Stranger Studios Stranger Studios Translations Projects

Translation of Paid Memberships Pro: Czech

Filter ↓ • Sort ↓ • All (2,954) • Translated (762) • Untranslated (197) • Waiting (1,985) • Fuzzy (10) • Warnings (81)
1 … 35 36 37 38 39 … 133
Prio Original string Translation —
reCAPTCHA Version verze reCAPTCHA Details

reCAPTCHA Version

verze reCAPTCHA
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-21 09:07:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
[email protected]
References:
  • includes/recaptcha.php:269
Priority:
normal
More links:
ReCAPTCHA not submitted. ReCAPTCHA nebyla odeslána. Details

ReCAPTCHA not submitted.

ReCAPTCHA nebyla odeslána.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-21 09:08:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
[email protected]
References:
  • includes/recaptcha.php:196
Priority:
normal
More links:
Please check the ReCAPTCHA box to confirm you are not a bot. Zaškrtněte prosím políčko ReCAPTCHA, abyste potvrdili, že nejste bot. Details

Please check the ReCAPTCHA box to confirm you are not a bot.

Zaškrtněte prosím políčko ReCAPTCHA, abyste potvrdili, že nejste bot.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-21 09:08:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
[email protected]
References:
  • includes/recaptcha.php:34
Priority:
normal
More links:
ReCAPTCHA validation failed. Try again. Ověření ReCAPTCHA selhalo. Zkuste to znovu. Details

ReCAPTCHA validation failed. Try again.

Ověření ReCAPTCHA selhalo. Zkuste to znovu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-21 09:08:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
[email protected]
References:
  • includes/recaptcha.php:26
Priority:
normal
More links:
Cancel changes and return to the account page Zrušit změny a vrátit se na stránku účtu Details

Cancel changes and return to the account page

Zrušit změny a vrátit se na stránku účtu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-21 09:08:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
[email protected]
References:
  • includes/profile.php:1165
Priority:
normal
More links:
Submit the update profile form Odeslat formulář pro aktualizaci profilu Details

Submit the update profile form

Odeslat formulář pro aktualizaci profilu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-21 09:09:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
[email protected]
References:
  • includes/profile.php:1164
Priority:
normal
More links:
No membership history found. Nebyla nalezena žádná historie členství. Details

No membership history found.

Warning: The translation appears to be adding 1 space at the end.
Nebyla nalezena žádná historie členství.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-11-26 08:13:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/profile.php:928
Priority:
normal
More links:
Subscription History Historie předplatného Details

Subscription History

Historie předplatného
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-21 09:09:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
[email protected]
References:
  • includes/profile.php:698
Priority:
normal
More links:
Membership Change Options Možnosti změny členství Details

Membership Change Options

Možnosti změny členství
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-21 09:09:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
[email protected]
References:
  • includes/profile.php:423
Priority:
normal
More links:
The user has a subscription for this level, but does not have a membership for this level. Old payment subscriptions should be cancelled using the Member History tool below. Uživatel má předplatné pro tuto úroveň, ale nemá členství pro tuto úroveň. Staré placené předplatné by mělo být zrušeno pomocí nástroje Historie členství níže. Details

The user has a subscription for this level, but does not have a membership for this level. Old payment subscriptions should be cancelled using the Member History tool below.

Uživatel má předplatné pro tuto úroveň, ale nemá členství pro tuto úroveň. Staré placené předplatné by mělo být zrušeno pomocí nástroje Historie členství níže.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-21 09:09:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
[email protected]
References:
  • includes/profile.php:397
Priority:
normal
More links:
The user has an active subscription for the %s level. The subscription should be cancelled using the Member History tool below. Uživatel má aktivní předplatné pro úroveň %s. Předplatné by mělo být zrušeno pomocí nástroje Historie členství níže. Details

The user has an active subscription for the %s level. The subscription should be cancelled using the Member History tool below.

Uživatel má aktivní předplatné pro úroveň %s. Předplatné by mělo být zrušeno pomocí nástroje Historie členství níže.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-21 09:09:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
[email protected]
References:
  • includes/profile.php:298
Priority:
normal
More links:
The user has multiple active subscriptions for this level. Old payment subscriptions should be cancelled using the Member History tool below. Uživatel má pro tuto úroveň více aktivních předplatných. Staré placené předplatné by mělo být zrušeno pomocí nástroje Historie členů níže. Details

The user has multiple active subscriptions for this level. Old payment subscriptions should be cancelled using the Member History tool below.

Uživatel má pro tuto úroveň více aktivních předplatných. Staré placené předplatné by mělo být zrušeno pomocí nástroje Historie členů níže.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-21 09:10:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
[email protected]
References:
  • includes/profile.php:253
  • includes/profile.php:355
Priority:
normal
More links:
View and Edit Member Zobrazit a upravit člena Details

View and Edit Member

Zobrazit a upravit člena
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-21 09:10:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
[email protected]
References:
  • includes/profile.php:120
Priority:
normal
More links:
single member dashboard řídicí panel pro jednoho člena Details

single member dashboard

řídicí panel pro jednoho člena
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-21 12:05:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
[email protected]
References:
  • includes/profile.php:40
Priority:
normal
More links:
This section shows an overview of active membership levels for this member. Use the %1$s to manage this member. Tato sekce zobrazuje přehled aktivních úrovní členství pro tohoto člena. Pro správu tohoto člena použijte %1$s. Details

This section shows an overview of active membership levels for this member. Use the %1$s to manage this member.

Tato sekce zobrazuje přehled aktivních úrovní členství pro tohoto člena. Pro správu tohoto člena použijte %1$s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %1$s is the link to the single member dashboard.
Date added (GMT):
2026-01-21 12:05:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
[email protected]
References:
  • includes/profile.php:36
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 35 36 37 38 39 … 133

Export as