Translations < Czech < Paid Memberships Pro

Prio	Original string	Translation	—
	%1$s &lsaquo; %2$s — WordPress	%1$s &lsaquo; %2$s — WordPress	Details
%1$s &lsaquo; %2$s — WordPress %1$s &lsaquo; %2$s — WordPress %1$s &lsaquo; %2$s — WordPress You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Comment: translators: Edit/Add Member Admin screen title. 1: Screen name, 2: Site name. Date added (GMT): 2026-01-21 08:52:31 Date added (local): Calculating... Translated by: [email protected] References: includes/adminpages.php:154 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Renewals	Obnovení	Details
Renewals Obnovení Obnovení You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-01-21 08:52:41 Date added (local): Calculating... Translated by: [email protected] References: adminpages/reports/sales.php:933 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This is a membership confirmation welcome email sent to a new member or to existing members that change their level using the "Pay by Check" gateway.	Toto je uvítací e-mail s potvrzením členství, který se zasílá novému členovi nebo stávajícím členům, kteří si změní úroveň pomocí brány „Platba šekem“.	Details
This is a membership confirmation welcome email sent to a new member or to existing members that change their level using the "Pay by Check" gateway. Toto je uvítací e-mail s potvrzením členství, který se zasílá novému členovi nebo stávajícím členům, kteří si změní úroveň pomocí brány „Platba šekem“. Toto je uvítací e-mail s potvrzením členství, který se zasílá novému členovi nebo stávajícím členům, kteří si změní úroveň pomocí brány „Platba šekem“. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-01-21 08:53:04 Date added (local): Calculating... Translated by: [email protected] References: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check.php:62 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	<p>An administrator at !!sitename!! has changed your membership level.</p>↵ ↵ <p>!!membership_change!!</p>↵ ↵ <p>If you did not request this membership change and would like more information please contact us at !!siteemail!!</p>↵ ↵ <p>Log in to your membership account here: !!login_url!!</p>	<p>Administrátor webu !!sitename!! změnil vaši úroveň členství.</p>↵↵ ↵↵ <p>!!membership_change!!</p>↵↵ ↵↵ <p>Pokud jste o tuto změnu členství nepožádali a chcete více informací, kontaktujte nás prosím na adrese !!siteemail!!</p>↵↵ ↵↵ <p>Přihlaste se ke svému členskému účtu zde: !!login_url!!</p>	Details
<p>An administrator at !!sitename!! has changed your membership level.</p>↵ ↵ <p>!!membership_change!!</p>↵ ↵ <p>If you did not request this membership change and would like more information please contact us at !!siteemail!!</p>↵ ↵ <p>Log in to your membership account here: !!login_url!!</p> <p>Administrátor webu !!sitename!! změnil vaši úroveň členství.</p>↵↵ ↵↵ <p>!!membership_change!!</p>↵↵ ↵↵ <p>Pokud jste o tuto změnu členství nepožádali a chcete více informací, kontaktujte nás prosím na adrese !!siteemail!!</p>↵↵ ↵↵ <p>Přihlaste se ke svému členskému účtu zde: !!login_url!!</p> <p>Administrátor webu !!sitename!! změnil vaši úroveň členství.</p>↵ ↵ <p>!!membership_change!!</p>↵ ↵ <p>Pokud jste o tuto změnu členství nepožádali a chcete více informací, kontaktujte nás prosím na adrese !!siteemail!!</p>↵ ↵ <p>Přihlaste se ke svému členskému účtu zde: !!login_url!!</p> You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-01-21 08:53:43 Date added (local): Calculating... Translated by: [email protected] References: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-admin-change.php:75 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	View Orders	Zobrazit objednávky	Details
View Orders Zobrazit objednávky Zobrazit objednávky You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-01-21 08:53:56 Date added (local): Calculating... Translated by: [email protected] References: adminpages/levels/edit-level.php:205 classes/class-pmpro-discount-code-list-table.php:438 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Cancellations	Zrušení objednávek	Details
Cancellations Zrušení objednávek Zrušení objednávek You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-01-21 08:54:07 Date added (local): Calculating... Translated by: [email protected] References: adminpages/reports/memberships.php:456 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	By %s	Od %s	Details
By %s Od %s Od %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-01-21 08:54:19 Date added (local): Calculating... Translated by: [email protected] References: adminpages/addons.php:253 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Deactivate	Deaktivovat	Details
Deactivate Deaktivovat Deaktivovat You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-01-21 08:54:29 Date added (local): Calculating... Translated by: [email protected] References: adminpages/addons.php:193 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Update Available	Aktualizace k dispozici	Details
Update Available Aktualizace k dispozici Aktualizace k dispozici You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-01-21 08:54:41 Date added (local): Calculating... Translated by: [email protected] References: adminpages/addons.php:68 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	pricing block keyword	ceny	Details
pricing ceny ceny You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Context: block keyword Date added (GMT): 2026-01-21 08:54:51 Date added (local): Calculating... Translated by: [email protected] References: blocks/build/single-level/block.json:0 blocks/src/single-level/block.json:0 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	membership level block keyword	úroveň členství	Details
membership level úroveň členství úroveň členství You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Context: block keyword Date added (GMT): 2026-01-21 08:55:10 Date added (local): Calculating... Translated by: [email protected] References: blocks/build/single-level/block.json:0 blocks/src/single-level/block.json:0 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Displays a single membership level's information and pricing with individual level components. block description	Zobrazuje informace a ceny pro jednu úroveň členství s jednotlivými komponentami úrovně.	Details
Displays a single membership level's information and pricing with individual level components. Zobrazuje informace a ceny pro jednu úroveň členství s jednotlivými komponentami úrovně. Zobrazuje informace a ceny pro jednu úroveň členství s jednotlivými komponentami úrovně. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Context: block description Date added (GMT): 2026-01-21 08:55:28 Date added (local): Calculating... Translated by: [email protected] References: blocks/build/single-level/block.json:0 blocks/src/single-level/block.json:0 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Single Membership Level block title	Jednotlivá úroveň členství	Details
Single Membership Level Jednotlivá úroveň členství Jednotlivá úroveň členství You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Context: block title Date added (GMT): 2026-01-21 00:13:01 Date added (local): Calculating... Translated by: [email protected] References: blocks/build/single-level/block.json:0 blocks/src/single-level/block.json:0 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The price text for this membership level. block description	Text ceny pro tuto úroveň členství.	Details
The price text for this membership level. Text ceny pro tuto úroveň členství. Text ceny pro tuto úroveň členství. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Context: block description Date added (GMT): 2026-01-21 00:13:15 Date added (local): Calculating... Translated by: [email protected] References: blocks/build/single-level-price/block.json:0 blocks/src/single-level-price/block.json:0 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Level Price block title	Cena úrovně	Details
Level Price Cena úrovně Cena úrovně You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Context: block title Date added (GMT): 2026-01-21 00:13:26 Date added (local): Calculating... Translated by: [email protected] References: blocks/build/single-level-price/block.json:0 blocks/src/single-level-price/block.json:0 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

%1$s &lsaquo; %2$s — WordPress

%1$s &lsaquo; %2$s — WordPress

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Comment:: translators: Edit/Add Member Admin screen title. 1: Screen name, 2: Site name.

Date added (GMT):: 2026-01-21 08:52:31

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: [email protected]

References: includes/adminpages.php:154

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Renewals

Obnovení

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2026-01-21 08:52:41

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: [email protected]

References: adminpages/reports/sales.php:933

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

This is a membership confirmation welcome email sent to a new member or to existing members that change their level using the "Pay by Check" gateway.

Toto je uvítací e-mail s potvrzením členství, který se zasílá novému členovi nebo stávajícím členům, kteří si změní úroveň pomocí brány „Platba šekem“.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2026-01-21 08:53:04

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: [email protected]

References: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check.php:62

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

An administrator at !!sitename!! has changed your membership level.↵ ↵ !!membership_change!!↵ ↵ If you did not request this membership change and would like more information please contact us at !!siteemail!!↵ ↵ Log in to your membership account here: !!login_url!!

Administrátor webu !!sitename!! změnil vaši úroveň členství.↵↵ ↵↵ !!membership_change!!↵↵ ↵↵ Pokud jste o tuto změnu členství nepožádali a chcete více informací, kontaktujte nás prosím na adrese !!siteemail!!↵↵ ↵↵ Přihlaste se ke svému členskému účtu zde: !!login_url!!