| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Insufficient address information. Check that your billing address is valid. | Nedostatečné informace o adrese. Zkontrolujte, zda je vaše fakturační adresa platná. | Details | |
|
Insufficient address information. Check that your billing address is valid. Nedostatečné informace o adrese. Zkontrolujte, zda je vaše fakturační adresa platná.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Apartment number missing or not found. Check that your billing address is valid. | Chybí číslo bytu nebo nebylo nalezeno. Zkontrolujte, zda je vaše fakturační adresa platná. | Details | |
|
Apartment number missing or not found. Check that your billing address is valid. Chybí číslo bytu nebo nebylo nalezeno. Zkontrolujte, zda je vaše fakturační adresa platná.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Stand-alone credits are not allowed with this processor. | Samostatné kredity nejsou u tohoto procesoru povoleny. | Details | |
|
Stand-alone credits are not allowed with this processor. Samostatné kredity nejsou u tohoto procesoru povoleny.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error: The request was received, but there was a timeout at the payment processor. | Chyba: Žádost byla přijata, ale u platebního procesoru došlo k vypršení časového limitu. | Details | |
|
Error: The request was received, but there was a timeout at the payment processor. Chyba: Žádost byla přijata, ale u platebního procesoru došlo k vypršení časového limitu.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You requested a credit for a capture that was previously voided. | Požádali jste o kredit za dříve zrušený záběr. | Details | |
|
You requested a credit for a capture that was previously voided. Požádali jste o kredit za dříve zrušený záběr.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The capture or credit is not voidable because the capture or credit information has already been submitted to your processor. Or, you requested a void for a type of transaction that cannot be voided. | Zachycení nebo kredit nelze zrušit, protože informace o zachycení nebo kreditu již byly odeslány vašemu zpracovateli. Nebo jste požádali o zrušení typu transakce, kterou nelze zrušit. | Details | |
|
The capture or credit is not voidable because the capture or credit information has already been submitted to your processor. Or, you requested a void for a type of transaction that cannot be voided. Zachycení nebo kredit nelze zrušit, protože informace o zachycení nebo kreditu již byly odeslány vašemu zpracovateli. Nebo jste požádali o zrušení typu transakce, kterou nelze zrušit.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The transaction has already been settled or reversed. | Transakce již byla vypořádána nebo stornována. | Details | |
|
The transaction has already been settled or reversed. Transakce již byla vypořádána nebo stornována.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The request ID is invalid. | ID požadavku je neplatné. | Details | |
| The referenced request id is invalid for all follow-on transactions. | Odkazované ID požadavku je neplatné pro všechny následné transakce. | Details | |
|
The referenced request id is invalid for all follow-on transactions. Odkazované ID požadavku je neplatné pro všechny následné transakce.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The card type sent is invalid or does not correlate with the credit card number. | Odeslaný typ karty je neplatný nebo neodpovídá číslu kreditní karty. | Details | |
|
The card type sent is invalid or does not correlate with the credit card number. Odeslaný typ karty je neplatný nebo neodpovídá číslu kreditní karty.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The requested transaction amount must match the previous transaction amount. | Požadovaná částka transakce se musí shodovat s částkou předchozí transakce. | Details | |
|
The requested transaction amount must match the previous transaction amount. Požadovaná částka transakce se musí shodovat s částkou předchozí transakce.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The authorization has already been captured. | Autorizace již byla zaznamenána. | Details | |
|
The authorization has already been captured. Autorizace již byla zaznamenána.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The authorization has already been reversed. | Autorizace již byla stornována. | Details | |
|
The authorization has already been reversed. Autorizace již byla stornována.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Processor failure. | Selhání procesoru. | Details | |
| The requested amount exceeds the originally authorized amount. | Požadovaná částka překračuje původně schválenou částku. | Details | |
|
The requested amount exceeds the originally authorized amount. Požadovaná částka překračuje původně schválenou částku.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as
