Translations < Czech < Paid Memberships Pro

Prio	Original string	Translation	—
	Membership Account Message	Zpráva o členském účtu	Details
Membership Account Message Zpráva o členském účtu Zpráva o členském účtu You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-01-21 00:08:20 Date added (local): Calculating... Translated by: [email protected] References: adminpages/levels/edit-level.php:292 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Advanced Levels Page Add On	Doplněk stránky pro pokročilé úrovně	Details
Advanced Levels Page Add On Doplněk stránky pro pokročilé úrovně Doplněk stránky pro pokročilé úrovně You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-01-21 00:08:32 Date added (local): Calculating... Translated by: [email protected] References: adminpages/levels/edit-level.php:266 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This text appears at checkout and on the pricing page if using the %s. Use it to provide a brief overview of the membership level, highlighting key features and benefits to potential members.	Tento text se zobrazí při platbě a na stránce s cenami, pokud používáte %s. Použijte jej k poskytnutí stručného přehledu úrovně členství a zdůraznění klíčových funkcí a výhod pro potenciální členy.	Details
This text appears at checkout and on the pricing page if using the %s. Use it to provide a brief overview of the membership level, highlighting key features and benefits to potential members. Tento text se zobrazí při platbě a na stránce s cenami, pokud používáte %s. Použijte jej k poskytnutí stručného přehledu úrovně členství a zdůraznění klíčových funkcí a výhod pro potenciální členy. Tento text se zobrazí při platbě a na stránce s cenami, pokud používáte %s. Použijte jej k poskytnutí stručného přehledu úrovně členství a zdůraznění klíčových funkcí a výhod pro potenciální členy. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-01-21 00:08:45 Date added (local): Calculating... Translated by: [email protected] References: adminpages/levels/edit-level.php:265 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s Variables	%s Proměnné	Details
%s Variables %s Proměnné %s Proměnné You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-01-21 00:08:57 Date added (local): Calculating... Translated by: [email protected] References: adminpages/emailtemplates-edit.php:69 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Global Variables	Globální proměnné	Details
Global Variables Globální proměnné Globální proměnné You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-01-21 00:09:08 Date added (local): Calculating... Translated by: [email protected] References: adminpages/emailtemplates-edit.php:68 adminpages/emailtemplates-edit.php:74 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Singular: View %s order Plural: View %s orders	1: Jednotné číslo:↵ Zobrazit %s objednávku 2, 3, 4: Množné číslo:↵ Zobrazit %s objednávek 0, 5, 6: Tento tvar množného čísla se používá pro čísla jako: 1↵ Jednotné číslo:↵↵ Zobrazit %s objednávku	Details
Singular: View %s order Plural: View %s orders This plural form is used for numbers like: 1 Jednotné číslo:↵ Zobrazit %s objednávku Jednotné číslo: Zobrazit %s objednávku You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4 Množné číslo:↵ Zobrazit %s objednávek Množné číslo: Zobrazit %s objednávek You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6 Warning: Lengths of source and translation differ too much. Tento tvar množného čísla se používá pro čísla jako: 1↵ Jednotné číslo:↵↵ Zobrazit %s objednávku Tento tvar množného čísla se používá pro čísla jako: 1 Jednotné číslo:↵ Zobrazit %s objednávku You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-01-21 00:10:51 Date added (local): Calculating... Translated by: [email protected] References: adminpages/subscriptions/view-subscription.php:123 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	[Deleted level #%d]	[Smazána úroveň #%d]	Details
[Deleted level #%d] [Smazána úroveň #%d] [Smazána úroveň #%d] You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-01-21 00:12:01 Date added (local): Calculating... Translated by: [email protected] References: classes/class-pmpro-recurring-actions.php:536 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Update Plugin	Aktualizovat plugin	Details
Update Plugin Aktualizovat plugin Aktualizovat plugin You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-01-21 00:12:13 Date added (local): Calculating... Translated by: [email protected] References: classes/class-pmpro-addons.php:1039 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Plugin updated successfully.	Plugin byl úspěšně aktualizován.	Details
Plugin updated successfully. Plugin byl úspěšně aktualizován. Plugin byl úspěšně aktualizován. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-01-21 00:12:25 Date added (local): Calculating... Translated by: [email protected] References: includes/scripts.php:163 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Manage billing	Správa fakturace	Details
Manage billing Správa fakturace Správa fakturace You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-01-21 00:12:36 Date added (local): Calculating... Translated by: [email protected] References: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2750 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Create User	Vytvořit uživatele	Details
Create User Vytvořit uživatele Vytvořit uživatele You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-01-21 08:51:52 Date added (local): Calculating... Translated by: [email protected] References: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-user-info.php:12 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Allow anyone to purchase a gift of membership.	Umožněte komukoli zakoupit si dárek v podobě členství.	Details
Allow anyone to purchase a gift of membership. Umožněte komukoli zakoupit si dárek v podobě členství. Umožněte komukoli zakoupit si dárek v podobě členství. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-01-21 08:52:06 Date added (local): Calculating... Translated by: [email protected] References: adminpages/functions.php:466 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add to Menu	Přidat do nabídky	Details
Add to Menu Přidat do nabídky Přidat do nabídky You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-01-21 08:52:16 Date added (local): Calculating... Translated by: [email protected] References: includes/menus.php:87 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%1$s &lsaquo; %2$s — WordPress	%1$s &lsaquo; %2$s — WordPress	Details
%1$s &lsaquo; %2$s — WordPress %1$s &lsaquo; %2$s — WordPress %1$s &lsaquo; %2$s — WordPress You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Comment: translators: Edit/Add Member Admin screen title. 1: Screen name, 2: Site name. Date added (GMT): 2026-01-21 08:52:31 Date added (local): Calculating... Translated by: [email protected] References: includes/adminpages.php:184 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Renewals	Obnovení	Details
Renewals Obnovení Obnovení You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-01-21 08:52:41 Date added (local): Calculating... Translated by: [email protected] References: adminpages/reports/sales.php:933 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Membership Account Message

Zpráva o členském účtu

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2026-01-21 00:08:20

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: [email protected]

References: adminpages/levels/edit-level.php:292

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Advanced Levels Page Add On

Doplněk stránky pro pokročilé úrovně

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2026-01-21 00:08:32

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: [email protected]

References: adminpages/levels/edit-level.php:266

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

This text appears at checkout and on the pricing page if using the %s. Use it to provide a brief overview of the membership level, highlighting key features and benefits to potential members.

Tento text se zobrazí při platbě a na stránce s cenami, pokud používáte %s. Použijte jej k poskytnutí stručného přehledu úrovně členství a zdůraznění klíčových funkcí a výhod pro potenciální členy.

You have to log in to edit this translation.