| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| This email is sent out if a recurring payment has failed, usually due to an expired or cancelled credit card. This email is sent to the member to allowing them time to update payment information without a disruption in access to your site. | Tento e-mail se odesílá, pokud se opakovaná platba nezdařila, obvykle z důvodu vypršené nebo zrušené kreditní karty. Tento e-mail se odesílá členovi, aby měl čas aktualizovat platební informace bez přerušení přístupu na váš web. | Details | |
|
This email is sent out if a recurring payment has failed, usually due to an expired or cancelled credit card. This email is sent to the member to allowing them time to update payment information without a disruption in access to your site. Tento e-mail se odesílá, pokud se opakovaná platba nezdařila, obvykle z důvodu vypršené nebo zrušené kreditní karty. Tento e-mail se odesílá členovi, aby měl čas aktualizovat platební informace bez přerušení přístupu na váš web.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <p>The current subscription payment for level {{ membership_level_name }} at {{ sitename }} has failed.</p>↵ ↵ <p>↵ → <strong>Please click the following link to log in and update your billing information to avoid account suspension.</strong><br />↵ → {{ login_url }}↵ </p>↵ ↵ <p>Account: {{ display_name }} ({{ user_email }})</p> | <p>Aktuální platba předplatného pro úroveň !!membership_level_name!! na !!sitename!! selhala.</p> ↵↵ ↵↵ <p>↵↵ → <strong>Klikněte prosím na následující odkaz pro přihlášení a aktualizaci fakturačních údajů, abyste se vyhnuli pozastavení účtu.</strong><br />↵↵ → !!login_url!!↵↵ </p>↵↵ ↵↵ <p>Účet: !!display_name!! (!!user_email!!)</p> | Details | |
|
<p>The current subscription payment for level {{ membership_level_name }} at {{ sitename }} has failed.</p>↵ ↵ <p>↵ → <strong>Please click the following link to log in and update your billing information to avoid account suspension.</strong><br />↵ → {{ login_url }}↵ </p>↵ ↵ <p>Account: {{ display_name }} ({{ user_email }})</p> <p>Aktuální platba předplatného pro úroveň !!membership_level_name!! na !!sitename!! selhala.</p> ↵↵ ↵↵ <p>↵↵ → <strong>Klikněte prosím na následující odkaz pro přihlášení a aktualizaci fakturačních údajů, abyste se vyhnuli pozastavení účtu.</strong><br />↵↵ → !!login_url!!↵↵ </p>↵↵ ↵↵ <p>Účet: !!display_name!! (!!user_email!!)</p>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Payment Failure | Selhání platby | Details | |
| Membership payment failed at {{ sitename }} | Platba za členství selhala na !!název_stránky!! | Details | |
|
Membership payment failed at {{ sitename }} Platba za členství selhala na !!název_stránky!!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Members can update the payment method associated with their recurring subscription. This email is sent to the site administrator as a confirmation of a payment method update. | Členové si mohou aktualizovat způsob platby spojený s jejich opakovaným předplatným. Tento e-mail je odeslán správci webu jako potvrzení aktualizace způsobu platby. | Details | |
|
Members can update the payment method associated with their recurring subscription. This email is sent to the site administrator as a confirmation of a payment method update. Členové si mohou aktualizovat způsob platby spojený s jejich opakovaným předplatným. Tento e-mail je odeslán správci webu jako potvrzení aktualizace způsobu platby.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Billing Information Updated (admin) | Aktualizace fakturačních údajů (admin) | Details | |
|
Billing Information Updated (admin) Aktualizace fakturačních údajů (admin)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Billing information has been updated for {{ user_login }} at {{ sitename }} | Fakturační údaje byly aktualizovány pro !!user_login!! na !!sitename!! | Details | |
|
Billing information has been updated for {{ user_login }} at {{ sitename }}
Warning: The translation appears to be adding 1 space at the end.
Fakturační údaje byly aktualizovány pro !!user_login!! na !!sitename!!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <p>Your billing information at {{ sitename }} has been changed.</p>↵ ↵ <p>Account: {{ display_name }} ({{ user_email }})</p>↵ ↵ <p>↵ → Billing Information:<br />↵ → {{ billing_address }}↵ </p>↵ ↵ {% if accountnumber %}<p>↵ → {{ cardtype }}: {{ accountnumber }}<br />↵ → Expires: {{ expirationmonth }}/{{ expirationyear }}↵ </p>{% endif %}↵ ↵ <p>If you did not request a billing information change please contact us at {{ siteemail }}</p>↵ ↵ <p>Log in to your membership account here: {{ login_url }}</p> | <p>Vaše fakturační údaje na !!sitename!! byly změněny.</p><p>Účet: !!display_name!! (!!user_email!!)</p>↵ <p>↵ Fakturační údaje:<br />↵ !!billing_address!!↵ </p><p>↵ !!cardtype!!: !!accountnumber!!<br />↵ Expirace: !!expirationmonth!!/!!expirationyear!!↵ </p><p>Pokud jste nepožádali o změnu fakturačních údajů, kontaktujte nás na !!siteemail!!</p><p>Přihlaste se ke svému členskému účtu zde: !!login_url!!</p> | Details | |
|
<p>Your billing information at {{ sitename }} has been changed.</p>↵ ↵ <p>Account: {{ display_name }} ({{ user_email }})</p>↵ ↵ <p>↵ → Billing Information:<br />↵ → {{ billing_address }}↵ </p>↵ ↵ {% if accountnumber %}<p>↵ → {{ cardtype }}: {{ accountnumber }}<br />↵ → Expires: {{ expirationmonth }}/{{ expirationyear }}↵ </p>{% endif %}↵ ↵ <p>If you did not request a billing information change please contact us at {{ siteemail }}</p>↵ ↵ <p>Log in to your membership account here: {{ login_url }}</p>
Warning: The translation appears to be adding 1 space at the end.
<p>Vaše fakturační údaje na !!sitename!! byly změněny.</p><p>Účet: !!display_name!! (!!user_email!!)</p>↵ <p>↵ Fakturační údaje:<br />↵ !!billing_address!!↵ </p><p>↵ !!cardtype!!: !!accountnumber!!<br />↵ Expirace: !!expirationmonth!!/!!expirationyear!!↵ </p><p>Pokud jste nepožádali o změnu fakturačních údajů, kontaktujte nás na !!siteemail!!</p><p>Přihlaste se ke svému členskému účtu zde: !!login_url!!</p>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Billing Information Updated | Aktualizace fakturačních údajů | Details | |
|
Billing Information Updated Aktualizace fakturačních údajů
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The site administrator can manually update a user's membership level through the WordPress admin. This email notifies the site administrator of the level update. | Správce webu může ručně aktualizovat úroveň členství uživatele prostřednictvím administrace WordPressu. Tento e-mail upozorní správce webu na aktualizaci úrovně. | Details | |
|
The site administrator can manually update a user's membership level through the WordPress admin. This email notifies the site administrator of the level update. Správce webu může ručně aktualizovat úroveň členství uživatele prostřednictvím administrace WordPressu. Tento e-mail upozorní správce webu na aktualizaci úrovně.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <p>An administrator at {{ sitename }} has changed a membership level for {{ display_name }}.</p>↵ ↵ <p>{{ membership_change }}</p>↵ ↵ <p>Log in to your WordPress admin here: {{ login_url }}</p> | <p>Administrátor webu !!název_stránky!! změnil úroveň členství pro !!display_name!!.</p>↵↵ ↵↵ <p>!!změna_členství!!</p>↵↵ ↵↵ <p>Přihlaste se do administrace WordPressu zde: !!login_url!!</p> | Details | |
|
<p>An administrator at {{ sitename }} has changed a membership level for {{ display_name }}.</p>↵ ↵ <p>{{ membership_change }}</p>↵ ↵ <p>Log in to your WordPress admin here: {{ login_url }}</p> <p>Administrátor webu !!název_stránky!! změnil úroveň členství pro !!display_name!!.</p>↵↵ ↵↵ <p>!!změna_členství!!</p>↵↵ ↵↵ <p>Přihlaste se do administrace WordPressu zde: !!login_url!!</p>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Admin Change (admin) | Změna správce (admin) | Details | |
|
Admin Change (admin)
Warning: The translation appears to be adding 1 space at the end.
Změna správce (admin)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Membership for {{ display_name }} at {{ sitename }} has been changed | Členství pro !!display_name!! na !!sitename!! bylo změněno | Details | |
|
Membership for {{ display_name }} at {{ sitename }} has been changed Členství pro !!display_name!! na !!sitename!! bylo změněno
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The site administrator can manually update a user's membership through the WordPress admin. This email notifies the member of the level update. | Správce webu může ručně aktualizovat členství uživatele prostřednictvím administrace WordPressu. Tento e-mail upozorní člena na aktualizaci úrovně. | Details | |
|
The site administrator can manually update a user's membership through the WordPress admin. This email notifies the member of the level update. Správce webu může ručně aktualizovat členství uživatele prostřednictvím administrace WordPressu. Tento e-mail upozorní člena na aktualizaci úrovně.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your membership at {{ sitename }} has been changed | Vaše členství na !!sitename!! bylo změněno. | Details | |
|
Your membership at {{ sitename }} has been changed Vaše členství na !!sitename!! bylo změněno.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as
