Stranger Studios Stranger Studios Translations Projects

Translation of Paid Memberships Pro: Czech

Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,047) • Translated (754) • Untranslated (323) • Waiting (1,960) • Fuzzy (10) • Warnings (81)
1 … 79 80 81 82 83 … 131
Prio Original string Translation —
Error: General system failure. Chyba: Obecné selhání systému. Details

Error: General system failure.

Chyba: Obecné selhání systému.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-21 20:06:30
Date added (local):
Calculating...
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:865
Priority:
normal
More links:
Only partial amount was approved. Schválena byla pouze částečná částka. Details

Only partial amount was approved.

Schválena byla pouze částečná částka.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-21 20:06:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:864
Priority:
normal
More links:
Duplicate order detected. Byla zjištěna duplicitní objednávka. Details

Duplicate order detected.

Byla zjištěna duplicitní objednávka.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-21 20:06:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:863
Priority:
normal
More links:
One or more fields in the request contains invalid data. Check that your billing address is valid. Jedno nebo více polí v požadavku obsahuje neplatné údaje. Zkontrolujte, zda je vaše fakturační adresa platná. Details

One or more fields in the request contains invalid data. Check that your billing address is valid.

Jedno nebo více polí v požadavku obsahuje neplatné údaje. Zkontrolujte, zda je vaše fakturační adresa platná.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-21 20:07:09
Date added (local):
Calculating...
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:862
Priority:
normal
More links:
The request is missing one or more required fields. V požadavku chybí jedno nebo více povinných polí. Details

The request is missing one or more required fields.

V požadavku chybí jedno nebo více povinných polí.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-21 20:07:21
Date added (local):
Calculating...
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:861
Priority:
normal
More links:
Successful transaction. Transakce proběhla úspěšně. Details

Successful transaction.

Transakce proběhla úspěšně.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-21 20:07:31
Date added (local):
Calculating...
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:860
Priority:
normal
More links:
The payment gateway doesn't support this credit/debit card type. Platební brána tento typ kreditní/debetní karty nepodporuje. Details

The payment gateway doesn't support this credit/debit card type.

Platební brána tento typ kreditní/debetní karty nepodporuje.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-21 20:07:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:675
Priority:
normal
More links:
Error communicating with Cybersource. Chyba při komunikaci s Cybersource. Details

Error communicating with Cybersource.

Chyba při komunikaci s Cybersource.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-21 20:08:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:341
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:347
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:393
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:399
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:503
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:509
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:693
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:699
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:777
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:783
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:831
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:837
Priority:
normal
More links:
Error communicating with Cybersource: % Chyba při komunikaci s Cybersource: % Details

Error communicating with Cybersource: %

Chyba při komunikaci s Cybersource: %
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-21 20:08:30
Date added (local):
Calculating...
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:340
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:346
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:392
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:398
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:502
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:508
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:692
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:698
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:776
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:782
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:830
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:836
Priority:
normal
More links:
Error validating credit card type. Make sure your credit card number is correct and try again. Chyba při ověřování typu kreditní karty. Ujistěte se, že je číslo vaší kreditní karty správné, a zkuste to znovu Details

Error validating credit card type. Make sure your credit card number is correct and try again.

Chyba při ověřování typu kreditní karty. Ujistěte se, že je číslo vaší kreditní karty správné, a zkuste to znovu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-21 21:17:29
Date added (local):
Calculating...
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:313
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:314
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:477
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:478
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:764
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:765
Priority:
normal
More links:
Payment Instructions: %s Platební pokyny: %s Details

Payment Instructions: %s

Platební pokyny: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-21 21:17:39
Date added (local):
Calculating...
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_check.php:309
Priority:
normal
More links:
Pay by %s Platba %s Details

Pay by %s

Platba %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-21 10:25:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_check.php:280
Priority:
normal
More links:
Instructions for members to follow to complete their purchase when paying with %s. Shown on the membership checkout, confirmation, and order pages. Pokyny pro členy k dokončení nákupu při platbě kartou %s. Zobrazují se na stránkách pokladny, potvrzení a objednávky členství. Details

Instructions for members to follow to complete their purchase when paying with %s. Shown on the membership checkout, confirmation, and order pages.

Pokyny pro členy k dokončení nákupu při platbě kartou %s. Zobrazují se na stránkách pokladny, potvrzení a objednávky členství.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-21 10:26:13
Date added (local):
Calculating...
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_check.php:151
  • classes/gateways/class.pmprogateway_check.php:201
Priority:
normal
More links:
The name of the custom payment method that will show on the frontend of your site. Useful for manual payment methods name like Wire Transfer, Direct Deposit, or Cash. Defaults to "Pay By Check". Název vlastní platební metody, která se bude zobrazovat na frontendu vašeho webu. Užitečné pro názvy manuálních platebních metod, jako je bankovní převod, přímý vklad nebo hotovost. Výchozí nastavení je „Platba šekem“. Details

The name of the custom payment method that will show on the frontend of your site. Useful for manual payment methods name like Wire Transfer, Direct Deposit, or Cash. Defaults to "Pay By Check".

Název vlastní platební metody, která se bude zobrazovat na frontendu vašeho webu. Užitečné pro názvy manuálních platebních metod, jako je bankovní převod, přímý vklad nebo hotovost. Výchozí nastavení je „Platba šekem“.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-21 10:26:33
Date added (local):
Calculating...
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_check.php:142
  • classes/gateways/class.pmprogateway_check.php:192
Priority:
normal
More links:
Gateway Label Označení brány Details

Gateway Label

Označení brány
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-21 10:26:46
Date added (local):
Calculating...
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_check.php:138
  • classes/gateways/class.pmprogateway_check.php:188
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 79 80 81 82 83 … 131

Export as