Translation of Paid Memberships Pro: Czech

Filter ↓ Sort ↓ All (2,997) Translated (754) Untranslated (269) Waiting (1,964) Fuzzy (10) Warnings (81)
1 41 42 43 44 45 131
Prio Original string Translation
and then <strong>%1$s every %2$d %3$s</strong>. a poté <strong>%1$s každých %2$d %3$s</strong>. Details

and then <strong>%1$s every %2$d %3$s</strong>.

a poté <strong>%1$s každých %2$d %3$s</strong>.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: 1: billing amount, 2: cycle number, 3: billing period
Date added (GMT):
2026-01-21 12:12:18
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/functions.php:396
Priority:
normal
More links:
<strong>%1$s every %2$d %3$s</strong>. <strong>%1$s každých %2$d %3$s</strong>. Details

<strong>%1$s every %2$d %3$s</strong>.

<strong>%1$s každých %2$d %3$s</strong>.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: 1: price, 2: cycle number, 3: billing period
Date added (GMT):
2026-01-21 12:12:29
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/functions.php:387
Priority:
normal
More links:
The price for membership is <strong>%1$s every %2$d %3$s</strong>. Cena za členství je <strong>%1$s každý %2$d %3$s</strong>. Details

The price for membership is <strong>%1$s every %2$d %3$s</strong>.

Cena za členství je <strong>%1$s každý %2$d %3$s</strong>.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: 1: price, 2: cycle number, 3: billing period
Date added (GMT):
2025-10-09 10:53:28
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/functions.php:384
Priority:
normal
More links:
The price for membership is <strong>%1$s per %2$s</strong>. Cena za členství je <strong>%1$s za %2$s</strong>. Details

The price for membership is <strong>%1$s per %2$s</strong>.

Cena za členství je <strong>%1$s za %2$s</strong>.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: 1: price, 2: billing period
Date added (GMT):
2025-10-09 10:53:11
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/functions.php:376
Priority:
normal
More links:
and then <strong>%1$s after %2$d %3$s</strong>. a poté <strong>%1$s každé %2$d %3$s</strong>. Details

and then <strong>%1$s after %2$d %3$s</strong>.

Warning: The translation appears to be missing 1 space at the beginning.
a poté <strong>%1$s každé %2$d %3$s</strong>.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: 1: billing amount, 2: cycle number, 3: billing period
Date added (GMT):
2024-11-26 08:13:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/functions.php:370
Priority:
normal
More links:
and then <strong>%1$s every %2$d %3$s for %4$d more payments</strong>. a poté <strong>%1$s každých %2$d %3$s pro dalších %4$d plateb</strong>. Details

and then <strong>%1$s every %2$d %3$s for %4$d more payments</strong>.

a poté <strong>%1$s každých %2$d %3$s pro dalších %4$d plateb</strong>.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: 1: billing amount, 2: cycle number, 3: billing period, 4: total payments
Date added (GMT):
2026-01-21 12:12:46
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/functions.php:366
Priority:
normal
More links:
and then <strong>%1$s per %2$s for %3$d more %4$s</strong>. a poté <strong>%1$s za každých %2$s pro dalších %3$d %4$s</strong>. Details

and then <strong>%1$s per %2$s for %3$d more %4$s</strong>.

a poté <strong>%1$s za každých %2$s pro dalších %3$d %4$s</strong>.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: 1: billing amount, 2: billing period, 3: number of billing periods, 4: plural billing period
Date added (GMT):
2026-01-21 09:20:48
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/functions.php:363
Priority:
normal
More links:
Default Value (optional) Výchozí hodnota (volitelné) Details

Default Value (optional)

Výchozí hodnota (volitelné)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-21 09:21:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • adminpages/user-fields/field-settings.php:149
Priority:
normal
More links:
One option per line. To set separate values and labels, use value:label. Jedna možnost na řádek. Chcete-li nastavit oddělené hodnoty a popisky, použijte parametr hodnota:popisek. Details

One option per line. To set separate values and labels, use value:label.

Jedna možnost na řádek. Chcete-li nastavit oddělené hodnoty a popisky, použijte parametr hodnota:popisek.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-21 09:21:12
Date added (local):
Calculating...
References:
  • adminpages/user-fields/field-settings.php:145
Priority:
normal
More links:
Enter an upload size limit for files in Megabytes (MB) or set it to 0 to use your default server upload limit. Your server upload limit is %s. Zadejte limit velikosti nahrávaných souborů v megabajtech (MB) nebo jej nastavte na 0, chcete-li použít výchozí limit nahrávání na server. Váš limit nahrávání na server je %s. Details

Enter an upload size limit for files in Megabytes (MB) or set it to 0 to use your default server upload limit. Your server upload limit is %s.

Zadejte limit velikosti nahrávaných souborů v megabajtech (MB) nebo jej nastavte na 0, chcete-li použít výchozí limit nahrávání na server. Váš limit nahrávání na server je %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-21 09:21:23
Date added (local):
Calculating...
References:
  • adminpages/user-fields/field-settings.php:165
Priority:
normal
More links:
Max File Size Upload Maximální velikost nahrávaného souboru Details

Max File Size Upload

Maximální velikost nahrávaného souboru
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-21 09:21:38
Date added (local):
Calculating...
References:
  • adminpages/user-fields/field-settings.php:163
Priority:
normal
More links:
Restrict the file type that is allowed to be uploaded. Separate the file types using a comma ",". For example: png,pdf,jpg. Omezte typ souboru, který je povolen k nahrání. Typy souborů oddělte čárkou (","). Například: png,pdf,jpg. Details

Restrict the file type that is allowed to be uploaded. Separate the file types using a comma ",". For example: png,pdf,jpg.

Omezte typ souboru, který je povolen k nahrání. Typy souborů oddělte čárkou (","). Například: png,pdf,jpg.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-21 09:21:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • adminpages/user-fields/field-settings.php:158
Priority:
normal
More links:
Allowed File Types Povolené typy souborů Details

Allowed File Types

Povolené typy souborů
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-21 09:22:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • adminpages/user-fields/field-settings.php:156
Priority:
normal
More links:
Descriptive text for users or admins submitting the field. Popisný text pro uživatele nebo administrátory odesílající pole. Details

Descriptive text for users or admins submitting the field.

Popisný text pro uživatele nebo administrátory odesílající pole.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-21 09:22:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • adminpages/user-fields/field-settings.php:139
Priority:
normal
More links:
Assign a custom CSS selector to the field Přiřaďte k poli vlastní selektor CSS. Details

Assign a custom CSS selector to the field

Přiřaďte k poli vlastní selektor CSS.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-21 09:22:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • adminpages/user-fields/field-settings.php:133
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 41 42 43 44 45 131

Export as