Stranger Studios Stranger Studios Translations Projects

Translation of Paid Memberships Pro: Czech

Filter ↓ • Sort ↓ • All (2,967) • Translated (760) • Untranslated (229) • Waiting (1,968) • Fuzzy (10) • Warnings (81)
1 … 71 72 73 74 75 … 132
Prio Original string Translation —
Enable webhooks now Povolit webhooky nyní Details

Enable webhooks now

Povolit webhooky nyní
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-21 19:57:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
[email protected]
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1768
Priority:
normal
More links:
In order for Stripe to function properly, there must be a Stripe Webhook configured for this website. Aby Stripe správně fungoval, musí být pro tento web nakonfigurován Stripe Webhook. Details

In order for Stripe to function properly, there must be a Stripe Webhook configured for this website.

Aby Stripe správně fungoval, musí být pro tento web nakonfigurován Stripe Webhook.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-21 19:57:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
[email protected]
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1766
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1817
Priority:
normal
More links:
Important Notice: Stripe Webhooks Are Disabled Důležité upozornění: Stripe Webhooky jsou zakázány Details

Important Notice: Stripe Webhooks Are Disabled

Důležité upozornění: Stripe Webhooky jsou zakázány
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-21 19:57:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
[email protected]
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1763
Priority:
normal
More links:
Set up webhooks now Nastavte webhooky nyní Details

Set up webhooks now

Nastavte webhooky nyní
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-21 19:57:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
[email protected]
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1754
Priority:
normal
More links:
A valid Stripe webhook is required for your membership checkout to communicate with your payment gateway. We have detected that your Stripe webhook is either disabled or not configured for this website. Pro komunikaci vaší platební brány s vaší platební bránou během platby za členství je vyžadován platný webhook Stripe. Zjistili jsme, že váš webhook Stripe je buď deaktivovaný, nebo není pro tuto webovou stránku nakonfigurovaný. Details

A valid Stripe webhook is required for your membership checkout to communicate with your payment gateway. We have detected that your Stripe webhook is either disabled or not configured for this website.

Pro komunikaci vaší platební brány s vaší platební bránou během platby za členství je vyžadován platný webhook Stripe. Zjistili jsme, že váš webhook Stripe je buď deaktivovaný, nebo není pro tuto webovou stránku nakonfigurovaný.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-21 19:58:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
[email protected]
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1752
Priority:
normal
More links:
Important Notice: Your Stripe Webhook Is Disabled or Not Configured Důležité upozornění: Váš webhook Stripe je zakázán nebo není nakonfigurován Details

Important Notice: Your Stripe Webhook Is Disabled or Not Configured

Důležité upozornění: Váš webhook Stripe je zakázán nebo není nakonfigurován
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-21 19:58:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
[email protected]
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1749
Priority:
normal
More links:
<strong>Error:</strong> PMPro could not disconnect from the Stripe API. Reason: %s <strong>Chyba:</strong> PMPro se nemohlo odpojit od Stripe API. Důvod: %s Details

<strong>Error:</strong> PMPro could not disconnect from the Stripe API. Reason: %s

Warning: The translation appears to be adding 1 space at the end.
<strong>Chyba:</strong> PMPro se nemohlo odpojit od Stripe API. Důvod: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s Error Message
Date added (GMT):
2024-11-26 08:13:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1683
Priority:
normal
More links:
<strong>Error:</strong> PMPro could not connect to the Stripe API. Reason: %s <strong>Chyba:</strong> PMPro se nemohlo připojit k Stripe API. Důvod: %s Details

<strong>Error:</strong> PMPro could not connect to the Stripe API. Reason: %s

Warning: The translation appears to be adding 1 space at the end.
<strong>Chyba:</strong> PMPro se nemohlo připojit k Stripe API. Důvod: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s Error Message
Date added (GMT):
2024-11-26 08:13:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1642
Priority:
normal
More links:
CVC CVC Details

CVC

CVC
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-21 19:58:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
[email protected]
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1422
Priority:
normal
More links:
Credit Card Kreditní karta Details

Credit Card

Kreditní karta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-21 19:58:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
[email protected]
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1399
Priority:
normal
More links:
Pay with Credit Card Platba kreditní kartou Details

Pay with Credit Card

Platba kreditní kartou
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-21 19:58:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
[email protected]
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1399
Priority:
normal
More links:
Verification steps confirmed. Your payment is processing. Kroky ověření potvrzeny. Vaše platba se zpracovává. Details

Verification steps confirmed. Your payment is processing.

Kroky ověření potvrzeny. Vaše platba se zpracovává.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-21 19:59:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
[email protected]
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1255
Priority:
normal
More links:
Webhook creation failed. Please refresh and try again. Vytvoření webhooku se nezdařilo. Obnovte stránku a zkuste to znovu. Details

Webhook creation failed. Please refresh and try again.

Vytvoření webhooku se nezdařilo. Obnovte stránku a zkuste to znovu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-21 21:39:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
[email protected]
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1226
Priority:
normal
More links:
There was an error deleting the webhook. Při mazání webhooku došlo k chybě. Details

There was an error deleting the webhook.

Při mazání webhooku došlo k chybě.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-21 21:39:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
[email protected]
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1196
Priority:
normal
More links:
Webhook creation failed. You might already have a webhook set up. Vytvoření webhooku se nezdařilo. Možná již máte webhook nastavený. Details

Webhook creation failed. You might already have a webhook set up.

Vytvoření webhooku se nezdařilo. Možná již máte webhook nastavený.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-21 10:08:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
[email protected]
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1153
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 71 72 73 74 75 … 132

Export as