Translations < Czech < Paid Memberships Pro

Prio	Original string	Translation	—
	Legacy API keys will eventually no longer be supported. To continue processing payments with Stripe, you may connect via Stripe Connect below or connect using "restricted API keys".	Starší klíče API nebudou nakonec podporovány. Chcete-li pokračovat ve zpracování plateb pomocí Stripe, můžete se připojit přes Stripe Connect níže nebo se připojit pomocí „omezených klíčů API“.	Details
Legacy API keys will eventually no longer be supported. To continue processing payments with Stripe, you may connect via Stripe Connect below or connect using "restricted API keys". Starší klíče API nebudou nakonec podporovány. Chcete-li pokračovat ve zpracování plateb pomocí Stripe, můžete se připojit přes Stripe Connect níže nebo se připojit pomocí „omezených klíčů API“. Starší klíče API nebudou nakonec podporovány. Chcete-li pokračovat ve zpracování plateb pomocí Stripe, můžete se připojit přes Stripe Connect níže nebo se připojit pomocí „omezených klíčů API“. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-01-21 21:07:19 Date added (local): Calculating... Translated by: [email protected] References: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2835 classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2978 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your site is using legacy API keys to authenticate with Stripe.	Váš web používá starší API klíče k ověřování pomocí Stripe.	Details
Your site is using legacy API keys to authenticate with Stripe. Váš web používá starší API klíče k ověřování pomocí Stripe. Váš web používá starší API klíče k ověřování pomocí Stripe. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-01-21 21:07:31 Date added (local): Calculating... Translated by: [email protected] References: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2834 classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2977 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Connected	Připojeno	Details
Connected Připojeno Připojeno You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-01-21 21:07:39 Date added (local): Calculating... Translated by: [email protected] References: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2824 classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2963 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Connected with API Keys	Připojeno pomocí API klíčů	Details
Connected with API Keys Připojeno pomocí API klíčů Připojeno pomocí API klíčů You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-01-21 21:07:52 Date added (local): Calculating... Translated by: [email protected] References: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2822 classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2961 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Connected with Legacy Keys	Připojeno se staršími klíči	Details
Connected with Legacy Keys Připojeno se staršími klíči Připojeno se staršími klíči You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-01-21 21:08:02 Date added (local): Calculating... Translated by: [email protected] References: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2820 classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2959 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Live Mode:	Živý režim:	Details
Live Mode: Živý režim: Živý režim: You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-01-21 21:08:12 Date added (local): Calculating... Translated by: [email protected] References: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2818 classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2957 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Stripe Connect Settings	Nastavení Stripe Connect	Details
Stripe Connect Settings Nastavení Stripe Connect Nastavení Stripe Connect You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-01-21 21:08:23 Date added (local): Calculating... Translated by: [email protected] References: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2815 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Subscription customer ID does not match user's Stripe customer ID.	ID zákazníka předplatného neodpovídá ID zákazníka Stripe uživatele.	Details
Subscription customer ID does not match user's Stripe customer ID. ID zákazníka předplatného neodpovídá ID zákazníka Stripe uživatele. ID zákazníka předplatného neodpovídá ID zákazníka Stripe uživatele. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-01-21 21:08:34 Date added (local): Calculating... Translated by: [email protected] References: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2713 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Stripe login credentials are not set.	Přihlašovací údaje Stripe nejsou nastaveny.	Details
Stripe login credentials are not set. Přihlašovací údaje Stripe nejsou nastaveny. Přihlašovací údaje Stripe nejsou nastaveny. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-01-21 21:08:45 Date added (local): Calculating... Translated by: [email protected] References: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2663 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No subscription transaction ID.	Žádné ID transakce předplatného.	Details
No subscription transaction ID. Žádné ID transakce předplatného. Žádné ID transakce předplatného. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-01-21 21:08:56 Date added (local): Calculating... Translated by: [email protected] References: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2544 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please contact the site administrator.	Kontaktujte prosím administrátora webu.	Details
Please contact the site administrator. Kontaktujte prosím administrátora webu. Kontaktujte prosím administrátora webu. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-01-21 19:56:07 Date added (local): Calculating... Translated by: [email protected] References: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2235 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Could not get Customer Portal URL. This feature may not be set up in Stripe.	Nepodařilo se získat URL adresu zákaznického portálu. Tato funkce pravděpodobně není ve Stripe nastavená.	Details
Could not get Customer Portal URL. This feature may not be set up in Stripe. Nepodařilo se získat URL adresu zákaznického portálu. Tato funkce pravděpodobně není ve Stripe nastavená. Nepodařilo se získat URL adresu zákaznického portálu. Tato funkce pravděpodobně není ve Stripe nastavená. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-01-21 19:56:24 Date added (local): Calculating... Translated by: [email protected] References: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2230 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Could not get Stripe customer for user.	Nepodařilo se získat zákazníka Stripe pro uživatele.	Details
Could not get Stripe customer for user. Nepodařilo se získat zákazníka Stripe pro uživatele. Nepodařilo se získat zákazníka Stripe pro uživatele. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-01-21 10:03:02 Date added (local): Calculating... Translated by: [email protected] References: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2219 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	User is not logged in.	Uživatel není přihlášen.	Details
User is not logged in. Uživatel není přihlášen. Uživatel není přihlášen. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-01-21 10:03:15 Date added (local): Calculating... Translated by: [email protected] References: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2211 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Could not create checkout session.	Nepodařilo se vytvořit relaci pokladny.	Details
Could not create checkout session. Nepodařilo se vytvořit relaci pokladny. Nepodařilo se vytvořit relaci pokladny. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-01-21 10:03:27 Date added (local): Calculating... Translated by: [email protected] References: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2172 classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2176 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legacy API keys will eventually no longer be supported. To continue processing payments with Stripe, you may connect via Stripe Connect below or connect using "restricted API keys".

Starší klíče API nebudou nakonec podporovány. Chcete-li pokračovat ve zpracování plateb pomocí Stripe, můžete se připojit přes Stripe Connect níže nebo se připojit pomocí „omezených klíčů API“.

You have to log in to edit this translation.