Stranger Studios Stranger Studios Translations Projects

Translation of Paid Memberships Pro: Czech

Filter ↓ • Sort ↓ • All (2,789) • Translated (779) • Untranslated (0) • Waiting (2,010) • Fuzzy (0) • Warnings (83)
1 … 77 78 79 80 81 … 134
Prio Original string Translation —
Note: We do not recommend using PayPal Standard. We suggest using PayPal Express, Website Payments Pro (Legacy), or PayPal Pro (Payflow Pro). <a target="_blank" href="%s" title="More information on why can be found here">More information on why can be found here</a>. Poznámka: Nedoporučujeme používat PayPal Standard. Doporučujeme používat PayPal Express, Website Payments Pro (Legacy) nebo PayPal Pro (Payflow Pro). <a target="_blank" href="%s" title="Více informací o tom, proč to děláte, naleznete zde">Více informací o tom, proč to děláte, naleznete zde</a>. Details

Note: We do not recommend using PayPal Standard. We suggest using PayPal Express, Website Payments Pro (Legacy), or PayPal Pro (Payflow Pro). <a target="_blank" href="%s" title="More information on why can be found here">More information on why can be found here</a>.

Poznámka: Nedoporučujeme používat PayPal Standard. Doporučujeme používat PayPal Express, Website Payments Pro (Legacy) nebo PayPal Pro (Payflow Pro). <a target="_blank" href="%s" title="Více informací o tom, proč to děláte, naleznete zde">Více informací o tom, proč to děláte, naleznete zde</a>.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-21 20:04:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
[email protected]
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_paypalstandard.php:146
Priority:
normal
More links:
Check Out With %s Pokladna u %s Details

Check Out With %s

Pokladna u %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s is the PayPal logo
Date added (GMT):
2026-01-21 21:10:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
[email protected]
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_paypal.php:277
  • classes/gateways/class.pmprogateway_paypalexpress.php:673
  • classes/gateways/class.pmprogateway_paypalstandard.php:243
Priority:
normal
More links:
Payflow does not use IPN. To sync recurring subscriptions, please see the <a target="_blank" href="%s" title="the Payflow Recurring Orders Add On">Payflow Recurring Orders Add On</a>. Payflow nepoužívá IPN. Chcete-li synchronizovat opakované předplatné, podívejte se prosím do <a target="_blank" href="%s" title="doplněk Payflow Recurring Orders">doplněk Payflow Recurring Orders</a>. Details

Payflow does not use IPN. To sync recurring subscriptions, please see the <a target="_blank" href="%s" title="the Payflow Recurring Orders Add On">Payflow Recurring Orders Add On</a>.

Payflow nepoužívá IPN. Chcete-li synchronizovat opakované předplatné, podívejte se prosím do <a target="_blank" href="%s" title="doplněk Payflow Recurring Orders">doplněk Payflow Recurring Orders</a>.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-21 21:10:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
[email protected]
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_payflowpro.php:160
Priority:
normal
More links:
Invalid fields: Neplatná pole: Details

Invalid fields:

Neplatná pole:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-21 10:16:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
[email protected]
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:923
Priority:
normal
More links:
Unknown error. Neznámá chyba. Details

Unknown error.

Neznámá chyba.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-21 10:16:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
[email protected]
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:918
  • includes/license.php:166
Priority:
normal
More links:
Your order has been refused. Vaše objednávka byla odmítnuta. Details

Your order has been refused.

Vaše objednávka byla odmítnuta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-21 10:16:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
[email protected]
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:912
Priority:
normal
More links:
Smart Authorization failed. Inteligentní autorizace selhala. Details

Smart Authorization failed.

Inteligentní autorizace selhala.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-21 10:16:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
[email protected]
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:911
Priority:
normal
More links:
Order has been rejected by Decision Manager. Objednávka byla odmítnuta správcem rozhodnutí. Details

Order has been rejected by Decision Manager.

Objednávka byla odmítnuta správcem rozhodnutí.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-21 10:16:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
[email protected]
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:910
Priority:
normal
More links:
Unsupported character set. Verify the character set that you are using to process transactions. Nepodporovaná znaková sada. Ověřte znakovou sadu, kterou používáte ke zpracování transakcí. Details

Unsupported character set. Verify the character set that you are using to process transactions.

Nepodporovaná znaková sada. Ověřte znakovou sadu, kterou používáte ke zpracování transakcí.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-21 10:17:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
[email protected]
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:909
Priority:
normal
More links:
Address match not found. Check that your billing address is valid. Nenalezena shoda adresy. Zkontrolujte, zda je vaše fakturační adresa platná. Details

Address match not found. Check that your billing address is valid.

Nenalezena shoda adresy. Zkontrolujte, zda je vaše fakturační adresa platná.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-21 10:17:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
[email protected]
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:908
Priority:
normal
More links:
Multiple address matches were found (international). Check that your billing address is valid. Bylo nalezeno více shodných adres (mezinárodních). Zkontrolujte, zda je vaše fakturační adresa platná. Details

Multiple address matches were found (international). Check that your billing address is valid.

Bylo nalezeno více shodných adres (mezinárodních). Zkontrolujte, zda je vaše fakturační adresa platná.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-21 10:17:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
[email protected]
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:907
Priority:
normal
More links:
Unable to verify or correct address. Check that your billing address is valid. Nelze ověřit nebo opravit adresu. Zkontrolujte, zda je vaše fakturační adresa platná. Details

Unable to verify or correct address. Check that your billing address is valid.

Nelze ověřit nebo opravit adresu. Zkontrolujte, zda je vaše fakturační adresa platná.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-21 10:17:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
[email protected]
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:906
Priority:
normal
More links:
Postal code not found in database. Check that your billing address is valid. Poštovní směrovací číslo nebylo v databázi nalezeno. Zkontrolujte, zda je vaše fakturační adresa platná. Details

Postal code not found in database. Check that your billing address is valid.

Poštovní směrovací číslo nebylo v databázi nalezeno. Zkontrolujte, zda je vaše fakturační adresa platná.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-21 10:18:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
[email protected]
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:905
Priority:
normal
More links:
Street name not found in Postal code. Check that your billing address is valid. Název ulice nebyl nalezen v poštovním směrovacím čísle. Zkontrolujte, zda je vaše fakturační adresa platná. Details

Street name not found in Postal code. Check that your billing address is valid.

Název ulice nebyl nalezen v poštovním směrovacím čísle. Zkontrolujte, zda je vaše fakturační adresa platná.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-21 10:18:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
[email protected]
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:904
Priority:
normal
More links:
Route service identifier not found or out of range. Check that your billing address is valid. Identifikátor trasy nebyl nalezen nebo je mimo dosah. Zkontrolujte, zda je vaše fakturační adresa platná. Details

Route service identifier not found or out of range. Check that your billing address is valid.

Identifikátor trasy nebyl nalezen nebo je mimo dosah. Zkontrolujte, zda je vaše fakturační adresa platná.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-21 10:18:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
[email protected]
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:903
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 77 78 79 80 81 … 134

Export as