Stranger Studios Stranger Studios Translations Projects

Translation of Paid Memberships Pro: Czech

Filter ↓ • Sort ↓ • All (2,967) • Translated (760) • Untranslated (229) • Waiting (1,968) • Fuzzy (10) • Warnings (81)
1 … 80 81 82 83 84 … 132
Prio Original string Translation —
Payment Instructions: %s Platební pokyny: %s Details

Payment Instructions: %s

Platební pokyny: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-21 21:17:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
[email protected]
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_check.php:296
Priority:
normal
More links:
Pay by %s Platba %s Details

Pay by %s

Platba %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-21 10:25:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
[email protected]
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_check.php:267
Priority:
normal
More links:
Instructions for members to follow to complete their purchase when paying with %s. Shown on the membership checkout, confirmation, and order pages. Pokyny pro členy k dokončení nákupu při platbě kartou %s. Zobrazují se na stránkách pokladny, potvrzení a objednávky členství. Details

Instructions for members to follow to complete their purchase when paying with %s. Shown on the membership checkout, confirmation, and order pages.

Pokyny pro členy k dokončení nákupu při platbě kartou %s. Zobrazují se na stránkách pokladny, potvrzení a objednávky členství.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-21 10:26:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
[email protected]
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_check.php:136
  • classes/gateways/class.pmprogateway_check.php:186
Priority:
normal
More links:
The name of the custom payment method that will show on the frontend of your site. Useful for manual payment methods name like Wire Transfer, Direct Deposit, or Cash. Defaults to "Pay By Check". Název vlastní platební metody, která se bude zobrazovat na frontendu vašeho webu. Užitečné pro názvy manuálních platebních metod, jako je bankovní převod, přímý vklad nebo hotovost. Výchozí nastavení je „Platba šekem“. Details

The name of the custom payment method that will show on the frontend of your site. Useful for manual payment methods name like Wire Transfer, Direct Deposit, or Cash. Defaults to "Pay By Check".

Název vlastní platební metody, která se bude zobrazovat na frontendu vašeho webu. Užitečné pro názvy manuálních platebních metod, jako je bankovní převod, přímý vklad nebo hotovost. Výchozí nastavení je „Platba šekem“.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-21 10:26:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
[email protected]
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_check.php:127
  • classes/gateways/class.pmprogateway_check.php:177
Priority:
normal
More links:
Gateway Label Označení brány Details

Gateway Label

Označení brány
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-21 10:26:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
[email protected]
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_check.php:123
  • classes/gateways/class.pmprogateway_check.php:173
Priority:
normal
More links:
Pay by %s Settings Nastavení platby %s Details

Pay by %s Settings

Nastavení platby %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-21 10:26:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
[email protected]
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_check.php:118
Priority:
normal
More links:
Check Šek Details

Check

Šek
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-21 10:27:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
[email protected]
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check-admin.php:61
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check-admin.php:205
  • classes/gateways/class.pmprogateway_check.php:113
  • classes/gateways/class.pmprogateway_check.php:149
  • includes/email-templates.php:6
Priority:
normal
More links:
Cannot access Braintree API. Nelze přistupovat k rozhraní Braintree API. Details

Cannot access Braintree API.

Nelze přistupovat k rozhraní Braintree API.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-21 10:27:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
[email protected]
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:1142
Priority:
normal
More links:
Error getting subscription with Braintree: Chyba při získávání předplatného u Braintree: Details

Error getting subscription with Braintree:

Chyba při získávání předplatného u Braintree:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-21 10:27:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
[email protected]
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:1101
  • classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:1150
Priority:
normal
More links:
Could not find the subscription. %s Nelze najít předplatné. %s Details

Could not find the subscription. %s

Nelze najít předplatné. %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-21 10:27:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
[email protected]
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:1037
  • classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:1048
Priority:
normal
More links:
Failed to subscribe with Braintree: %s Nepodařilo se přihlásit se k odběru u Braintree: %s Details

Failed to subscribe with Braintree: %s

Nepodařilo se přihlásit se k odběru u Braintree: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-21 10:27:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
[email protected]
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:966
Priority:
normal
More links:
Error subscribing customer to plan with Braintree: %s (%s) Chyba při přihlašování zákazníka k tarifu u Braintree: %s (%s) Details

Error subscribing customer to plan with Braintree: %s (%s)

Chyba při přihlašování zákazníka k tarifu u Braintree: %s (%s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-21 10:28:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
[email protected]
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:951
Priority:
normal
More links:
Payment error: Please contact the webmaster (braintree-load-error) Chyba platby: Kontaktujte prosím správce webu (braintree-load-error) Details

Payment error: Please contact the webmaster (braintree-load-error)

Chyba platby: Kontaktujte prosím správce webu (braintree-load-error)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-21 10:28:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
[email protected]
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:590
  • classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:607
  • classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:704
  • classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:878
  • classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:975
  • classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:1002
Priority:
normal
More links:
Apply discount code Uplatnit slevový kód Details

Apply discount code

Uplatnit slevový kód
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-21 10:28:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
[email protected]
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:531
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1433
  • pages/checkout.php:203
  • pages/checkout.php:545
Priority:
normal
More links:
Problem accessing the Braintree Gateway. Please verify your PMPro Payment Settings (Keys, etc). Problém s přístupem k bráně Braintree. Zkontrolujte prosím nastavení plateb PMPro (klíče atd.). Details

Problem accessing the Braintree Gateway. Please verify your PMPro Payment Settings (Keys, etc).

Problém s přístupem k bráně Braintree. Zkontrolujte prosím nastavení plateb PMPro (klíče atd.).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-21 10:28:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
[email protected]
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:153
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 80 81 82 83 84 … 132

Export as