normal
More links:
Admin Admin Details

Admin

Admin
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-21 20:46:33
Date added (local):
Calculating...
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-admin-change-admin.php:146
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-admin.php:149
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-failure-admin.php:114
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-cancel-admin.php:141
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-cancel-on-next-payment-date-admin.php:117
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check-admin.php:130
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-free-admin.php:121
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid-admin.php:136
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-payment-action-admin.php:115
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund-admin.php:155
Priority:
normal
More links:
Edit Upravit Details

Edit

Upravit
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-21 20:46:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • adminpages/emailtemplates.php:95
  • adminpages/emailtemplates.php:105
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:112
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-orders.php:78
  • adminpages/membershiplevels.php:427
  • adminpages/membershiplevels.php:437
  • adminpages/user-fields/field-settings.php:56
  • classes/class-pmpro-discount-code-list-table.php:400
  • classes/class-pmpro-discount-code-list-table.php:410
  • includes/profile.php:752
Priority:
normal
More links:
Email Template Name Název šablony e-mailu Details

Email Template Name

Název šablony e-mailu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-21 20:47:06
Date added (local):
Calculating...
References:
  • adminpages/emailtemplates.php:88
Priority:
normal
More links:
Click here for a description of each email sent to your members and admins at different stages of the member experience. Klikněte zde pro popis jednotlivých e-mailů odeslaných vašim členům a administrátorům v různých fázích členství. Details

Click here for a description of each email sent to your members and admins at different stages of the member experience.

Klikněte zde pro popis jednotlivých e-mailů odeslaných vašim členům a administrátorům v různých fázích členství.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-21 20:47:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • adminpages/emailtemplates.php:23
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 118 119 120 121 122 … 131

Export as