Stranger Studios Stranger Studios Translations Projects

Translation of Paid Memberships Pro: Czech

Filter ↓ • Sort ↓ • All (2,954) • Translated (762) • Untranslated (197) • Waiting (1,985) • Fuzzy (10) • Warnings (81)
1 … 31 32 33 34 35 … 133
Prio Original string Translation —
Your %s membership has been cancelled. Vaše členství %s bylo zrušeno. Details

Your %s membership has been cancelled.

Vaše členství %s bylo zrušeno.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s: level name
Date added (GMT):
2026-01-21 00:31:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
[email protected]
References:
  • preheaders/cancel.php:134
Priority:
normal
More links:
Your memberships have been cancelled. Vaše členství bylo zrušeno. Details

Your memberships have been cancelled.

Vaše členství bylo zrušeno.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-21 00:31:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
[email protected]
References:
  • preheaders/cancel.php:128
Priority:
normal
More links:
Error: Invalid nonce. Chyba: Neplatný nonce. Details

Error: Invalid nonce.

Chyba: Neplatný nonce.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-21 00:31:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
[email protected]
References:
  • preheaders/cancel.php:59
Priority:
normal
More links:
Default Výchozí Details

Default

Výchozí
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-21 00:31:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
[email protected]
References:
  • paid-memberships-pro.php:262
Priority:
normal
More links:
View your %s membership account Zobrazit váš členský účet %s Details

View your %s membership account

Zobrazit váš členský účet %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-21 00:32:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
[email protected]
References:
  • pages/levels.php:128
Priority:
normal
More links:
Renew your %s membership level Obnovte si členství na úrovni %s Details

Renew your %s membership level

Obnovte si členství na úrovni %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-21 00:32:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
[email protected]
References:
  • pages/levels.php:124
Priority:
normal
More links:
Select the %s membership level Vyberte úroveň členství %s Details

Select the %s membership level

Vyberte úroveň členství %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-21 00:32:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
[email protected]
References:
  • pages/levels.php:118
Priority:
normal
More links:
You may select only one level from this group. Z této skupiny si můžete vybrat pouze jednu úroveň. Details

You may select only one level from this group.

Z této skupiny si můžete vybrat pouze jednu úroveň.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-21 00:32:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
[email protected]
References:
  • pages/levels.php:65
Priority:
normal
More links:
You may select multiple levels from this group. Z této skupiny si můžete vybrat více úrovní. Details

You may select multiple levels from this group.

Z této skupiny si můžete vybrat více úrovní.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-21 00:33:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
[email protected]
References:
  • pages/levels.php:61
Priority:
normal
More links:
← View All Orders ← Zobrazit všechny objednávky Details

← View All Orders

← Zobrazit všechny objednávky
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-21 00:33:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
[email protected]
References:
  • pages/invoice.php:464
Priority:
normal
More links:
%1$s paid on %2$s %1$s zaplaceno dne %2$s Details

%1$s paid on %2$s

%1$s zaplaceno dne %2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-21 00:33:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
[email protected]
References:
  • adminpages/orders/view-order.php:183
  • pages/invoice.php:294
Priority:
normal
More links:
Level ID %s ID úrovně %s Details

Level ID %s

ID úrovně %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s: level ID
Date added (GMT):
2026-01-21 00:33:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
[email protected]
References:
  • adminpages/orders/view-order.php:172
  • pages/invoice.php:282
Priority:
normal
More links:
Print or Save as PDF Vytisknout nebo uložit jako PDF Details

Print or Save as PDF

Vytisknout nebo uložit jako PDF
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-21 09:02:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
[email protected]
References:
  • adminpages/orders/view-order.php:420
  • pages/invoice.php:36
Priority:
normal
More links:
We are waiting for your payment to be completed. Čekáme na dokončení vaší platby. Details

We are waiting for your payment to be completed.

Čekáme na dokončení vaší platby.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-21 09:03:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
[email protected]
References:
  • pages/confirmation.php:87
Priority:
normal
More links:
Below are details about your membership account and a receipt for your initial membership order. A welcome email with a copy of your initial membership order has been sent to %s. Níže naleznete podrobnosti o vašem členském účtu a potvrzení o vaší první objednávce členství. Uvítací e-mail s kopií vaší první objednávky členství byl odeslán na adresu %s. Details

Below are details about your membership account and a receipt for your initial membership order. A welcome email with a copy of your initial membership order has been sent to %s.

Níže naleznete podrobnosti o vašem členském účtu a potvrzení o vaší první objednávce členství. Uvítací e-mail s kopií vaší první objednávky členství byl odeslán na adresu %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-21 09:03:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
[email protected]
References:
  • pages/confirmation.php:57
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 31 32 33 34 35 … 133

Export as